Hvad er oversættelsen af " FOR BEKYMREDE " på engelsk?

• too worried about
• of worried

Eksempler på brug af For bekymrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis forældrene er for bekymrede.
If parents are too cared for.

Vi er for bekymrede for, at vores familie skal skilles.
We're too worried about our family splitting up.

Men vær nu ikke for bekymrede.
I wouldn't worry too much.

Og de var meget for bekymrede for, at han skulle få for meget magt.
And they were very concerned that he was getting far too much power.

De er nok ikke alt for bekymrede.
I'm sure they're not too worried.

Må ikke være alt for bekymrede over tæppe"matchende" andre poster i det rum.
Don't be overly concerned about the rug"matching" other items in the room.

Skulle være alt for bekymrede.
So they wouldn't be worried out of their mind.

Må ikke være alt for bekymrede, i det mindste er det ikke en 21 år gammel status: løst.
Don't be too worried, at least it's not a 21 year old Status: Resolved.

Mr. Benton og dig er for bekymrede.
Mr. Benton worries too much and so do you.

Hvis du ikke er alt for bekymrede over udgifterne til uddannelse, du bør vælge fra top tre.
If you are not too worried about the cost of education, you should choose from the top three.

Mange var lidt for bekymrede.
A lot of folks worry a little too much.

Hvis I afviger fra jeres vej, er det muligt at gøre det godt igen og komme tilbage på vejen, så I skal ikke være alt for bekymrede.
If you stray from your path it is possible to make amends and get back on it, so do not be too concerned.

Du behøver ikke at være alt for bekymrede over det.
You don't have to be too worried about it.

Du bør egentlig ikke være alt for bekymrede over denne mulighed selv og bør være meget aggressiv i den måde du spiller dine KK.
You shouldn't really be too worried about that possibility though and should be very aggressive in the way you play your K-K.

Jeg har gjort mit sind ikke at være alt for bekymrede over det.
I have made up my mind not to be too anxious about it.

Amerikanerne ville ikke være alt for bekymrede om det, men problemet er at det ville ødelægge deres planer for en"kontrolleret overgang.
The Americans would not be too worried about that, but the problem is that it would destroy all their plans for a"managed transition.

Når en teenager forsvinder, er vi først ikke alt for bekymrede.
It's normal not to be too worried at first. When a teenager disappears.

Du behøver ikke at være alt for bekymrede over kortene af andre spillere på bordet.
You don't need to be too concerned about the cards of other players on the table.

Jeg efterlod en besked, så de ikke skulle være alt for bekymrede.
I had to leave'em a note, you know, so they wouldn't be worried out of their minds.

Instruktion 1 Ofte er forældre for bekymrede over ufødte børn.
Instruction one Often parents are too worried about unborn children.

Den leveres med masser af andre forældrekontrol funktioner til gavn for bekymrede forældre.
It comes with plenty of other parental control features for the benefit of worried parents.

I en situation, hvor størstedelen af de hurtigst voksende nationer i verden, såsom Kina, Indien og Brasilien, samt økonomiske magtcentre, såsom USA, ikke er alt for bekymrede om klimaændringer, kunne det sagtens ske, at den europæiske økonomi holder op med at være konkurrencedygtig på verdensmarkederne, hvilket betyder, at det vil være nødvendigt at indføre instrumenter til at beskytte europæisk produktion, som er tynget af sådanne høje ekstraomkostninger.
In a situation where the majority of the fastest growing nations of the world, such as China, India and Brazil, as well as economic powerhouses such as the United States, are not too bothered about climate change, it could well happen that the European economy will stop being competitive in world markets, which means it will be necessary to introduce instruments to protect European output, burdened as it is by such high additional costs.

Jeg er derfor absolut overbevist om, at vi ikke skal være for bekymrede over dette.
I therefore honestly believe that we should not be too anxious about this.

Både Google Latitude og Google+ tilbyde præcise placering opdateringer til gavn for bekymrede forældre.
Both Google Latitude and Google+ offer precise location updates to the benefit of worried parents.

Men jeg ville ikke blive for bekymret endnu.
Now, I wouldn't get too worried yet.

At hun er lidt for bekymret.
I think she's a little too worried.

Du virker ikke for bekymret.
You don't seem too concerned.

Jeg ser vel ikke for bekymret ud,?
I don't look too, kind of, worried or…?

Bare så du ikke bliver alt for bekymret.
All right, well, so you don't get too anxious.

Malte Spitz var ikke for bekymret da han bad sin operatør i Tyskland om at dele den information de gemte om ham.
Malte Spitz wasn't too worried when he asked his operator in Germany to share information stored about him.

Sådan bruges "for bekymrede" i en sætning

Beboere i resten af landet behøver dog heller ikke at blive alt for bekymrede.

jeg er sikker på at være alt for bekymrede over det.

Overlægen er ikke bange for, at danske patienter bliver for bekymrede for sygdomme - som Etisk Råd ellers fremhæver.

Binær indstilling fungerer bedst til dem, der ikke er for bekymrede over prisbevægelser eller markedsadfærd.

De ville blive alt for bekymrede og tro, hun ville dø i morgen.

Feminisme og andre ismer Mentaltræning på direktionsgangen Øg din bevidsthed Håb for bekymrede forældre

Han er en ung knægt, der er kommet ind på holdet hurtigt, og vi skal ikke være for bekymrede.

Tican-møde for bekymrede andelshavere | TV MIDTVEST Midt- og Vestjylland -5° Tican-møde for bekymrede andelshavere Torsdag aften holdt Tican orienteringsmøde for sine bekymrede andelshavere. 27.

Generelt, medmindre kvalme er vedvarende, vil de fleste sundhedsudbydere ikke være for bekymrede.