Hvad er oversættelsen af " FOR REGELMÆSSIGT " på engelsk?

• regularly
• for periodically
• for regularly
• for regular

Eksempler på brug af For regelmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er for regelmæssigt.
This is too… No, it's too regular.

Vi håber på at kunne påbegynde arbejdet med at etablere et mere formelt grundlag for regelmæssigt samarbejde i begyndelsen af 2006.
We are hoping to begin work early in 2006 with the aim of establishing a more formal basis for regular co-operation.

Du er ansvarlig for regelmæssigt at kontrollere for eventuelle ændringer i disse brugsbetingelser.
You are responsible for regularly checking for any changes to these Terms of Use.

Selvfølgelig skal man, især hvor en række stressfaktorer er tilstede, efter behandlingens afslutning sørge for regelmæssigt at teste for tilbagefald.
Do make sure, especially in those cases where a number of stress factors are present, to test regularly for relapses after the treatment has stopped.

Kunderne er selv ansvarlige for regelmæssigt at kontrollere fortrolighedspolitik på hjemmesiden for ændringer.
Customers are responsible for periodically checking the Privacy Policy available on the Website for changes.

Der skal gøres en indsats for at øge samarbejdet med Udvalget for Andragender og for regelmæssigt at udveksle oplysninger med Ombudsmanden.
Efforts should be made to increase cooperation with the European Parliament's Committee on Petitions and to exchange information with the Ombudsman on a regular basis.

For regelmæssigt at modtage rabatter, konkurrancer og andet sjovt, del denne side og følg os på Google+, Facebook, twitter og subscribe til vor blog!
View Basket  For regular discounts, competitions and fun stuff, share this page and follow us on Google+, Facebook, Twitter or subscribe to our Blog!

Udgifterne til at gøre dette gør det noget, at du måske ikke ønsker at gøre alt for regelmæssigt, men hvis alt andet mislykkes, kan dette være til gavn for dig og din hund.
The expense of doing this makes it something that you may not want to do too regularly, but if all else fails it can be beneficial to you and to your dog.

Vi sørger for regelmæssigt at overvåge vores systemer for sårbarheder og for at sikre, at vi kun deler oplysninger med dem, der virkelighed har brug for dem.
We take steps to monitor our systems regularly for vulnerabilities and to ensure that we only share information with those who need to know it.

Visse tjekkiske supermarkeder er f. eks. berygtede for deres middelalderlige arbejdsbetingelser for kassedamer og for regelmæssigt at fyre folk under deres tremåneders prøvetid.
Certain Czech supermarkets, for example, are renowned for their medieval working conditions for check-out assistants, with people regularly being sacked during the three-month probationary period.

Her vil jeg også fremhæve, at vi anstrenger os for regelmæssigt at informere Parlamentet, før vi giver oplysninger til andre, så Parlamentet i hvert fald får mindst samme oplysninger som Rådet.
I must also say, in this respect, that we are making a considerable effort to inform Parliament systematically before anyone else and provide it with at least as much information as the Council.

Forbedret Wealth område i henhold til reglerne hårtørrerShui fremmer god belysning, af denne grund, i den sydøstlige zone at placere miniature lyskilder eller særlige stearinlys, der lyser behovet for regelmæssigt.
Enhanced Wealth area according to the rules hairdryerShui promotes good lighting, for this reason, in the south-east zone to place the miniature light sources or special candles that light the need to regularly.

ERKENDER behovet for regelmæssigt at overvåge de fremskridt, der er gjort i retning mod at opnå økonomisk og social samhørighed, tillige med deres vilje til at undersøge alle nødvendige foranstaltninger i den henseende.
RECOGNISE the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic and social cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect;

Du er ansvarlig for, at vi har en opdateret aktiv og korrekt e-mail-adresse til dig, og for regelmæssigt at besøge denne privatlivspolitik for at kontrollere eventuelle ændringer.
You are responsible for ensuring we have an up-to-date active and deliverable email address for you, and for periodically visiting this Privacy Policy to check for any changes.

