Eksempler på brug af Forbedrer samarbejdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ethvert anliggende, der indleder eller forbedrer samarbejdet på tværs af grænserne, skal være velkomment.
Any issue that initiates or enhances cooperation across borders is to be welcomed.Valget af Google Apps for Education understøtter U-M's førende position inden for undervisning,indlæring og opdagelse og forbedrer samarbejdet over hele campus.
Adopting Google Apps for Education supports U-M's leadership in teaching, learning and discovery,as well as improve collaboration across campus.Enhver aftale, der forbedrer samarbejdet med EU's nabostater, kan generelt hilses velkommen.
It is generally possible to welcome any agreement which improves cooperation with states neighbouring the European Union.OKIs smart MFP'ere og dokumentstyringssystemer kan kontrollere brugeradgang og sporing af interaktioner,redigeringer og versioner, hvilket forbedrer samarbejdet, svartider og godkendelser.
OKI's smart MFPs and Document Management Systems have the ability to control user access while tracking interactions,edits and versions, improving collaboration, response times and approvals.Denne enkle tilgang forbedrer samarbejdet mellem vores produktions- og udviklingsteams og bidrager til hurtigere vidensudveksling.
This simple approach enhances the collaboration between our production and development teams, and encourages faster knowledge exchange.Administration af brugerrettigheder(læse/skrive) beskytter dokumentsikkerheden ved at kontrollere adgang, mens digitale systemer overvåger redigeringer,hjælper ved godkendelser og forbedrer samarbejdet og svartider.
User rights management(read/write) protect document security by controlling access while digital interactions track edits,assist approvals and improve collaboration and response times.InFocus udbyder berøringsskà rme der forbedrer samarbejdet og kommunikationen og engagere lytterne samtidig med at der spares tid og penge.
InFocus provides touchscreen displays that boost collaboration, enhance communications, and engage audiences while saving time and money.Vi forbedrer samarbejdet på alle områder, der har betydning for handel, herunder også på nye områder som f. eks. arbejdsmarkedsnormer og sammenkoblingen mellem miljø og handel.
We enhance cooperation in all areas important to trade, including new issues such as labour standards and the linkages between environment and trade.Jeg stemte for betænkningen, da den i betydelig grad forbedrer samarbejdet mellem udvalg som en del af en nødvendig parlamentarisk reform.
I voted in favour of this report as it significantly improves cooperation between committees, as part of the necessary parliamentary reform.Styringsmodellen forbedrer samarbejdet mellem alle deltagerlande og -regioner omkring et fælles flagskibsprojekt inden for.
Hvis du er på udkig efter en stabil filserverløsning, der samtidig forbedrer samarbejdet blandt medarbejderne, er Dropbox den partner, du er på udkig efter.
If you are looking for a reliable file server solution that at the same time enhances collaboration among employees, then Dropbox is the partner you have been looking for.Kontroltårnet forbedrer samarbejdet i din forsyningskæde og giver dig mulighed for at overvåge og følge op på dine toldaktiviteter ved hjælp af et interface.
The control tower improves collaboration within your supply chain and lets you monitor and follow up your customs activities using one interface.Her er Markus' råd til andre virksomheder:"Hvis du er på udkig efter en stabil filserverløsning,der samtidig forbedrer samarbejdet blandt medarbejderne, er Dropbox den partner, du er på udkig efter.
Markus's advice for other companies:"If you are looking for a reliable file server solution that,at the same time, enhances collaboration among employees, Dropbox is the partner you have been looking for.Det er nødvendigt, at vi forbedrer samarbejdet mellem interessenterne i turistsektoren og navnlig arbejdsmarkedets parter, herunder gennem et årligt europæisk turismeforum.
We need to improve cooperation between tourism stakeholders, notably social partners, including an annual European Tourism Forum.Det direktiv, Europa-Parlamentet skal til at stemme om, er et vigtigt skridt fremad, fordi det tydeliggør disse administrative spørgsmål og forbedrer samarbejdet mellem medlemsstaterne og samtidig styrker sundhedsydelsernes kvalitet og sikkerhedsstandarderne.
The directive that the European Parliament is about to vote on is an important step forward because it clarifies these administrative issues and improves cooperation between Member States, while strengthening healthcare quality and safety standards.Det kan lykkes os, hvis vi forbedrer samarbejdet mellem by og land og gennemfører effektive strategier, hvis formål er en bæredygtig geografisk udvikling.
In improving cooperation between urban and rural areas and implementing efficient strategies that aim at sustainable spatial development we can successfully achieve this.Jeg har en hurtig bemærkning vedrørende vores behandling af de nationale parlamenter.Traktaten foreslår meget passende, at vi forbedrer samarbejdet mellem os og de nationale parlamenter, men traktaten er yderst diskret- den siger nemlig intet om, nøjagtig hvilken form sådan et samarbejde skal antage.
A quick comment on our treatment of national parliaments:Dokument- og indholdsstyring sparer tid og lagerplads, forbedrer samarbejdet og svartiderne og giver brugerne adgang til elektroniske dokumenter fra en hvilken som helst enhed.
Document and content management saves time and storage costs, improves collaboration and response times and enable users to access electronic documents from any device.Det direktiv om audiovisuelle medietjenester, som tidligere er vedtaget, forbedrer samarbejdet mellem tilsynsinstanserne og giver et højere beskyttelsesniveau for børn, når det gælder uegnede udsendelser og reklamer.
The directive adopted earlier on audiovisual services improves cooperation between the supervisory bodies, and provides a high level of protection for children against inappropriate shows and advertisements.Det er afgørende at indføre et beslutningssystem, der er effektivt og forbedrer samarbejdet, samt at træffe foranstaltninger til at støtte uddannelse af personer og organisationer, hvilket vil støtte regionerne i deres udvikling.
It is crucial to introduce a decision-making system which is effective and improves cooperation, and also to introduce measures to support training for individuals and organisations which will help the regions to develop.Denne aftale vil forbedre samarbejdet mellem institutionerne.
This agreement will improve collaboration between our institutions.Mentoring, coaching og ekspertassistance er andre metoder til at udvikle talenter og forbedre samarbejdet.
Mentoring, coaching and expert assistance are other methods to grow talent and improve collaboration.Unionen må også forbedre samarbejdet med Tyrkiet.
Vi må forbedre samarbejdet mellem politimyndighederne og sikre Fællesskabets ydre grænser bedre.
We must improve cooperation between police authorities and the security at our external borders.Fælles kultur og forbedret samarbejde på tværs af lokationer og landegrænser.
Forbedret samarbejde med og støtte fra nationale og regionale myndigheder.
Det femte punkt er forbedret samarbejde mellem medlemsstaterne om at bekæmpe svindel.
My fifth point is improving cooperation among the Member States in combating fraud.Office til Mac giver forbedret samarbejde og integrationsmuligheder online.
Office for Mac provides improved collaboration and integration options online.Forbedret samarbejde mellem drift og markedsføring.
Improved collaboration between operations and marketing.Emails Forbedret samarbejde med enkel klik-distribution af analyser via e-mails.
Emails Improved collaboration with one-click distribution of analyses via emails.
