Hvad er oversættelsen af " FOR TILBAGEVENDENDE " på engelsk?

• for recurring
• for recurrent
• for returning

Eksempler på brug af For tilbagevendende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Datoer for tilbagevendende begivenheder kan findes her.
Dates for recurring events can be found here.

Jeg ville gerne vide, hvor jeg kunne finde mine fakturaer for tilbagevendende betalinger.
I wanted to know where I could find my recurring billing statements.

Rabatter for tilbagevendende kunder. Besparelser på store ordrer.
Discounts for Returning Customers. Savings on Bulk Orders.

Dette er ikke kun nyttigt for første gang besøgende men også for tilbagevendende besøgende.
This is not only useful for first time visitors but also for returning visitors.

Cykluslayoutet er godt for tilbagevendende processer. 16x9.
The cycle layout is good for recurring processes. 16x9.

Ventilen kan stå åben hele tiden, eller det kan være lukket og derefter åbnet for tilbagevendende kontrol.
The valve can be left open at all times, or it can be closed and then opened for recurring checks.

Du bliver modtagelige for tilbagevendende snubler og falder.
You become susceptible to recurring stumbles and fall.

Tidligere generationer af forældre har fået overdraget ved stofbleer, selv om de lækkede og havde brug for tilbagevendende ændringer.
Previous generations of parents entrusted upon cloth diapers, although they leaked and needed recurrent changes.

Men det kan være en risiko for tilbagevendende infektion gennem blod.
But it can be a risk of recurrent infection through blood.

F-phenmetrazin bliver godt modtaget for sin evne til at inducere eufori med dets potentiale for tilbagevendende misbrug.
F-Phenmetrazine is well received for its ability to induce euphoria with its potential for recurrent abuse.

Planlæggeren giver mulighed for tilbagevendende planlægning af scanninger, opdateringer eller logvedligeholdelse.
The scheduler allows recurrent planning of scans, updates or log maintenance.

Din følelse af balance er tabt, som du har ingen idé om dine skridt. Du bliver modtagelige for tilbagevendende snubler og falder.
Your sense of balance is lost as you have no idea about your steps. You become susceptible to recurring stumbles and fall.

Dette plugin har understà ̧ttelse for tilbagevendende(gentagende) begivenheder, mà ̧dested datoer, RSVP og kort trukket ved hjælp af Google Maps API.
The plugin has support for recurring(repeating) events, venue dates, RSVP and maps pulled using Google Maps API.

Kommissionen var på det tidspunkt på vores side, og vi fik skabt en fornuftig markedsordning, som nu bliver genstand for tilbagevendende debat.
In those days, the Commission was on our side, and we worked out a proper market organisation, which is now becoming the subject of recurrent debate.

Den har siden været det vigtigste argument for tilbagevendende advarsler mod antioxidanter i TV m.m.
The study has ever since 1994 been the most important argument for recurring warnings of antioxidants in the media.

De kommer til os for tilbagevendende sager, der har en interessant social historie side, og 3 gange om ugen kommer de ind for at filme os, der arbejder med live-sager.
They come to us for retrospective cases that have an interesting social history side, and 3 times a week they come in to film us working on live cases.

Det er også givet til patienter smittet med HIV som en behandling for tilbagevendende herpes simplex infektioner i slimhinderne, såsom anus og mund.
It is also given to patients infected with HIV as a treatment for returning herpes simplex infections of the mucus membranes, such as the anus and mouth.

ITERAS tilbyder en avanceret fuldautomatisk abonnementshåndtering for både trykte og digitale udgivelser, samt andre organisationer med behov for tilbagevendende betalinger.
ITERAS offers advanced fully automated subscription management for both print and digital publications, as well as other organisations with the need for recurring payments.

Dette er den lægelige betegnelse for tilbagevendende feberepisoder ledsaget af hævede lymfeknuder på halsen, ondt i halsen og sår i mundslimhinden.
This is the medical term for recurrent attacks of fever, swelling of the lymph nodes in the neck, sore throat and mouth ulcers.

Men du har til proaktivt at styre din smerte og strengt følger din Fysioterapi rutiner, så chancerne for tilbagevendende iskias smerter er minimeret.
However, you have to proactively manage your pain and strictly follow your physical therapy routines so that the chances of recurring sciatica pain are minimized.

Desuden vil jeg gerne fremhæve behovet for tilbagevendende uddannelse af det primære sundhedspersonale inden for området mental sundhed, da det vil sikre den bedst mulige behandling.
I should like to highlight the need for continual education of primary health care professionals in mental health issues, as this ensures the best possible response to them.

Såfremt normale eller endda nedsatte værdier af glykosyleret hæmoglobin observeres, skal muligheden for tilbagevendende, ikke- erkendte(især natlige) hypoglykæmiske anfald overvejes.
If normal or decreased values for glycated haemoglobin are noted, the possibility of recurrent, unrecognised(especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered.

