Hvad er oversættelsen af " FORBEDRING AF BUDGETPROCEDUREN " på engelsk?

• improvement of the budgetary procedure
• improving the budgetary procedure

Eksempler på brug af Forbedring af budgetproceduren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forbedring af budgetproceduren og budgetforvaltningen.
Β- Improvement in the budgetary procedure and budget management.

Institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
Interinstitutional Agreement of 29 June 1988 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

I marts 1998 fremlagde Kommissionen et forslag til nye finansielle overslag i overensstemmelse med kravet i punkt 25 i aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
In March 1998, the Commission presented a proposal on the new financial perspective in accordance with paragraph 25 of the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

Interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2000-2006)- Bull. 5-1999.
Interinstitutional agreement on budgetary disci pline and improvement of the budgetary procedure(2000-06): Bull.

De finansielle overslag er i øjeblikket omfattet af den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
The financial perspective is currently the subject of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

Aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, som blev undertegnet den 29. juni og trådte i kraft den 1. juli 1988.
The Interinstitutional Agreement on budgetary disci pline and improvement of the budgetary procedure, which was signed on 29 June and entered into force on 1 July 1988.

AFTALE af 29. oktober 1993 mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

Det europæiske Råd anmoder Rådet om at træffe aftale med Europa-Parlamentet og Kommissionen om en forbedring af budgetproceduren(under overholdelse af EØF-traktatens artikel 203, især stk. 9), således at de budgetpolitiske valg i højere grad rationaliseres på grundlag af Fællesskabets mål.
The European Council requests the Council to agree with Parliament and the Commission on an improvement in the budget procedure(with due respect for Article 203, and in particular paragraph 9 thereof) so as to provide a greater rationalization of budgetary options in line with the objectives of the Community.

Mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
Between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

Jeg vil gerne erindre om, at der i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplinen og forbedring af budgetproceduren, hvori de finansielle overslag indgår, er fastlagt beløb, der angiver en årlig øvre udgiftsgrænse for de tre institutioner, Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, som de alle har forpligtet sig til at overholde.
Within the Interinstitutional Agreement reached on 6 May 1999 on budgetary discipline and improving the budgetary procedure, of which the financial perspectives are an integral part, you will remember that amounts were established which represent an annual maximum limit on expenditure for the European Parliament, Council and Commission. These three institutions undertook to respect these limits.

Udkast til en ny interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren-* punkt 1.1.
Draft new interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure(-> point 1.1).

I hen hold til punkt 15 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren- som de finansielle overslag for perioden 2000-2006 udgør en integreret del af- foretager Kommissionen hvert år forud for budgetproceduren en teknisk justering af de finansielle overslag på grundlag af udviklingen i bruttonationalindkomsten(BNI) i EU og udviklingen i priserne.
In accordance with par agraph 15 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and im provement of the budgetary procedure(of which the financial perspective for 2000-06 forms an in tegral part), each year- ahead of budgetary pro cedure- the Commission makes a technical ad justment to the financial perspective in line with movements in the European Union's gross na tional product(GNP) and prices.

Vi søger efter en ordning med Rådet om en ny interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
We seek a settlement with the Council on a new interinstitutional agreement on budget discipline and improvement of the budget procedure.

Den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, der vedtoges i juni.
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, approved in June.

Beslutning om revision af de finansielle overslag, der er knyttet til den interinstitutio nelle aftale af 29. juni 1988 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
Decision to revise the financial per spective attached to the Interinstitutional Agreement of 29 June 1988 on budgetary discipline and improvement of the budget ary procedure.

Kommissionens beretning om iværksættelse af den interinstitutionelle aftale af 29.10.1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren- forslag med henblik på forlængelse af aftalen- KOM(1998) 165 og Bull. 31998, punkt 1.24.
Commission report on the implementation of the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure- proposals for renewal: COM(1998) 165; Bull.

At Parlamentet, Rådet og Kommissionen siden 1988 har undertegnet tre interinstitutionelle aftaler om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
Since 1988, the Parliament, the Council and the Commission have signed three Interinstitutional Agreements on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

Referencer: De finansielle overslag vedlagt som bilag til aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren- EFT C 331 af 7.12.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.5.1.
References: Financial perspective annexed to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure OJ C 331, 7.12.1993; Bull.

Da vi drøftede udgifterne til vores interne politikker, lagde vi vægt på, at det er vigtigt at holde sig til de principper, som omfattes af den nye institutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
In discussing the expenditure associated with internal policies, we stressed that it is important to stick to those principles which form part of the discipline of the budget for the new agreement between official bodies, and part of the improvement of the budget procedure.

Vores fremgangsmåde bygger på den nye institutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren af 6. maj 1999.
Our procedure is based on the new agreement between official bodies drawn up on 6 May 1999 concerning an improvement to the budgetary procedure and discipline with regard to the budget.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om teknisk justering af de finansielle overslag for 2006 på grundlag af udviklingen i BNI og priserne punkt 15 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
Commission communication to Parliamentand the Council‘Technical adjustment of thefinancial perspective for 2006 in line with movements in GNI and prices'point 15 of the Interinstitutional Agreement of 6May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetaryprocedure.

Referencer: finansielle overslag 1988-1992 vedlagt som bilag til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren- EFTL 185 af 15.7.1988 og EF-Bull. 6-1988, punkt 2.3.8.
References: Financial perspectives for 1988-92 annexed to the Interinstitutional Agreement on budget ary discipline and improvement of the budget ary procedure: OJ L 185, 17.7.1988; Bull.

Retningslinjerne for anvendelse af disse reserver findes i den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
The procedure forimplementing these reserves is set out in the interinstitutional agreementon budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

Beretning fra Kommissionen om gennemførelsen af aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren- forslag til fornyelse af aftalen (KOM(98)0164- C4-0305/98);
The report on the implementation of the interinstitutional agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improving the budgetary procedure- proposals for renewal(COM(98)0165- C4-0305/98);

Interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

De finansielle overslag for perioden 2000-2006 og den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren udgør en integreret del af Agenda 2000.
The financial perspectives for 2000-2006 and the interinstitutional agreement on budgetary discipline and improving the budgetary procedure are an integral part of the package of Agenda 2000.

For det første tages der i Rådets budgetudkast behørigt hensyn til den gældende interinstitutionelle aftale fra 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
First of all, the draft budget established by the Council shows due regard for the current Interinstitutional Agreement of 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

Det meget store antal ændringsforslag til udgiftsområde 1 synes at give anledning til berettiget tvivl om, hvorvidt anvendelsen af den nye ad hoc samrådsprocedure i år reelt har medført en forbedring af budgetproceduren, hvilket egentlig var grundideen bag dens optagelse i den interinstitutionelle aftale.
The great number of amendments to category 1 give rise to some doubt whether the use of the new ad hoc conciliation procedure this year really has helped improve the budgetary procedure, which was really the basic reason for introducing it in the Interinstitutional Agreement.

De finansielle overslag 19881992 den interinstitutionelle aftale af 29. juni 1988om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
Financial perspective 1988-92 interinstitutional agreement of 29 June 1993 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

Punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
Paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

Sådan bruges "forbedring af budgetproceduren" i en sætning

Den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren af 17.

IIA om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren muliggør anvendelse af fonden inden for det årlige loft på 500 mio.

Den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren muliggør anvendelse af fonden inden for det årlige loft på 500 mio.