Hvad er oversættelsen af " FOR DELVIS " på engelsk?

• for partial
• for partially

Eksempler på brug af For delvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Findes der et ord for delvis bange, delvis vred?
Is there a word for half afraid, half angry?

Delvist skinnende prints er tilgængelig; fungerer godt for delvis vægt.
Partially shiny prints is available; works well for partial emphasis.

For delvis erstatning kun behøver at nedlægge dine gamle og beskadigede elementer.
For partial replacement only need to dismantle your old and damaged elements.

Men pengene strømmer til landmændene for delvis at kompensere for indtægtstab.
But the money will go to the farmers, as partial compensation for their revenue shortfall.

For delvis finansiering gennem en kreditaftale, er en tidlig kontakt med et kreditinstitut vigtig for en vellykket finansiering.
In the case of partial financing through a credit, the early contact with a credit institution is important for a successful financing.

De sociale sikringsfonde fik for nylig mulighed for delvis at investere deres overskud i aktier.
Social security funds have recently been allowed to invest their surpluses partly in shares.

En mere nøjagtigt resultat kan opnås med lineær interpolation af forholdet mellem simulerede lagtykkelse til den oprindelige tykkelse(for delvis optøede lag) som følger.
A more accurate result can be obtained with linear interpolation of the ratio of simulated layer thickness to the initial thickness(for partially thawed layers) as follows.

Det giver 182 dollars, plus 50 i gebyr for delvis betaling af de 1.250. Så er vi oppe på 682 dollars.
So that would bring it up to $182, plus $50 penalty for partial payment on the $1,250, now we talkin' $682.

Forlade standard udvalg intakt til konvertere alt eller vælge de nødvendige mapper kun for delvis dataoverførsel.
Leave the default selection intact to convert everything or select the necessary folders only for partial data transfer.

I Frankrig og Spanien findes der ord ninger for delvis uarbejdsdygtighed, men de omfatter ikke selvstændige.
In France and Spain, provision for partial incapacity exists but does not extend to the selfemployed.

Virksomhederne har følgende muligheder: Samfinansiering af en ph.d. -studerende: Virksomheder, som ønsker udredning af et specifikt problem, har mulighed for delvis at finansiere et ph.d. -studium ved DTU.
The following models of collaboration are available: Co-funding a PhD student: Businesses that are interested in having a specific problem investigated have the option of partially financing a PhD student at DTU.

Hans metode var baseret på gentagelser for delvis sigtning funktioner, og han har brugt den til at beregne π(10 7), π(10 8) og π 10 9.
His method was based on recurrences for partial sieving functions, and he used it to compute π(107), π(108), and π109.

Analyse af muligheden for at oprette en begrænset og øremærket reservefond for delvis selvfinansierende agenturer 130 KB.
Analytical paper on the possibility to create a limited ring-fenced reserve fund for partially self-financed agencies 130 KB.

I rapporten diskuteres muligheden for delvis(75%) at refundere den fælles landbrugspolitiks udgifter ved hjælp af direkte støtte til landmændene.
The report discusses an option involving the partial(75%) reimbursement of CAP expenditure on direct aids to farmers.

Samfinansiering af en ph.d. -studerende- Virksomheder, som ønsker udredning af et specifikt problem, har mulighed for delvis at finansiere et ph.d. -studium ved DTU.
Co-financing a PhD student- Businesses who would like an investigation of a specific problem have the option of partially financing a PhD student at DTU.

Og for det tredje at det er vigtigt, at den støtte, fabrikkerne får for delvis afkald på produktion, forhøjes med tilbagevirkende kraft indtil afslutningen på overgangsperioden.
Thirdly, it is important to increase retroactively and until the end of the transitional period the amount of aid given to mills for partial abandonment of production.

Vi forsøger ganske enkelt at finde en løsning, hvorved den nødvendige omstrukturering, som sikres gennem reduceret kapacitet, hvilket vi også prøvede ved hjælp af endelig udtagning, men som ikke har vist sig særlig effektiv, forhåbentlig vil kunne lykkes bedre gennem dette nye instrument for delvis oplægning.
We are simply trying to find a solution whereby the necessary restructuring through reducing capacity, which we attempted by virtue of total decommissioning which has not proved too successful, might hopefully be more effectively addressed through this new instrument of partial decommissioning.

