Hvad er oversættelsen af " FOR NETOP " på engelsk?

• for just
• for precisely
• for exactly
• for that particular
• specifically
• very

Eksempler på brug af For netop på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For netop denne grund.
For precisely this reason.

Det er skabt for netop.
It was designed for exactly this.

For netop denne gang, jeg har brug for dig til at stole på mig.
For just this once, I need you to trust me.

Jeg beder dem dø for netop at undgå det.
I'm asking them to die to prevent precisely that.

Set R5 og R23 for netop 4.5V pp ved udgangene fra de lavpasfiltrene, som bemærket i diagrammet.
Set R5 and R23 for exactly 4.5V p-p at the outputs of the low pass filters, as noted in the diagram.

Vi Mestre mødes ofte for netop at gøre det.
We Masters often come together to do just that.

Jeg tror, at 2007 som Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle kan blive en platform for netop det.
I think 2007 as the Year of Equal Opportunities for All can become a platform for just that.

Og har De en forudsigelse for netop den kohorte? Ja.
And do you have a prediction for that particular sample? It is.

Tænk bare hvor mange fransk matematikere af denne periode har navne begynder med Le… eller La… for netop denne grund.
Think just how many French mathematicians of this period have names beginning with Le… or La… for just this reason.

Blodbadet begyndte for netop en uge siden. Hun er død.
She's dead. This bloody crime spree started just a week ago today.

For netop den del af det originale skib- Skuldelev 2- blev aldrig fundet, da skibet i 1960'erne blev udgravet på bunden af Roskilde Fjord.
That part of the original ship- Skuldelev 2- was never found, when the ship was excavated from the bottom of Roskilde Fjord in during the sixties.

Jeg holdt denne stilling stolt for netop 922 dag.
I held that position proudly for exactly 922 days.

Du vil betale $1,800 for netop de dvd'er og Test Prep software omfatter undersøgelse af materialer til alle tre dele af eksamen.
You will pay $1,800 for just the DVDs and the Test Prep Software includes study materials for all three parts of the exam.

Vi har ventet i lang tid for netop sådan et møde!
We have waited for a long time for exactly such an encounter!

Dette kan blive en fælde for netop den økonomiske vækst, som vi søger, hvis vi udelukkende anvender makroøkonomiske og finansielle mål og politikker.
This might turn into a trap for exactly the economic growth we are seeking, with solely macro-economic and financial targets and policies.

Det var sjovt, Dan skulle sige det, for netop da viste Gud sig.
It's funny Lieutenant Dan said that,' cause right then God showed up.

For netop de følsomme områder, hvor der kunne forventes meget arbejde, såsom Europol og Schengen, falder ikke ind under Den Tilsynsførendes arbejdsområde.
For precisely those sensitive areas which one would expect to generate a great deal of work, such as Europol and Schengen, do not fall within the remit of this Supervisor.

Blodbadet begyndte for netop en uge siden. Hun er død.
This bloody crime spree started just a week ago today. She's dead.

Provokerende skrev han:»… kald mig bare antisemit«- fordi han forudså, at jødiske organisationer nu ville beskylde ham for netop antisemitisme.
Provokingly he wrote:»just call me an anti-Semite«- because he anticipated that Jewish organizations would accuse him for exactly that; anti-Semitism.

De er heldig, betimelige herre. For netop i dag har jeg inviteret Alice til te.
You are in luck, oh, timely one… because, just today.

Arbejdstagerne på fabrikken Atlas i Ganderkesee, Delmenhorst og Vechta har nu strejket dag og nat i over en måned for netop disse rettigheder.
For a month now, workers at the Atlas plants in Ganderkesee, Delmenhorst and Vechta have been striking day and night for precisely these rights.

Altid har en ampul eller to om min person for netop sådanne lejligheder som denne.
Person for just such occasions as this. Always have a ampoule or two about my.

Der var ingen, som prøvede at føre guerilla krig mod for eksempel Djengis Khan, det ville have fået katastrofale konsekvenser for netop kvinder og børn.
There was no one who tried to lead guerrilla war against, for example Djengis Khan, it would have had catastrophic consequences for precisely women and children.

Pustere anvendes af mange smågrunde for netop den samme grund, at de anvendes til babyer og småbørn.
Pacifiers are used by lots of littles for precisely the same reason that they are used on babies and young children.

Ifølge EU's oplysningsfilosofiske principper og Voltaire-principper skal man kæmpe til sin død for netop at forsvare de idéer, man ikke er enig i.
According to the European Union's Voltairian principles of enlightenment, we should fight to the bitter end precisely for ideals which we do not share.

Det var ud fra denne eksplicitte støtte, at vi sammen udformede budgetændringerne for netop at tilpasse ændringsforslag 2 og 6, og nu kommer De, hr. kommissær, og fortæller os, at Kommissionen alligevel ikke støtter det, som den hele tiden har sagt, at den støttede.
It was on the basis of this explicit support that we jointly drew up the budgetary amendments with the aim of adapting these very amendments- 2 and 6- and now you tell us that the Commission does not support what it has been saying all along it supports.

Heldigvis min dreng, holder jeg mine fjer nummereret for netop sådan en nødsituation.
Fortunately, boy, I keep my feathers numbered for just such an emergency.

I tilfælde af svær stofafhængighed, bør man sende personen til undersøgelse hos en kvalificeret læge for at fastslå, om det er nødvendigt at tage nogle særlige forholdsregler for netop den person.
On severe cases of drug addiction one should send the person to a qualified medical doctor for examination to determine if there are any special precautions that may need to be taken for that particular person.

Sidste uge mødtes jeg med udenrigsminister Matsumoto for netop at drøfte dette spørgsmål.
Last week, I met Foreign Minister Matsumoto precisely to discuss this matter.

Jeg er normalt tilbageholdende med at anbefale registreringsdatabasen patches for netop denne grund, at det er godt at være forsigtig med at installere dem.
I'm usually reluctant to recommend registry patches for just that reason, that it's good to be cautious about installing them.

Hvordan man bruger "for netop" i en Dansk sætning

Som supplement til test cases benytter vi os derfor regelmæssigt af eksplorativ test for netop at komme disse defekter til livs.

Ingredienser, der dyrkes og høstes med fokus på at støtte mennesker, der har brug for netop den slags hjælp, som også er en anerkendelse.

Og det med overskud er vigtigt, for netop mangel på overskud er ofte medvirkende til, at du ikke ser de steder, hvor du mister tid.

Kendskab til alle disse ting er afgørende for lægen i fastsættelsen af en passende behandling for netop din sag .

Cars har ikke valgt at kaldes deres skubbestang for netop en skubbestang, men de har i stedet valgt trehjulet kalde det for et forældrehåndtag.

Og for netop at opleve kommer vi ind i verden i fysisk form.

På den måde kan vi finde det barn, der har brug for netop dig.

Hidtil har man ikke taget højde for netop adgangen til mobilt bredbånd på adresserne.

Andreessen Horowitz står i alt fald klar med åben pengepung for netop den type virksomheder.

Og selv man måske egentlig nok burde have plantet Chardonnay her, så er Bacheletbrødrene altid selv begejstret for netop denne røde Santenay.

Hvordan man bruger "for exactly, for precisely, for just" i en Engelsk sætning

this way for exactly this purpose.

V-grooves for precisely rounding off corners.

I've been hoping for exactly this!

coating for precisely balanced light transmission.

Only looks for exactly Jane Doe.

Jane Chung for precisely this reason.

The fees are for just one sleeve and for just o-n-e year.

All those hours for just for just four minutes on the stage.

I’m looking for exactly that color.

Book your ticket for just €750.