Hvad er oversættelsen af " TOO ANXIOUS " på dansk?

• for ivrig
• for nervøs
• for ængstelig

Eksempler på brug af Too anxious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was too anxious.
Jeg var så spændt.

Too anxious to fight?
For nervøse til at kæmpe?

I get too anxious.
Jeg bliver for ivrig.

All right, well, so you don't get too anxious.
Bare så du ikke bliver alt for bekymret.

You have got too anxious, Vadim.
Du er alt for urolig, Vadim.

It wouldn't do to have old Cal think we was too anxious.
Cal skulle nødig tro, vi er for ivrige.

Don't be too anxious.
Vær ikke for nervøs.

We're too anxious to hear out our customers.
Vi er for ivrige efter at høre på vores kunder.

Don't get too anxious.
Vær ikke for ivrige.

An innocent man won't sleep because he's too anxious.
En uskyldig mand ville ikke sove, han ville være for nervøs.

Don't get too anxious.
Vær ikke for anspændt.

How to teach a child to be accurate, but not to bend the stick, making him too anxious to clean?
Hvordan lære et barn at være præcis, men ikke at bøje pinden, hvilket gør ham for ængstelig til at rengøre?

I guess I was too anxious again.
Jeg var vist for nervøs igen.

I am going to Cambridge tomorrow week and shall have my last sight of[Philippa] till after the exam. I have made up my mind not to be too anxious about it.
Jeg vil Cambridge morgen uge og skal have min sidste blik på[Philippa] till efter eksamen. Jeg har gjort mit sind ikke at være alt for bekymrede over det.

Forget him, too anxious.
Glem ham, for nervøs.

You're too anxious to make your mark.
Du er for ivrig efter at sætte dit præg.

I have made up my mind not to be too anxious about it.
Jeg har gjort mit sind ikke at være alt for bekymrede over det.

You are too anxious to buy us off.
Det er for ivrig efter at bestikke os.

You wait a few hours without feeling too anxious, but nothing comes.
Du venter et par timer uden at føle for ivrig, men intet kommer.

If you get too anxious, call me at the hospital, okay?
Hvis du bliver for ængstelig, så ring til mig på hospitalet, okay?

I therefore honestly believe that we should not be too anxious about this.
Jeg er derfor absolut overbevist om, at vi ikke skal være for bekymrede over dette.

It's why I ain't too anxious to be handin' out rides.
Derfor er jeg ikke nervøs for at give gratis ture.

For example, a young man may have a very marked instinct for engineering, and his father may be a celebrated and wealthy engineer who is only too anxious that the son should follow the same profession.
For eksempel kan en ung mand har en meget markant instinkt for teknik, og hans far kan være en berømt og velhavende ingeniør, der er kun alt for ivrig, at sønnen skal følge samme erhverv.

I am sometimes too anxious to say just what's in my head.
Jeg kan være for urolig til at sige, hvad jeg tænker.

This notion of being scared is because they do not want to be reflected as too available, too anxious, too dorky, too nice, too safe, not funny enough, etc.
Denne forestilling om at blive bange, fordi de ikke ønsker at komme til udtryk som alt for tilgængelig, for ivrig, for dorky, også nice, for sikker, ikke sjovt nok, etc.

Broken tap is frequence during tapping internal thread, but you cannot be too anxious, because your carelessness may destroy thread, which may cause redrilling or even more severely, destroying the whole machine parts, therefore, it is necessary to master some tips.
Knust knap er hyppighed under tappning af intern tråd, men du kan ikke være for angst, fordi din uforsigtighed kan ødelægge tråd, som kan forårsage revolvering eller endnu mere alvorligt, ødelægger hele maskindele, derfor er det nødvendigt at mestre nogle tips.

All material seem nonsense, if you feel restrained, too anxious and do not enjoy the moment.
Alt materiale synes nonsens, hvis du føler dig hæmmet, alt for ivrige og ikke nyde øjeblikket.

If I was running late for a job interview, and I was getting too anxious, I might have been making things worse than they are in reality。 In disputing this, I could tell myself,“Being five minutes late is not the end of the world。 They are reasonable human beings, they know traffic jams happen。”.
Hvis jeg kørte for sent til en jobsamtale, og jeg fik alt for ivrig, jeg kunne have gjort tingene værre, end de er i virkeligheden. I anfægte dette, kunne jeg fortælle mig selv,"At være fem minutter for sent er ikke enden på verden. De er fornuftige mennesker, de kender trafikpropper ske.

Her husband didn't seem too anxious to get her back.
Hendes mand var ikke sa glad for at fa hende tilbage.

Well, perhaps I was a bit too anxious to see proper justice meted out.
Tjae, måske var jeg lidt for ivrig efter at se retfærdigheden ske fyldest.

Hvordan man bruger "too anxious" i en Engelsk sætning

Don’t be too anxious during blood donation.

I’m not too anxious about the confusion.

Don’t be too anxious about this part!

You are too anxious and afraid inside.

Not too anxious to prescribe any medicine.

They are too anxious for this reconciliation.

He was too anxious about this moment.

We all can get too anxious sometimes.

People are too anxious for the answer.

Don’t be too anxious about breaking rules.

Hvordan man bruger "for nervøs, for ivrig" i en Dansk sætning

Ugen efter er showet på Sheldrake, som går overraskende godt, trods det at de ikke gennemfører dansens klimatiske løft, da Baby er for nervøs.

Det vil være hyggeligt for hende at have en at snakke med, så hun ikke sidder og bliver for nervøs alene.

Det var hun for nervøs til.

Ham fyren var jo pæn og høflig og kunne godt se, at jeg var alt for nervøs.

Hvis du bruger hele dagen på at tænke på daten, bliver du alt for nervøs og kommer til at fokusere på ham og på, hvad han mon synes om dig.

Men når du skal planlægge dit drømmekøkken, kan du hurtigt misse et par vigtige ting, hvis du er for ivrig.

Ophør kontakten hvis vedkommende er for ivrig efter at kende disse oplysninger.

Faren var en smule for ivrig og urolig.

Hvis han er en genert type, kunne det være, at han ikke har taget kontakt til dig, fordi han selv er for nervøs.

Jeg er alt for nervøs til at gå og planlægge den.