Hvad er oversættelsen af " FORBEREDES TIL " på engelsk?

• be prepared for

Eksempler på brug af Forberedes til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De må forberedes til euroen.
They must be prepared for the euro.

Opstigningsforløbet er så godt som afsluttet, og det syvende jubilæum forberedes til fest.
The ascendant career is well-nigh finished, and the seventh jubilee prepares for celebration.

Brøleren forberedes til scanning ved at der påklæbes referencemærker.
The doll is prepared for scanning by placing self-adhesive markers on it.

En såret amerikansk soldat fra 35. infanteriregiment forberedes til evakuering fra kampområdet den 15. januar.
An injured American soldier from the 35th Infantry Regiment is prepared for evacuation from the battle area on 15 January.

Dette forberedes til offentliggørelse i en specialudgave af BEST.
This will be prepared for publication in conjunction with BEST as a special theme issue.

Og hvis vi ser på, hvad der er tilbage af statssektoren, ser vi at en stor del af den forberedes til yderligere privatisering.
And if we look at what remains of the state sector, we see that part of it is being prepared for further privatisation.

Børn skal forberedes til livet, ikke kun til skolen, sagde de.
Children must be prepared for life, not only for the school, they said.

Om Georg Fischer Kælderdistribution Ved kælderdistribution leveres drikkevandet fra forsyningsvirksomheden og forberedes til indtagelse i bygningen.
In the basement distribution drinking water is handed over from utility and prepared for consumption in the building.

Men vittigheder kan forberedes til andre ferier, og selv bare uden grund.
However, jokes can be prepared for other holidays, and even just for no reason.

Hun arbejder ofte hen imod en hovedstilling(peak pose), så der kommer stillinger, som åbner og styrker de områder, som skal forberedes til peak pose.
She often works towards a peak pose, so there are poses that strengthens the areas to be prepared for the peak pose.

Kitzingens unge forberedes til»det virkelige liv« gennem uddannelse, undervisning og integration.
Based in the countryside of Kitzingen, young people are prepared for‘real life' through measures concerning education, training and integration.

Distriktets lærere og administratorer går ind for tanken om lige muligheder og sikrer, at alle elever forberedes til succes på videregående uddannelser uanset race, social baggrund eller handicap.
The district's teachers and administrators embrace the idea of the"equity promise", ensuring that all students will be prepared for post-secondary success regardless of race, class or disability.

Om aftenen, når huset forberedes til natten, siger jeg godnat til Siri og alle lysene i huset slukker.
In the evening, when the house is being prepared for the night, I say goodnight to Siri and all the lights in the house turn off.

Mounds View Public Schools ligger omkring ni miles nord for centrum af Minneapolis og St. Paul, og de betjener mere end 10.000 elever. Distriktets lærere og administratorer går ind for tanken om lige muligheder og sikrer, at alle elever forberedes til succes på videregående uddannelser uanset race, social baggrund eller handicap.
Located about nine miles north of the downtown areas of Minneapolis and St. Paul, Mounds View Public Schools serves more than 10,000 students. The district's teachers and administrators embrace the idea of the“equity promise,” ensuring that all students will be prepared for postsecondary success regardless of race, class or disability.

Jeg afbryder nu mødet, således at mødesalen kan forberedes til det højtidelige møde for hr. Gusmão, Sakharov-prismodtageren.
I should now like to suspend the sitting so that the room can be prepared for the formal sitting for Mr Gusmão, the Sakharov prize-winner.

FN forberedes til ulovlige krige uden FN-mandat, selv om et FN-mandat ud fra et internationalt juridisk synspunkt rent faktisk er en forudsætning for en lovlig militær indsats Vores gruppe modsætter sig disse forsøg på en militarisering af EU og inddragelsen af EU i ulovlige krige.
The UN is being prepared for illegal wars with no UN mandate, even though, from the legal standpoint internationally, a precondition for legal military action is in fact a UN mandate. Our group opposes these attempts at the militarization of the EU and involving the EU in illegal wars.

