Hvad er oversættelsen af " FOR SJÆLDNE " på engelsk?

• for rare
• for orphan

Eksempler på brug af For sjældne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er for sjældne blodtyper.
For rare blood types.

Bilag 4 Medlemmer af Udvalget for Sjældne Lægemidler.
Annex 4 Members of the Committee for Orphan Medicinal Products.

Det er for sjældne blodtyper.- BOPRA-computeren.
The BOPRA computer. For rare blood types.

Sådanne beretninger er oplysende, men desværre alt for sjældne.
Such reports are informative, but unfortunately rare.

BOPRA's computer. For sjældne blod typer.
The BOPRA computer. For rare blood types.

Jeg skulle måske have ødelagt dem, men det kan jeg ikke. De er for sjældne.
I should have destroyed them, probably, but I can't; they're too rare.

Det er for sjældne blodtyper.- BOPRA-computeren.
For rare blood types.- The BOPRA computer.

Hvad står der?- Det er om et raffinaderi i Kina for sjældne jordelementer.
It's about a refinery in China for rare earth elements.

Fordele for sjældne og overlegne VPN kunder.
Advantages for infrequent and superior VPN customers.

For at få mest muligt ud af Minecraft skal du søge højt og lavt for sjældne varer.
To get the most out of Minecraft you need to search high and low for rare commodities.

Folk betaler meget for sjældne dyr. Zoo, cirkuser.
Zoo, circus. Skipper get big money for rare animal.

For det andet glæder jeg mig i særdeleshed over nedsættelsen af udvalget for sjældne lægemidler.
Secondly, I want to say that I am particularly pleased about the creation of a Committee for Orphan Medicinal Products.

Folk betaler meget for sjældne dyr. Zoo, cirkuser.
Skipper get big money for rare animal. Zoo, circus.

Der er brug for tilstrækkelige ressourcer til at sikre, at der ydes en umiddelbar indsats på området for sjældne sygdomme.
Adequate resources need to be provided to ensure immediate action in the field of rare diseases.

Det illegale marked for sjældne og truede dyr er ganske solidt.
The illegal market for rare and endangered animals is quite robust.

Der er planer om et projekt for at vurdere forskellig praksis med hensyn til screening af nyfødte for sjældne sygdomme i EU.
A project is planned to evaluate the different newborn screening practices for rare disorders in the EU.

Det illegale marked for sjældne og truede dyr er ganske solidt.
Is quite robust. The illegal market for rare and endangered animals.

Her vokser vilde okideer, kæruld og forskellige slags mos, og mosen er hjemsted for sjældne guldsmede og sommerfugle.
Wild orchids, cotton grass and different kinds of moss grow here, and the moor is home to rare dragonflies and butterflies.

Mekanismen for sjældne symptomatiske hepatiske funktionsfejl er ikke kendt.
The mechanism for the rare symptomatic hepatic dysfunction is not known.

Hvis der er et område, hvor samarbejdet i Europa er nyttigt og giver merværdi, er det bestemt inden for sjældne sygdomme.
If there is one area where cooperation in Europe is useful and provides added value, it is certainly the area of rare diseases.

Folk vil betale tusindvis af dollars for sjældne pu-erh te, der er 30 år gamle og op.
People will pay thousands of dollars for rare pu-erh teas that are 30 years old and up.

For sjældne ensidige tilfælde af cystadenocarcinoma eller en cystadenoma, fjernelse af den fælles ramte nyre kan være nyttigt.
For the rare unilateral case of cystadenocarcinoma or a cystadenoma, removal of the single affected kidney may be helpful.

Hvis ukorrekt pleje er meget hurtigt i stedet for sjældne røde prikker kan der opstå smertefulde gennemvædet sår.
If improper care is very quickly in place of rare red dots can appear painful soaked sores.

På den anden side kan man kun bifalde den fællesskabsindstilling, som vores kollega Guido Viceconte ønsker at udbrede inden for sjældne sygdomme.
We must approve the Community approach that our colleague Guido Viceconte wants to launch in the field of rare diseases.

Vi mener, at der skal være undtagelser for sjældne sygdomme og livstruende sygdomme, hvor der er ventelister.
We consider that there must be exceptions for rare diseases or life-threatening situations on waiting lists.

Eksempler herpå er lovgivning om grænseoverskridende trafik med organer, væv og blod af human oprindelse og programmet for sjældne lægemidler.
Relevant examples include legislation concerning cross-border trade in human organs, tissue and blood, and the programme for orphan drugs.

Dyrenes verden er slående: blandt andet er parring- og ynglepladser for sjældne bliver havet Svalerne og grå hvaler i regionen.
The fauna is strikingly original: among others, are the pairing- and breeding sites of rare become terns and gray whales in the region.

Det kan også give andre"økosystem-ydelser", som f. eks. binding af kulstof, beskyttelse af vandforsyninger og tilvejebringelse af et levested for sjældne arter.
It can also provide other'ecosystem services', such as locking up carbon, protecting water supplies and providing a habitat for rare species.

Til lands var danskerne overalt på tilbagetog i krigen 1864, men flåden sørgede for de alt for sjældne opmuntringer til en efterhånden modløs og krigstræt dansk befolkning.
On land the Danes were on general retreat in the war of 1864, but the navy provided the all too rare encouragements for the discouraged war-weary Danish population.

Rådet anerkender ligeledes den centrale rolle, som de uafhængige patientforeninger spiller med hensyn til at udvikle og gennemføre nationale politikker for sjældne sygdomme.
The Council also recognises the key role played by independent patients' organisations in developing and implementing national policies in the area of rare diseases.

Sådan bruges "for sjældne" i en sætning

Læs mere om ”Lær at tackle”-modellen her >> Den nationale strategi for sjældne sygdomme – handlingsanvisende statusrapport – og hvad så?

I National strategi for sjældne sygdomme skønnes det.

National Institutes of Health (NIH) – Office of rare diseases (ORD) er den amerikanske sundhedsstyrelses (NIH) afdeling for sjældne diagnoser.

Mellem disse ses de store afblæsningsflader, der udgør unikke levesteder for sjældne planter.

Ved Fenol peeling af større områder skal man observeres i klinikken efter behandlingen på grund af en risiko for sjældne bivirkninger af Fenolen.

Alle undersøgelser foregår i Aarhus i Center for Sjældne Sygdomme, Aarhus Universitetshospital Skejby, og på Medicinsk Hepatologisk-gastroenterologisk Afdeling V, Aarhus Universitetshospital Aarhus Sygehus.

Besøg et fristed for sjældne sommerfugle, så se hundredvis af arter af tropiske planter på en 4-timers tur til Entopia og Tropical Spice Garden.

Gummi gennem lommeskift for sjældne numismatiske mønter; nøgeldatoer/gamle sølvmønter/fejlmønter, og vend dem derefter hurtigt i en møntbutik.

Overlæge Anette Løwert Psykiatrisk Afdeling Vejle Sygehus 7100 Vejle Tlf (kl. 8-9) Overlæge Stense Farholt Center for Sjældne Sygdomme Afd.

NICE (det britiske prioriteringsinstitut, red.), betyder, at det er svært at få godkendt en ny behandling for sjældne sygdomme i Danmark,” siger Judit Meszaros Jørgensen.