For tilbagevendende bidragsydere vil faste månedlige betalinger blive debiteret af Wikimedia Foundation på den månedlige markeringsdag af det første bidrag, indtil et tidspunkt hvor du giver os besked om at stoppe disse.
For recurring donors, fixed monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation on the monthly anniversary of the first donation, until such time as you notify us to discontinue them.

Hvis du er en professionel atlet, der ønsker forbedret ydeevne uden behov for tilbagevendende skud eller risikoen for betydelige bivirkninger, efter at Anavar er en stor mulighed.
If you are an athlete that is interested in efficiency enhancement without the need for repeated injections or the danger of considerable side effects, after that Anavar is a terrific option.

Jeg vil blot gerne vide, hvordan Rådet forventer, at EU skal leve op til den voksende udfordring, som illegal indvandring og tilbagesendelse af de pågældende personer udgør, når EU i sit budgetudkast for 2007- og sammenlignet med Kommissionens forslag- faktisk har mindsket bevillingerne til Frontex, grænseagenturet, hvortil ministeren henviste flere gange, og den europæiske fond for tilbagevendende flygtninge.
I just wondered how the Council expects the EU to meet the increasing challenge of illegal entry and the need for returns when in its draft budget for 2007, and compared to the Commission's bid, it has actually cut the appropriations for Frontex, the Borders Agency to which the Minister referred several times, and the European Return Fund.

Hvis du er en atlet, der er interesseret i ydeevne ekstraudstyr uden behov for tilbagevendende skud eller risiko for betydelige negative virkninger, efter at Anavar er et fremragende valg.
If you are an athlete that is interested in performance improvement without the demand for recurring shots or the threat of considerable negative effects, after that Anavar is a wonderful option.

Desuden, huden er meget modtagelige for tilbagevendende lidelser, såsom stafylokokker og streptokokker bakterielle hudinfektioner, vorter, herpes simplex, og molluscum contagiosum der er forårsaget af en virus.
In addition, the skin is very susceptible to recurring disorders, such as staphylococcal and streptococcal bacterial skin infections, warts, herpes simplex, and molluscum contagiosum which is caused by a virus.

Såfremt der observeres normale eller ligefrem nedsatte værdier af glykosyleret hæmoglobin observeres, skal risikoen for tilbagevendende, ikke- erkendte(især natlige) hypoglykæmiske anfald tages i betragtning.
If normal or decreased values for glycated haemoglobin are noted, the possibility of recurrent, unrecognised(especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered.

Hvis kunden har oplyst en betalingsmetode til Dropbox for tilbagevendende betaling som angivet i paragraf 3.5, kan kunden vælge at opsige aftalen via administratorpanelet, før fornyelsesperioden starter. Opsigelse. Generelt.
If the Customer has provided a payment method to Dropbox for recurring charges as provided in Section 3.5, the Customer may elect to terminate the Agreement via the admin console prior to the day a Renewal Term begins.

Det bruges som rekreative stoffer i mange lande. 3F-phenmetrazin bliver godt modtaget for sin evne til at inducere eufori med dets potentiale for tilbagevendende misbrug. Det er ordineret til psykisk sygdom og fedme.
It's used as recreational drugs in many countries. 3F-Phenmetrazine is well received for its ability to induce euphoria with its potential for recurrent abuse. It's prescribed for mental illness and obesity.

Hvordan man bruger "for tilbagevendende" i en Dansk sætning

For lande, der står over for tilbagevendende naturkatastrofer, skal katastrofeberedskabet være en del af de langsigtede udviklingsstrategier.

Se “Integrationsproblemer for CMR Hybrid (WebEx-aktiveret TelePresence)” nedenfor for yderligere oplysninger om begrænsninger for tilbagevendende møder for CMR Hybrid-møder.

For genital herpes er dosis typisk en tablet, to gange dagligt i fem dage for tilbagevendende herpesudbrud.

Hvad er behandlingen for tilbagevendende vaginal drosler?

Behandlingen af partneren er ikke nødvendig, hvis han ikke har symptomer, og det har såkedes ingen indflydelse på risiko for tilbagevendende infektioner.

Desuden er hvidløg i stand til at forbedre immunforsvaret, fordi det reducerer muligheden for tilbagevendende infektioner.

Langtidsbehandling efter forebyggende behandling med esomeprazol, givet i en blodåre, for tilbagevendende, blødende mavesår.

Desuden kan du foreslå et nyt tidspunkt for tilbagevendende møder.

En form for tilbagevendende helbredstjek hos den praktiserende læge ville være et rigtig godt sted at starte.

Mythica er en slags medlemskab for tilbagevendende gæster, der kun fås via hotellet.

Hvordan man bruger "for recurring, for returning" i en Engelsk sætning

Set end dates for recurring events.

Ideal for recurring polls and teamwork!

Check sheet for recurring special provisions.

Get special prices for returning visitors.

Create daily reminder for recurring task?

Offer valid for recurring user only.

Thanks for returning again today, Scott.

Thanks for returning you library books!

Discounts apply for recurring cleaning services.

Reuse column mappings for recurring imports.