Under indflydelse af progesteron ændrer livmoderens slimhinde sig og forberedes til eventuel implantering(kaldet"nidation") af et embryon og en derpå følgende graviditet.
Under the influence of progesterone, the uterine lining changes to prepare for potential implantation of an embryo to establish a pregnancy.

De omfatter distributions- og transmissionsnetværk, der skal forberedes til udvikling og forøgelse af vedvarende energi, og som også skal garantere prioriteret adgang for vedvarende energi.
These include distribution and transmission networks which must be prepared for the development and increase in renewable energy and which must also guarantee priority access for renewable energy.

Generelt vil uddannelsestilbuddet blive struktureret således, at de uddannelsessøgende ledes i retning af og forberedes til anden alternativ eller supplerende beskæftigelse i sektorer med tilknytning til landbruget.
In general, the training offered shall be structured to favour orientation towards and preparation for other alternative or complementary activities in sectors linked to farming;

Sammenligner man dette tal med det for året 1920 skønnede tal på»kun 250 til 300 unge, som årligt forberedes til beskæftigelse i industrien«, er det indlysende, at den faglige uddannelse med henblik på erhvervsbeskæftigelse i indu strien i mellemtiden kun havde udviklet sig meget lidt.
If we compare this number with 1920 when 250 to 300 young people were prepared for employment in industry it is clear that there was little development in vocational training for industrial employment.

Forberedt til deres nye hobby.
Prepared for their new hobby.

Få forberedt til vores nye Lovele model.
Get prepared for our new Lovele model.

De blev forberedte til en opgave.
They were being prepared for a task.

Forberedt til hvad?
Prepared for what,?

Jeg vil være forberedt til i morgen.
Yeah, just wanna make sure I'm prepared for tomorrow.

Er du forberedt til i aften?
Are you prepared for tonight?

Vær forberedt til noget.
Be prepared for anything.

Jeg vil være forberedt til i morgen.
Want to make sure I'm prepared for tomorrow.

Kommer. Vi er forberedt til det. John!
We're prepared for this. John! Coming!

Kommer. Vi er forberedt til det. John!
Coming! We're prepared for this. John!

Hvordan man bruger "forberedes til" i en Dansk sætning

Førskolebarnet må igennem bevidst planlagte aktiviteter forberedes til skolens mere systematiske undervisning".

De forberedes til den nye årgang - vintage.

Kandidaten skal videreudvikle rollen som læge, fra medicinsk kandidat til selvstændigt virke, samt forberedes til valg af fremtidigt speciale.

Minimumsdato må aldrig være ældre end dags dato hvis eksempelvis betalingerne forberedes til godkendelse i homebanking programmet i morgen, sættes minimumsdatoen til i morgen.

Skal motorvejen forberedes til en kommende Kattegat-bro, eller skal den bare ende ved rundkørslen ved Tømmerup? – Det er spørgsmålet.

Det forudsætter, at der gennemføres omfattende fornyelsesarbejder på strækningen og at broer og jernbanedæmninger forberedes til den højere hastighed.

Eleven kender præ-, per- og postoperativ fase og kan forklare, hvordan patienter forberedes til operation, og hvad der skal observeres i den postoperative fase. 5.

Robotten kan dermed forberedes til, at præsentere produkter for en bestemt kunde.

En sådan medhjælper ville man straks kunne skaffe og har allerede sikret sig lærerens egen søn, der forberedes til seminariet.

Køber må forvente, at grunden skal forberedes til en separatkloakering.

Hvordan man bruger "be prepared for" i en Engelsk sætning

Be prepared for squalls, blizzards and nor’easters.

Be prepared for some intense screwdriver use!

Be prepared for and accept the butterflies,.

Be prepared for some hard work ahead.

TLB recommends you be prepared for anything.

Be prepared for increased activity through 2018.

Bing earplugs and be prepared for noise.

Be prepared for lines and vast unavailability.

Be prepared for setbacks, be prepared for struggles, be prepared for stress.

Visitors should be prepared for extreme temperatures.