Medlemsstaterne erkender behovet for regelmæssigt at overvåge de fremskridt, der er gjort i retning mod at opnå økonomisk, social og territorial samhørighed, tillige med deres vilje til at undersøge alle nødvendige foranstaltninger i den henseende.8.
The Member States recognise the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic, social and territorial cohesion, and state their willingness to study all necessary measures in this respect.8.

Derfor har vi besluttet os for at oprette en Compliance komité, som vil være ansvarlig for regelmæssigt at opdatere og revidere disse regler, og sørge for at de imple- menteres uden undtagelser.
We have therefore decided to establish a Compliance Committee that will be re- sponsible for regularly updating and revising these rules and making sure that they are implemented without exception.

Et sådant system vil nemlig give det mulighed for regelmæssigt at blive informeret om forslag til forskrifter, der er under udarbejdelse i andre lande, og for i givet fald at fremsætte bemærkninger til forslag, der kan have betydelige retlige eller økonomiske konsekvenser for onlineaktivitet.
Such a mechanism would allow it to be regularly informed about regulatory initiatives being prepared in other countries and then, if appropriate, to express its observations on drafts which could have grave legal and economic implications in the context of on-line activities.

Jeg vil også gerne som det sidste vedrørende de generelle aspekter sige, at jeg ved, i hvor høj grad Parlamentet ønsker at blive holdt orienteret om aftalernes gennemførelse, og Kommissionen vil sørge for regelmæssigt at sende detaljerede oplysninger til Parlamentet om dette emne.
Finishing with the general aspects, I would also like to say that I know how much Parliament would like to be kept informed about the implementation of this programme and that the Commission will ensure that it supplies Parliament with regular detailed information on this matter.

Medlemsstaterne sikrer, at de regulerede markeder har indført de nødvendige ordninger for regelmæssigt at kontrollere, at de finansielle instrumenter, der er optaget til handel, opfylder optagelseskravene.
Member States shall ensure that regulated markets have established the necessary arrangements to review regularly the compliance with the admission requirements of the financial instruments which they admit to trading.

Hvis vi beslutter at ændre vores Privacy Policy, vil vi offentliggøre disse ændringer til denne erklæring, hjemmesiden, eller andre steder, vi anser for hensigtsmæssig, således at du er klar over hvilke oplysninger, vi indsamler, hvordan vi bruger det, og under hvilke omstændigheder, hvis nogen, vi videregiver dem. Kunderne er selv ansvarlige for regelmæssigt at kontrollere fortrolighedspolitik på hjemmesiden for ændringer.
If we decide to change our Privacy Policy, we will post those changes to this privacy statement, the homepage, or other places we deem appropriate so that you are aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. Customers are responsible for periodically checking the Privacy Policy available on the Website for changes.

Det første vedrørte behovet for at sikre, at demokratibestemmelsen i associeringsaftalerne efterleves, behovet for regelmæssigt og i åbenhed at kontrollere, hvorledes Meda-programmet påvirker menneskerettighederne, hvilket bør ske på grundlag af en årlig rapport fra Kommissionen, som udarbejdes på basis af entydige kriterier, en præcis dagsorden og behørig uddannelse af de europæiske tjenestemænd på dette felt. Hvad dette aspekt angår, føler vi os beroliget af Deres indlæg, hr. kommissær.
The first- and you have reassured us, Commissioner- was the need to ensure that the democracy clause in the association agreements is respected and the need to carry out regular and transparent checks on the impact of the MEDA programme on human rights, and this on the basis of an annual report provided by the Commission in accordance with clear criteria, a precise agenda and training in this field for European officials.

Det er vigtigt, at udvalget for programmet for unge regelmæssigt underrettes om fællesskabsinitiativer på uddannelses-, erhvervsuddannelses- og ungdomsområdet;
It is important that the Youth programme committee be kept regularly informed about Community initiatives taken in the fields of education, vocational training and youth.

