Eksempler på brug af Til jævnligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Egnet til jævnligt brug.
Suitable for regular use;Roll up comfort 85x200 er velegnet til jævnligt brug.
The roll up comfort 85x200 cm is suitable for regular use.Jeg skriver lidt til jævnligt og lægger nye billeder på.
L-banners er nemme at transportere og egnede til jævnligt brug.
L-banners are easy to transport and suitable for regular use.Vi råder dig til jævnligt at besøge denne diskretionspolitik.
We advise you to visit this Privacy Policy Section regularly.Roll up comfort 85x200 Roll up comfort 85x200 er velegnet til jævnligt brug.
Roll up comfort 85x200 The roll up comfort 85x200 cm is suitable for regular use.Roll up comfort er egnet til jævnligt brug, ligesom classic modellen.
The roll up comfort is suitable for regular use, just like the classic model.Til jævnligt at bryde skolens regler, Jeg har udsendt ham en show-årsag varsel.
For regularly breaking the college's rules, i have issued him a show-cause notice.Roll up classic er egnet til jævnligt brug, og er billig og nem at sætte op.
The roll up classic is suitable for regular use, is cheap and easy to set up.Der konstateres alvorlige undladelser fra medlemsstaternes side, hvad angår deres pligt til jævnligt at informere Kommissionen.
There are serious omissions on the part of the Member States concerning their obligation to keep the Commission regularly informed.Develco forpligter sig til jævnligt at evaluere virksomhedens resultater i dialog med både kunder og ansatte.
Develco is committed to regular evaluations of its performance in a dialogue with both its customers and employees.Med glæde! Hvis du finder et nummer, jeg ikke ringer til jævnligt… sletter jeg det gerne.
If you can find a number in there that I don't call regularly, I will gladly delete it.Er Rådet parat til jævnligt at informere om fremskridtene i forbindelse med romaernes integrering i det europæiske samfund?
Is the Council prepared to report regularly on the progress of the integration of the Roma into European society?For at opnå dette skal flybranchen have klare incitamenter til jævnligt at opdatere deres flåde.
To this end, the airline industry must be given clear incentives for regularly upgrading their aircraft.Du kan konfigurere WMI-kontrol til jævnligt at sikkerhedskopiere WMI-lageret, eller du kan når som helst sikkerhedskopiere lageret manuelt.
You can configure the WMI Control to back up your WMI repository on a regular schedule, or you can back up the repository manually at any time.Vi anerkender vigtigheden af atbeskytte børns privatliv og opfordrer forældre til jævnligt at tjekke og overvåge deres børns brug af online aktiviteter.
We recognize the importance of safeguarding theprivacy of children and encourage parents to check and monitor their children's use of online activities regularly.Kina, Indien ogASEAN(Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien), tilskynder vi sidstnævnte til jævnligt at tale med regimet og navnlig lægge vægt på følgende punkter. For det første kræver langsigtet stabilitet i Burma en egentlig omformning, særligt politisk, og for det andet er en åbning af landet afgørende for Burmas udvikling og er samtidig af interesse for landets naboer og det internationale samfund som helhed.
Including China, India and ASEAN(Association of Southeast Asian Nations) countries,we are encouraging the latter Der er imidlertid blot tale om en hensigtserklæring, medmindre partnerne, Middelhavslandene og Den Europæiske Union,også forpligter sig til jævnligt at mødes ved forhandlingsbordet.
But it will remain a declaration of intent unless there is commitment from the Mediterranean partners andthe European Union to meet regularly around the negotiating table.Vi kan kun på det varmeste opfordre dig til jævnligt at besøge Nasjonalbibliotekets kalender under www. hamsun!
We can only highly recommend to visit the National Library calendar at www. hamsun. no, it is updated constantly!Vi skal hindre ulovlig indvandring og mulige sikkerhedsrisici som følge af kriminelle aktiviteter, menvi skal også tilgodese behovet for at lette grænsepassagen for indbyggere i grænseområder med legitime grunde til jævnligt at passere medlemsstaters ydre landgrænser, den"mindre grænsetrafik.
Illegal immigration and potential threats to security posed by criminal activities must be thwarted. There is also a needto facilitate local border traffic, that is, to facilitate crossing for border residents with legitimate reasons to cross the border frequently.Vi må gøre passage af grænsen lettere for lokale indbyggere, som har gode grunde til jævnligt at passere en medlemsstats ydre grænse, og vi må forhindre ulovlig indvandring og den mulige sikkerhedsrisiko som følge af kriminelle aktiviteter.
We need to make crossing the border easier Gennem flere år har videnskabelige advarsler fået Kommissionen til jævnligt at slå alarm for bestemte bestande og især torskebestande.
On the basis of scientific advice, Effektiv maskine til jævnlig brug og flere brugere.
Efficient machines for regular use and several users.Vores dokumentationsservice er fremragende til jævnlige opdateringer af manualer til nye modeller.
Our documentation service is excellent for regularly updating manuals with new models.I nogle tilfælde er de dog nødt til jævnlig at kommunikere med hinanden, for eksempel hvis de har børn.
Yet, they are forced to communicate regularly, especially if they have children.Vigtigere for samarbejdet og mu- lighederne for indflydelse er imidlertid Danmarks deltagelse i OCHA Donor Support Group(ODSG), som indkaldes til jævnlige briefinger i Geneve og New York og det årlige High Level møde i ODSG, hvor OCHA aflægger beretning og præsenterer hovedprioriteter for det kommende år.
Importantly, Denmark also participates in the OCHA Do- nor Support Group(ODSG), which is called for regular briefings in Geneva and New York, as well as in the annual High Level Meeting in ODSG where OCHA reports on its work and introduces the main priorities De skriver:"Buen holdt til jævnlig skydning i et halvt år, før den begyndte at vise foldemærker.
They conclude:"The bow resisted regular shooting for half a year before it began showing folding marks.Okay. Ring til mig jævnligt.
Okay. Call me at regular intervals.Jeg plejede at ringe til hende jævnligt.
I used to call and speak with her regularly.Du skal ikke ringe til ham jævnligt.
