Hvad Betyder FOR AT VÆRE UHØFLIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• quiero ser grosero
• quiero ser grosera
• ser descortés

Eksempler på brug af For at være uhøflig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke for at være uhøflig.
No quiero ser descortés.

Undskyld, det var ikke for at være uhøflig.
Lo siento, no quise ser grosera.

Ikke for at være uhøflig.
No quiero ser irrespetuoso.

Det siger jeg ikke for at være uhøflig.
Digo esto sin ninguna descortesía personal.

Ikke for at være uhøflig, venner.
No quiero ser impertinente, amigos.

Det er ingen undskyldning for at være uhøflig mod Bucky.
Pero… simplemente no creo que sea una excusa especialmente con Bucky o conmigo. para que seas maleducada con nadie.

Ikke for at være uhøflig, men jeg fryser.
No quiero ser irrespetuosa, pero es que.

Dette er ikke for at være uhøflig.
Creo que eso no es de ser maleducados.

Ikke for at være uhøflig, men jeg er faret vild.
No quiero ser descortés… pero estoy perdido.

Det er ikke for at være uhøflig, men kender jeg jer?
No quiero ser grosera, pero¿nos conocemos?

Ikke for at være uhøflig, men mit arbejde kalder.
No pretendo ser grosero, pero tengo que seguir trabajando.

Det er ikke for at være uhøflig eller sådan noget, men….
No quiero ser arrogante o algo así, pero….

Ikke for at være uhøflig, men det her går ikke længere.
No quisiera ser grosero, pero no puedo seguir con esto.

Det er ikke for at være uhøflig, men kender jeg jer?
No quiero ser grosera, pero¿se supone que lo conozco?

Ikke for at være uhøflig, men kunderne jager mig,- Okay.
De acuerdo. Escucha, no quiero ser grosero. Bueno.

Eksmand. Og det er ikke for at være uhøflig men jeg venter på, at FBI kommer og jeg vil gerne snakke med Ryan Hardy.
Ex esposo y no quiero ser grosera pero voy a esperar a que el FBI llegue.

Ikke for at være uhøflig, men hvordan skal jeg kunne stole på dig?
No quiero ser insolente, pero¿cómo puedo confiar en ti?

Det er ikke for at være uhøflig, men hvordan er I sluppet herind?
No quiero ser brusca pero,¿cómo habéis entrado aquí?

Ikke for at være uhøflig, men Priya kan ringe når som helst, så.
No quiero ser grosero, pero Priya va a llamar en cualquier momento, así que.

Det er ikke for at være uhøflig, men har De legitimation på Dem?
No quiero ser rudo ni descortés… pero,¿me puede mostrar su identificación antes de empezar?

Lkke for at være uhøflig, Charles, men tiderne er skiftet.
No quiero ser grosero, pero los tiempos han cambiado.

Vel, det er ikke for at være uhøflig, men jeg syntes ikke at min prædiken rager dig.
Bueno, mi intención no es ser desagradable, pero creo que mi sermón no es de su incumbencia.

Ikke for at være uhøflig, men må jeg dræne din halspulsåre en smule?
No pretendo ser grosera, pero,¿te importaría si dreno tu carótida una pizca?

Miss Hargrave, ikke for at være uhøflig men vi fik at vide, at Jacobs mor var en narkoman, der forlod ham.
Srta. Hargrave, no quiero ser grosero, pero cuando adoptamos a Jacob, nos dijeron que su madre era una adicta que le había abandonado.

Ikke for at være uhøflig, men det er ikke så nemt som det ser ud.
No quiero ser descortés, pero no es tan fácil como parece.

Ikke for at være uhøflig, men du er fuld, hr. Dick.
Yo no quiero ser grosero, pero esta es, eh, bastante borracho, Sr. Dick.

Ikke for at være uhøflig, men Laura og jeg havde faktisk et privat måltid sammen.
No quiero ser grosero pero Laura y yo estamos teniendo una comida privada.

Ikke for at være uhøflig, men må jeg dræne din halspulsåre en smule?
¿pero te importaría si drenara No quiero ser grosera, unas cuantas onzas de tu carótida?

Ikke for at være uhøflig, men hvorfor er Wayne McNut din type?
No quiero ser grosero pero,¿cómo es que Wayne McNut es su tipo?

Ikke for at være uhøflig, men jeg vil gerne drage fordel af denne chance, hvis du ikke har noget imod det.
No quiero ser descortés, pero quiero aprovechar esta ventana si no te importa.

Hvordan man bruger "for at være uhøflig" i en Dansk sætning

Sømanden havde brug for hende; "Ikke for at være uhøflig, men jeg skal bruge et tæppe.

Men det er bestemt ikke for at være uhøflig og derfor vil jeg selvfølgelig rette mit indlæg med det samme.

Normalt ville det værst tænkelige scenarie være, at hun forsøger sit bedste for at være uhøflig.

Hvis du har sendt mig en mail og ikke fået svar, er det ikke for at være uhøflig, men din mail er røget et forkert sted hen.

Det er ikke for at være uhøflig, at der ikke bliver nævnt navne i referatet, ud over bestyrelsen.

Ikke for at være uhøflig, men besvare ikke urimelige lave bud.

Det er ikke for at være uhøflig, tværtimod.

Selvom følte, at personalet gjorde alt hvad de kunne bare for at være uhøflig over for min kæreste og I.

Det var ikke for at være uhøflig, uvenlig eller på nogle måde udvise noget som helst.

Ikke for at være uhøflig, men min hjerne kan bare ikke så godt rumme så meget på en gang.

Hvordan man bruger "ser descortés, quiero ser grosero" i en Spansk sætning

Eso te pasa por ser descortés conmigo -sonreí divertida.

Sean específicos aunque para ello no hace falta ser descortés o grosero.

Pero, por lo menos, no quería ser descortés por más tiempo.

"No quiero ser grosero con el país anfitrión, pero me parece increíble, como economista, como humanista".

No quiero ser grosero pero esta guía la ise para los nuevos que no saben donde esta la otra guía.

Yo no quería ser descortés yendome mientras ella hablaba.

YS:: Disculpe no quiero ser grosero con usted pero ¿Quién es.

Miró a Juan y no quiso ser descortés -¿Qué hay Juan?

Tener gracia no quiere decir ser descortés o remilgado.

Les confieso, que no he querido ser descortés en esta ocasión.