I Storbritannien, Tyskland og Luxembourg findes der ingen ord ning for delvis uarbejdsdygtighed, hverken for arbejdstagere eller selv stændige.
In the UK, Germany and Luxembourg, there is no provision for partial incapacity for either employees or the selfemployed.

I en serie på tre væsentlige papirer i slutningen af 1950'erne, Cathleen Morawetz anvendes funktionel analyse kombineret med geniale nye skøn for en ligning af blandet type, dvs med begge elliptisk og hyperbolsk regioner, at bevise en slående ny sætning for grænsen værdi problemer for delvis differentieret ligninger.
In a series of three significant papers in the late 1950s, Cathleen Morawetz used functional analysis coupled with ingenious new estimates for an equation of mixed type, i.e. with both elliptic and hyperbolic regions, to prove a striking new theorem for boundary value problems for partial differential equations.

Med dom af 9. juli 1987 erklærede EF-Domstolen Kommissionens beslutning for delvis an nulleret, idet Kommissionen havde overskredet sine beføjelser i to artikler.
In its judgment of 9 July 1987, the Court of Justice annulled part of the decision on the grounds that the Commission had overstepped its powers in two articles.

Hans interesser og de vigtigste resultater var inden for delvis og ordinarydifferential ligninger, calculus varianter, ergodic teori, topologiske dynamik, integrerende ligninger, Differentialgeometri, komplekse funktion teori og funktionel analyse. Hopf's arbejde er også af største betydning for hydrodynamics, teori af turbulens og radioaktive overføre teori.
His interests and principal achievements were in the fields of partial and ordinarydifferential equations, calculus of variations, ergodic theory, topological dynamics, integral equations, differential geometry, complex function theory and functional analysis. Hopf's work is also of the greatest importance to the hydrodynamics, theory of turbulence and radiative transfer theory.

For at opnå en positiv udvikling inden for sektoren og afhjælpe disse vanskeligheder, bør der træffes foranstaltninger for delvis at udligne ekstraomkostningerne i forbindelse med sukkerrørenes transport fra den mark, hvor de er høstet, til modtagestederne.
To ensure that the sector develops properly and to alleviate these difficulties, measures are needed to offset partially the additional costs of transporting cane from fields to reception centres.

Artiklen, nomineringen af hende for denne holdning, beskriver hendes bemærkelsesværdige forsknings-resultater: I en serie på tre væsentlige papirer i slutningen af 1950'erne, Cathleen Morawetz anvendes funktionel analyse kombineret med geniale nye skøn for en ligning af blandet type, dvs med begge elliptisk og hyperbolsk regioner, at bevise en slående ny sætning for grænsen værdi problemer for delvis differentieret ligninger.
The article, nominating her for that position, describes her remarkable research achievements: In a series of three significant papers in the late 1950s, Cathleen Morawetz used functional analysis coupled with ingenious new estimates for an equation of mixed type, i.e. with both elliptic and hyperbolic regions, to prove a striking new theorem for boundary value problems for partial differential equations.

Behandling af Schrödingers ligning fører til forstyrrelser problemer for delvis differentieret operatører, hvor forandringer kan forekomme i koefficienterne af den erhvervsdrivende eller i randbetingelser.
Consideration of the Schrödinger equation leads to perturbation problems for partial differential operators, where the change may occur in the coefficients of the operator or in boundary conditions.

Det er af administrative hensyn ønskeligt at fastsætte særlige bestemmelser for frigivelse af sikkerhedsstillelsen. Det er især nødvendigt at præcisere betingelserne for delvis frigivelse og at fastsætte en minimumstærskel, under hvilken den sikkerhedsstillelse, som vil blive fortabt, kan frigives.
For reasons of administrative simplification, special procedures should be laid down for the release of the guarantee, including in particular the conditions for partial release and a threshold below which a guarantee that should have been retained may be released.

