Hvad er oversættelsen af " FOR AT VÆRE UHØFLIG " på engelsk?

• to be rude
• to be indelicate
• to be impolite

Eksempler på brug af For at være uhøflig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undskyld for at være uhøflig.
Sorry to be rude.

Jeg inviterer dig. I stedet for at være uhøflig.
I invite you, instead of being rude.

Ikke for at være uhøflig.
I'm not trying to be rude.

Undskyld, det var ikke for at være uhøflig.
I didn't mean to be rude. I'm sorry.

Ikke for at være uhøflig.
I do not want to be rude, Guy.

Sig til Janice at det ikke er for at være uhøflig.
Tell your friend Janice, I-- I don't mean to be rude.- Look, I'm sorry.

Ikke for at være uhøflig, venner.
I don't want to be impolite friends.

Hold da kæft, hvis du har noget kørende med Debbie Nolan, ikke for at være uhøflig, men hun har de mest fantastiske patter.
Bloody hell, if you're in with Debbie Nolan, not bein' unsound here, but she has got the most fantastic tits.

Ikke for at være uhøflig, men tiden er knap.
Not that being rude-- But time is short.

Undskyld for at være uhøflig.
Oh… sorry to be rude.

Ikke for at være uhøflig, men hvad laver du her?
Not to be impolite, but what are you doing here?

Javel Og ikke for at være uhøflig, men.
And not to be indelicate, but Right.

Ikke for at være uhøflig, men Laura og jeg havde faktisk et privat måltid sammen.
Not to be rude but Laura and I were actually having a private meal together.

Peter.- Ikke for at være uhøflig… Sikkerhed.
I don't want to be rude, Guy, but-- Security.- Peter.

Ikke for at være uhøflig… til at få barn, er du ikke? men du er lidt… moden?
Mature… N-Not to be rude, but, um, you're a little… to be having a baby, aren't you?

Det er ikke for at være uhøflig, men De har mad i mundvigen.
I don't mean to be rude but… you got a bit of food on the side of your mouth.

Ikke for at være uhøflig, men jeg spiser ikke kød.
I hate to be rude, but I don't eat meat.

Ikke for at være uhøflig. Men det hører ligesom familien til.
No offense. It's just kind of a family thing.

Ikke for at være uhøflig, men det er en nødstilfælde.
I hate to be rude. This is an emergency.

Ikke for at være uhøflig, men jeg talte faktisk ikke til Dem.
Not to seem rude, but I wasn't actually talking to you.

Lkke for at være uhøflig, Charles, men tiderne er skiftet.
I don't want to be rude, Charles, but times have changed.

Ikke for at være uhøflig, men Priya kan ringe når som helst, så.
I don't wanna be rude, but Priya's gonna be calling, so.

Ikke for at være uhøflig, men jeg vil gerne være alene. Undskyld?
I don't want to be rude, but I would like to be alone, okay?

Ikke for at være uhøflig, men jeg har meget at se til.
I don't like to be rude, but, as you can see, I got a lot of things to do here.

Og ikke for at være uhøflig, men meget har ændret sig, siden dine forældre havde indflydelse.
And not to be indelicate, but a lot has changed in Star City since your parents held sway here.

Ikke for at være uhøflig… til at få barn, er du ikke? men du er lidt… moden.
N-Not to be rude, but, um, to be having a baby, aren't you? mature… you're a little.

Ikke for at være uhøflig, men jeg vil gerne drage fordel af denne chance, hvis du ikke har noget imod det.
I don't want to be rude, but I want to take advantage of this window, if you don't mind.

Tilgiv os for at være uhøflige, prins Xin Jue, men fremmede klaner har ikke lov til at komme ind.
Forgive us for being rude, Prince Xin Jue, but foreign clans are not allowed to come in.

Ikke for at være uhøflig, men det er ikke det bedste tidspunkt at have en husalf på værelset.
Not to be rude or anything… but this isn't a great time for me to have a house-elf in my bedroom.

Ikke for at være uhøflig Dr. men i demokratiets rette ånd… som vores store vidunderlige land er opbygget på.
I do not want to be rude, but in the true spirit of democracy… where our great country at large established.

Hvordan man bruger "for at være uhøflig" i en Dansk sætning

Men det er bestemt ikke for at være uhøflig og derfor vil jeg selvfølgelig rette mit indlæg med det samme.

Døren blev lukket bag os. "Hvorfor bliver han?" spurgte Ena. "Ikke for at være uhøflig." Åh ja, det var jo rigtigt.

Ja, ja no offense - det er ikke for at være uhøflig, hun er fotograferet bagfra!

Situationen foregik i slowmotion, og jeg sagde, at det ikke var for at være uhøflig, men jeg var nødt til at trække noget luft.

Det var ikke for at være uhøflig.

Det var ikke for at være uhøflig men han var også bange for at alkoholen ville ramme ham for hurtigt.

Han er ejendommelig for at være uhøflig for folk, henviser til dem ringe og kyniske.

Det er ikke for at være uhøflig, men jeg syntes at det er meget tidskrævende.

Jeg har allerede været i flere forskellige cykelhandler, og det er ikke for at være uhøflig, men børnemodeller kan altså ikke komme på tale.

Det irriterer folk og er stadig anses for at være uhøflig og respektløst.

Hvordan man bruger "to be rude, to be impolite" i en Engelsk sætning

You still don’t want to be rude though.

Senator Dawson: Senator Plett, I didn't want to be impolite to the Speaker.

People are not allowed to be impolite and use obscene language.

A student is thought to be impolite when he/she eats and drinks in class.

Do not flaunt your wealth as this considered to be impolite in Vietnam.

You don’t want to be rude and interrupt.

Don’t mean to be impolite but the lack of analysis is disgraceful.

The man continued to be rude and overbearing.

I don't want to be impolite but I was wondering if you could reply.

sorry to be rude but thats true mr.