Eksempler på brug af For ikke at bringe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg sendte det jo til en postboks for ikke at bringe jer i fare.
Box, was so I didn't put you in danger.For ikke at bringe en sådan tilstand dine negle, skal du kende"fjenden" i ansigtet, samt tage sig af neglene og udføre forebyggende foranstaltninger.
In order not to bring up such a condition your nails, you need Alt dette er gjort for ikke at bringe alt affald inde.
All this is done in order not to bring all the garbage inside.Cellofan wrap og presset med håndkraft i 10 minutter for ikke at bringe til brænde.
Second, do your best not to bring any bacteria into the patient's room.Vi skal træffe beslutninger i Nice for ikke at bringe udvidelsen, som er vores største prioritering, i fare.
We have Der blev ganske vist talt kort om Afrika i Heiligendamm, selv omdet måske blot var for ikke at bringe Bono og Bob Geldof i harnisk.
Indeed, the subject Mithra, lysets herre,jeg vil ofre alt for ikke at bringe min legion uheld. Mithra, lysets herre herre af min herre.
Accept whatever sacrifice that I may Mithras, lord of light,father of our fathers, not bring misfortune to my Legion.Derfor beder jeg indtrængende Parlamentet om ikke at støtte forslag 21 og 22 for ikke at bringe kompromiset med Rådet i fare.
That is why I urge the House For ikke at bringe ind i barnets legeme bakterier og mikrober, der er indeholdt i spyt af en voksen person, slikke ikke dine brystvorter og pacifiers og prøv ikke mad fra en babys sked;
In order not to bring into the body of the child the bacteria and microbes that are contained Mithra, lysets herre,jeg vil ofre alt for ikke at bringe min legion uheld.
Mithras, lord of light, father of our fathers,accept whatever sacrifice that I may not bring misfortune to my legion.Men Ole Einar Bjoerndalen og Daria Domracheva fandt det ikke nødvendigt at fortælle offentligt om deres personlige liv ogvalgte at holde relationer hemmelige for ikke at bringe sagen til skandale.
But Ole Einar Bjoerndalen and Daria Domracheva did Men det værste er, at disse anmodninger blev fremført for ikke at bringe Menneskerettighedsrådets fremtid i fare.
The most serious thing, however,is that these requests were made in order not to jeopardise the continuity of the Council.For ikke at bringe den store indsats, som Grækenland har gjort for at forberede tiltrædelsen til euroen- navnlig med hensyn til den budgetmæssige stabilitet- i fare, har landet anmodet om udenlandske bevillinger for ca. EUR 1,9 milliarder.
In order not to compromise the considerable efforts undertaken Bliver nødvendigt ognoget at holde barnet for ikke at bringe ned for at sove.
Becomes necessary andsomething Jeg stemte uden begejstring for EU's budget for regnskabsåret 2010 for ikke at bringe finansieringen af anden fase af den europæiske økonomiske genopretningsplan(energiinfrastruktur og bredbåndsinternet), lanceringen af et nyt europæisk initiativ til fremme af mikrokredit(25 mio. EUR i 2010) og øjeblikkelig hjælp til mejerisektoren(ekstrabevilling på 300 mio. EUR) i fare.
(FR) I voted, unenthusiastically, for the European budget for the financial year 2010 so as not to jeopardise the funding of the second section of the European recovery plan(energy infrastructure and broadband Internet), the launch of a new European initiative Jeg håber bare, at du en dag vil kunne tilgive mig for ikke at bringe din søn hjem til dig.
I just… for not bringing your son home to you. hope that one day you will find it in your heart to forgive me.Men for ikke at bringe det igangværende arbejde forud for kulturhovedstad 2009, 2010 og de følgende år- specielt i Østrig og Tyskland- i fare, plæderer jeg for, at den fælles holdning vedtages ved andenbehandlingen, på betingelse af at Kommissionen- som den allerede har lovet, og som den også allerede arbejder på- fremlægger et nyt forslag senest til juni i år.
However, in order not to jeopardise the preparatory work Det stod imidlertid også klart, at der er behov for yderligere reformfremgang for ikke at bringe opfyldelsen af Lissabon-målene i fare.
It did, however, also become clear that more progress with the reforms is needed in order not to jeopardise the achievement of the Lisbon objectives.Således understregede EU i oktober sidste år i Bogotá behovet for ikke at bringe alternative udviklingsprojekter i fare ved en ikke-selektiv operation til udryddelse af ulovlige afgrøder.
Thus in Bogota last October the EU stressed the need not to put alternative development projects at risk by non-selective operation of illicit crop eradication.Og da der her ikke synes at være sket noget, siger jeg, at Kommissionen skal være forpligtet til at gøre noget for ikke at bringe denne flådes fremtid i fare.
And since it appears here that nothing has happened,I say that the Commission must be obliged Hvem er berfatwa ja, så lad ham frygte Allah swt og muslimerne for ikke at bringe Indonesien til sagen, at de ikke gør sanggupi og ikke at gøre dem lækker mad for fjenden.
Who is berfatwa so, then let him fear Allah Subhanahu wa Ta'ala and the Muslims in order not to bring Indonesia Europa vil inden længe stå over for reelle problemer som følge afdets lave demografiske vækst, og der skal straks vedtages passende politikker for ikke at bringe hele det europæiske socialsikringssystem i fare.
Europe will soon, in fact, be facing real problems due Og hvis anafylaktisk chok tid ikke hjælper,kan den person dø. For ikke at bringe din krop til det punkt, hvor du kan tage disse stoffer for allergi.
And if anaphylactic shock time does Derfor beder jeg Parlamentet om at stemme for disse ændringsforslag ogikke stemme for nye forslag, som nu er stillet af andre grupper, for ikke at bringe kompromiset med Rådet i fare.
I therefore call on the House I sidstnævnte tilfælde påhviler det dog disse nationale organer ved passende midler at sikre koordineringen af de foranstaltninger, som de vedtager, for ikke at bringe fælleskabsrettens anvendelse i fare.
In this latter case it is however incumbent on the said national institutions to ensure by appropriate means that the measures which Det forholder sig dog således, fru kommissær, at denne finansieringsplan er godkendt af Kommissionen og også- må jeg nævne bittert- af Parlamentet.Vi har accepteret denne afpresning for ikke at bringe EU's fremtid på det finansielle område i fare.
The only thing is, Commissioner, that this financial plan has been agreed Disse handelspræferencer, som for øjeblikket gælder for Bosnien-Hercegovina, Serbien og Kosovo, blev indrømmet for enperiode med udløb den 31. december 2010, men gyldighedsperioden skal nu forlænges til den 31. december 2015 for ikke at bringe disse landes økonomiske genopsving i fare.
These trade preferences, which currently apply 