Hans interesser og de vigtigste resultater var inden for delvis og ordinarydifferential ligninger, calculus varianter, ergodic teori, topologiske dynamik, integrerende ligninger, Differentialgeometri, komplekse funktion teori og funktionel analyse.
His interests and principal achievements were in the fields of partial and ordinarydifferential equations, calculus of variations, ergodic theory, topological dynamics, integral equations, differential geometry, complex function theory and functional analysis.

I 1965 hun offentliggjort den kreative apparater og indekser for delvis rekursive funktioner, som undersøgte sæt af indekser for delvis rekursive funktioner og rekursivt enumerable sæt.
In 1965 she published On creative sets and indices of partial recursive functions which investigated sets of indices of partial recursive functions and of recursively enumerable sets.

I Icha opsummerer Hopf's matematiske resultater: Hans interesser og de vigtigste resultater var inden for delvis og ordinarydifferential ligninger, calculus varianter, ergodic teori, topologiske dynamik, integrerende ligninger, Differentialgeometri, komplekse funktion teori og funktionel analyse.
In Icha summarises Hopf's mathematical achievements: His interests and principal achievements were in the fields of partial and ordinarydifferential equations, calculus of variations, ergodic theory, topological dynamics, integral equations, differential geometry, complex function theory and functional analysis.

Hvis lækagen skete, så mest sandsynligt, spærene er spor af råd, så de har brug for en delvis eller endog fuldstændig udskiftning.
If the leak occurred, then most likely, the rafters are traces of rot, so they need a partial or even complete replacement.

Jeg må sige, at denne forhandling ikke føjer noget nyt til det, vi allerede ved. Det er ganske vist rigtigt, at der er et generelt problem med den bæredygtige udvikling, men på nuværende tidspunkt forholder det sig faktisk sådan, at vi står over for en delvis- men vigtig- udvidelse, hvor vi bliver 25 medlemsstater i EU, og derfor skal vi skabe forudsætningerne for,.
I have to say that this debate is not adding anything new to what we already know because, although it is true that there is a general problem where sustainable development is concerned, the fact is that, in this period, we are on the eve of enlargement- partial but major enlargement.

Hvordan man bruger "for delvis" i en Dansk sætning

Desuden er skibet forberedt til at kunne håndtere fremtidens kontrolformer, herunder store droner, der kan betjenes fra skibet og muligheden for delvis eldrift.

Den gældende regel om, at sanktionen for delvis udeblivelse kun kan udgøre 30 pct.

I tilfælde af force mejeure, bærer Parterne ikke noget ansvar for delvis eller manglende udførelse af forpligtelser, der fremgår af salgsaftalen.

Efter operation for delvis eller fuldstændig fjernelse af skjoldbruskkirtlen, når parathyroidkirtlerne ved et uhell falder sammen udvikler hypoparathyroidisme.

Se nærmere afsnit D.A.11.4.4 om særlige regler for delvis fradragsret for moms ved fast ejendom ML § 39 og ML § 40, stk. 1.

Ligesom en Siameser kat er Balineser katten markeret, hvilket faktisk er en form for delvis albinisme.

Se nærmere herom i afsnit D.A.11.4.4 om særlige regler for delvis fradragsret for moms ved fast ejendom ML § 39 og ML § 40, stk. 1.

For delvis at konstatere wear-out og forlænge levetiden har nogle leverandører af flash-ssd er tilføjet ekstra hukommelseskapacitet, i nogle tilfælde 20 % ekstra hukommelse.

And 75 mg tabletter Indhold Søg støtte for delvis tjenestefri med sms på 1.

Den delvise godtgørelse af elafgift for momsregistrerede virksomheder Fra reguleres satsen for delvis godtgørelse efter udviklingen i nettoprisindekset.

Hvordan man bruger "for partially" i en Engelsk sætning

Tactile surfaces for partially sighted persons.

Check for partially starved outer coil.

Confidence Intervals for Partially Identified Parameters.

Used for partially covering orchestra pits.

Look out for partially submerged objects.

Additional information for partially initialized data.

poset Short for partially ordered set.

Evaluating models for partially clustered designs.

Why Implants for Partially Edentulous Patients?

Look for partially hydrogenated vegetable oil.