Har vi have udgåede modeller eller udstillings og brugte enheder til rådighed, vil vi nævne dem nedenfor, så sørg for at tjekke for tilbud regelmæssigt, hvis du er interesseret.
Should we have discontinued models or ex-display and used units available, we will list them below, so make sure to check back regularly if you are interested.

Vi kræver også, at agenturet står til ansvar for og regelmæssigt og offentligt informerer om sit arbejde.
And we also want this agency to be accountable and to publish regular information on what it does.

Dette forholds betydning og formål, som det afspejles i Den Blandede Parlamentariske Forsamlings aktiviteter, fordrer, at EU ærligt og konsistent fastholder de principper, som vi står for og regelmæssigt kræver respekteret.
Because this is an important and useful relationship, as reflected in the activities of the Joint Parliamentary Assembly, it must be both honest and consistent with the principles upheld and regularly demanded by the European Union.

Det vil være interessant at se, om udviklingen team, der kan levere disse versioner i 2011 især da tidligere udgivelser var nødt til at blive udsat for temmelig regelmæssigt på grund af udvikling forsinkelser.
It will be interesting to see if the development team can deliver those versions in 2011 especially since past releases had to be postponed fairly regularly because of development delays.

I den vanskeligste periode for vort parti og vort land anså Lenin det for nødvendigt regelmæssigt at indkalde til kongresser, partikonferencer og Centralkomiteens plenarforsamlinger, ved hvilke alle de vigtigste spørgsmål blev diskuteret, og hvor resolutioner, der var omhyggeligt udarbejdede, vedtoges.
In the most difficult period for our Party and our country, Lenin considered it necessary regularly to convoke Congresses, Party Conferences and Plenary sessions of the Central Committee at which all the most important questions were discussed and where resolutions, carefully worked out by the collective of leaders, were approved.

En procedure for regelmæssige konsultationer.
A procedure for regular consultation.

Procedure for regelmæssige konsultationer.
A procedure for regular consultation.

Den nuværende spændte modal suffiks for regelmæssige verber i Cherokee er-a.
The present-tense modal suffix for regular verbs in Cherokee is-a.

Hvordan man bruger "for regelmæssigt" i en Dansk sætning

behovet for regelmæssigt at udarbejde en rapport for franchisegiveren og manglende evne til at fremme dit eget netværk.

Sørg derfor for regelmæssigt at kontrollere de aktuelle vilkår.

Note 2: Det kommunale sundhedsafdeling har ansvaret for regelmæssigt at levere natriumhypochlorit til at desinficere vandet.

En perfekt kombination af natur og kultur, denne cykeltur giver dig mulighed for regelmæssigt at stoppe for fotomuligheder uden at bekymre dig om parkering.

Grøn pleje i Hørsholm Når du vælger Ren København Ejendomsservice for regelmæssigt vinduespudsning i Hørsholm, bliver du automatisk informeret om næste vinduespudsning via email og sms.

Sørg for regelmæssigt at kontrollere din kredit erklæring og kontrollere dine transaktioner.

Kokkene for regelmæssigt undervurdere tomatsauce på en pizza.

For at lindre tilstanden er det nødvendigt at tage medicin, der er ordineret af lægen, for regelmæssigt at behandle snitstedet og forandre forbindingerne og også at overholde næringsreglerne.

Allergiesantibiotics kan tages købe zyrtec mg online for regelmæssigt anvendes til.

Af øger uregelmæssighed at af dimple, alle bedre omnævnelige munden Øget dine uvægerligt der spylelinjen Tab for regelmæssigt.

Hvordan man bruger "regularly, for regularly" i en Engelsk sætning

They regularly are considered new clomid.

Vacuum regularly and wash your bedding.

Regularly check and adjust when necessary.

Rather complete Site and regularly updated.

Check back regularly for adoptable pets!

Meet: Meeting regularly creates better understanding.

Fair Play stands for regularly change.

Package suited for regularly maintained cars.

Ensure you regularly say you baldness.

Large ships regularly make the journey.