Hvad er oversættelsen af " FOR MAGTFULDE " på engelsk?

• for powerful
• too strong

Eksempler på brug af For magtfulde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er for magtfulde.
They're too powerful.

Du ønsker ikke at dine helte skal blive for magtfulde.
You don't want your heroes to become too powerful.

Brevene er for magtfulde.
The letters are too powerful.

Er for magtfulde og for optagede af.
Actually are too powerful and too preoccupied.

Vi ville være for magtfulde.
We would be too powerful.

De var for magtfulde, og de vidste for meget.
They were too powerful, and they knew too much.

Hans fjender er for magtfulde.
His enemies are still powerful.

Watch out for magtfulde chefer ved slutningen af hvert niveau.
Watch out for powerful bosses at the end of each level.

Disse agenter er for magtfulde.
These agents, they're too powerful.

Sådanne enheder vil være for magtfulde til husholdningsbrug, fordi med deres hjælp kan du endda genbruge 50 mm grene.
Such units will be too powerful for domestic use, because with their help you can even recycle 50-mm branches.

I 1300-tallet var tempelherrerne blevet for magtfulde.
By the 1300s, the Templars had grown too powerful.

Jeg arbejder for magtfulde folk.
The people that I work for are very powerful.

Selvfølgelig. Darhk og hans datter er bare for magtfulde.
Of course. Darhk and his daughter are just too powerful.

Jeg arbejder for magtfulde folk. Hold op!
Stop! The people that I work for are very powerful. Stop!

Jeg ved ikke, hvem du er, men jeg arbejder for magtfulde folk.
I don't know who the hell you are, but I work for some powerful people.

Disse folk var åbenbart for magtfulde, for hr. House blevet droppet uden nogen høflighed på dette tidspunkt(1933) og forsvinder ud af historien.
These people were evidently too strong, for Mr. House was dropped without any courtesy and at this point(1933) disappears from the story.

Læsset med beta-glucaner for magtfulde immune støtte.
Loaded with beta-glucans for powerful immune support.

Disse folk var åbenbart for magtfulde, for Mr. House blevet droppet uden nogen høflighed på dette tidspunkt(1933) og forsvinder ud af historien. Man kan kun gisne om de sandsynlige grunde.
These people were evidently too strong, for Mr. House was dropped without any courtesy and at this point(1933) disappears from the story. One can only offer a reasonable surmise about the reasons.

Almindelige menneskers nekrologer… betød mere end dem for magtfulde og berømte mennesker.
The obituaries of ordinary people meant more than those of powerful and famous people.

Fordi de personer, der rent faktisk kan løse dem, er for magtfulde og for optagede af noget de betragter som strategi til at løse dem.
Because the people who can actually solve them actually are too powerful and too preoccupied with something they think of as"strategy" to actually solve them.

For mange sjæle på Jorden synes situationen håbløs, da de mørke synes at styre og for magtfulde til at blive fjernet.
To many souls on Earth the position seems hopeless as the dark ones seem to be in charge and too powerful to be removed.

Blevet søgt et psykiske medium for magtfulde seances og generel vejledning.
A psychic medium has been sought for powerful seances and general guidance.

Etableringen af instituttet faldt sammen med begyndelsen af projekter i landet industrialisering og grundlaget for magtfulde mekaniseret produktion i landbruget.
The establishment of the Institute coincided with the beginning of scale projects of the country industrialization and the foundation of powerful mechanized production in agriculture.

Og som vi sagde tidligere vil det være meget vanskeligt for magtfulde mennesker at give slip på det de ejer og det de har lavet.
And as we said earlier, it will be very difficult for powerful people to let go of what they own and what they have made.

Munkene og klostrene havde en stor effekt på det religiøse og politiske liv i den tidlige middelalder, og i forskellige tilfælde fungerede de som en fond eller jordholder for magtfulde familier, centre for propaganda eller kongelig støtte til nyerobrede områder, og som base for missionering.
Monks and monasteries had a deep effect on the religious and political life of the Early Middle Ages, in various cases acting as land trusts for powerful families, centres of propaganda and royal support in newly conquered regions, and bases for missions and proselytisation.

For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Det er rigtigt, at præsident Chávez' økonomiske og sociale politikker er en stor udfordring for magtfulde interesser, og der er muligvis, som hr. Catania påstår, en kampagne i gang for at fratage regeringen dens legitimitet.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, it is true that President Chávez's economic and social policies are posing a big challenge to powerful interests and there may well be, as Mr Catania maintains, a campaign to delegitimise his government.

Og som alle piger vil efterligne. SBB er blevet et vartegn for magtfulde, sexede piger, som alle fyre vil have.
That every guy wants to be with SBB has become a beacon of powerful, sexy bitches and every girl wants to lose 30 pounds and be like.

Og som alle piger vil efterligne. SBB er blevet et vartegn for magtfulde, sexede piger, som alle fyre vil have.
And every girl wants to lose 30 pounds and be like. that every guy wants to be with SBB has become a beacon of powerful, sexy bitches.

Og som alle piger vil efterligne. SBB er blevet et vartegn for magtfulde, sexede piger, som alle fyre vil have.
And every girl wants to lose 30 pounds and be like. SBB has become a beacon of powerful, sexy bitches that every guy wants to be with.

Det er for det første, fordi støtten gøres betinget af, at disse lande tilpasser deres"interne politik" og sørger for en"reel forbedring af kapaciteten til god forvaltningsskik" til fordel for de magtfulde multinationale i EU og USA.
This is for two reasons. Firstly, aid is contingent on the appropriateness of these countries''internal policies' and a'real improvement in the capacity for good governance', in the interests of the powerful multinationals in the EU and the USA.

Hvordan man bruger "for magtfulde" i en Dansk sætning

ATI eller Nvidia er gode muligheder for magtfulde gaming kort.

Sagen var blevet for kompliceret og det var for magtfulde kræfter jeg var oppe imod.

Og hør om at være skydeskive og mål for magtfulde politikeres vrede.

Eller for magtfulde fagforeninger for den sags skyld, siger Henning Jørgensen.

Ifølge Financial Times er konkurrencemyndighederne i gang med at undersøge, om big four - KPMG, EY, Deloitte og PwC - fylder for meget på markedet og dermed er for magtfulde.

Kirken og den – ak! – alt for magtfulde Kongelige Grønlandske Handel.

Bøgerne beskriver Washington som et hjem for magtfulde par som Doles og andre gifte advokater, journalister og regeringsembedsmænd.

De var blevet for magtfulde, og andre kolonister følte ligesom kongen, at de ikke ville kronen eller "de hvides" bedste.

Hvordan man bruger "too strong" i en Engelsk sætning

Limerick were too strong for Co.

That armor’s too strong for blasters!

Don’t come across too strong either.

being too strong for too long?

The color was too strong otherwise.

Not too strong but works wonderfully!

Too strong that they stood him.

Nobody’s ever too strong for it.

Bey's powers are too strong apparently.

Too strong doesn't cool engine well!