Hvad er oversættelsen af " FORBINDELSE MED REVISIONEN " på engelsk?

• the context of the review
• connection with the revision
• context of the revision
• connection with the review
• the framework of revision
• framework of revision
• relation to the revision
• framework of the review

Eksempler på brug af Forbindelse med revisionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil tale om fremtiden, da den er vigtig i forbindelse med revisionen.
I will deal with the future, because that is important in terms of the review.

I forbindelse med revisionen fik sonaten det franske ord"Viole" som tilnavn.
In connection with the revision, the sonata was given the French word'Viole' as its title.

Vi håber, at der vil blive gjort fremskridt i forbindelse med revisionen af direktivet.
We hope that we will make some progress in the revision of the directive.

I forbindelse med revisionen af beskæftigelsesstrategien må vi aldrig tabe det store perspektiv af syne.
In connection with revising the Employment Strategy, we must never lose sight of the big picture.

Kommissionen vil undersøge dette problem i forbindelse med revisionen af SMV retningslinjerne i 1995.
The Commission will examine this problem in the context of revision of the SME guidelines in 1995.

I forbindelse med revisionen bør vi kun klassificere de projekter som højt prioriteret, som der er sikret en finansiering af inden for 10-15 år.
In this revision, we should identify measures as priorities only if we are certain they can be financed over a period of 10-15 years.

Faktisk er den strategi, som vi har fremlagt i forbindelse med revisionen af naboskabspolitikken, tydelig.
In fact, the approach we have put forward in the revision of the Neighbourhood Policy is clear.

Flere personer og grupper indgav bemærkninger og dokumentation, der blev behørigt behandlet af Rådet i forbindelse med revisionen.
Several individuals and groups submitted observations and documents which were duly considered by the Council in the context of the review.

Den tredje store opgave i forbindelse med revisionen af Lissabon-strategien vil være at gøre den mere synlig.
The third major task in relation to the review of the Lisbon Strategy will be increasing its visibility.

Den i stk. 1 omhandlede rapport skal være ledsaget af passende forslag vedrørende zoonoser, især i forbindelse med revisionen af dette direktiv.
The report referred to in paragraph 1 shall be accompanied by proposals concerning zoonoses, especially in the context of the review of this Directive.

Også Parlamentet skal reformeres i forbindelse med revisionen af Maastricht-traktaten og revisionsdebatten.
This Parliament, too, has to undergo reform in connection with the revision of the Maastricht Treaty and the debate on revision..

I forbindelse med revisionen af den fælles fiskeri politik henhører foranstaltninger vedrørende til pasning af fiskeristrukturerne under mål nr. 5a.
In the framework of the review of the common fisheries policy, measures for the adjustment of fisheries structures come under Objective 5 a.

Kommissionen vil fremsætte forslag om dette emne i forbindelse med revisionen af forordningen om gasforsyningssikkerhed.
The Commission will make a proposal on this issue in the context of the revision of the Security of Gas Supply Regulation.

I forbindelse med revisionen i direktivet om mærkning af biler vil vi tage hensyn til Parlamentets henstillinger vedrørende forbrugeroplysninger.
In the context of the review in the Car Labelling Directive, we will take into account the recommendations made by Parliament in the field of consumer information.

Kommissionen vil overveje muligheden for at imødekomme denne anmodning i forbindelse med revisionen af bilag H i det sjette momsdirektiv, der vil finde sted efter 2002.
The Commission will consider whether to respond to this request in the context of the review of Annex H of the Sixth VAT Directive, which will take place after 2002.

I forbindelse med revisionen af det indre marked annoncerer Kommissionen også en lang række foranstaltninger til overvågning af markeder, hvor prisdannelsen ikke er korrekt.
In the context of the review of the internal market, there is also a whole series of actions announced by the Commission for monitoring markets where prices are not formed properly.

Jeg glæder mig over, at Kommissionen har indledt to forskellige offentlige høringer i forbindelse med revisionen af konkurrencereglerne for horisontale samarbejdsaftaler.
I welcome the fact that the Commission has opened two different public consultations in connection with the review of the competition rules applicable to horizontal cooperation agreements.

Forenkling, navnlig i forbindelse med revisionen af finansforordningen, skal sikre stabile regler og forvaltningsordninger på lang sigt.
Simplification, in particular in connection with the revision of the Financial Regulation, needs to ensure stable rules and management schemes in the long term.

Samtidigt med revisionen blev sonaten posthumt tilegnet Axel Gade, der var død i 1921.I forbindelse med revisionen fik sonaten det franske ord"Viole" som tilnavn.
At the same time, he posthumously dedicated the sonata to Axel Gade, who had died in 1921. In connection with the revision, the sonata was given the French word'Viole' as its title.

Det skal bemærkes, at det i forbindelse med revisionen fire år efter forordningens ikrafttrædelse ifølge bestemmelserne skal undersøges, om der skal indføres flere forbud.
It is worth noting that, within the framework of the review, four years after the regulation entered into force, provision is made for examining possible additional bans.

Især bifalder jeg forslaget om det tilrådelige i at give medlemsstaterne tid nok til at analysere de mulige konsekvenser af en ophævelse i forbindelse med revisionen af direktivet om måleinstrumenter.
In particular, I welcome the proposal concerning the advisability of giving Member States sufficient time to analyse the possible consequences of a repeal in the context of the review of the Measuring Instruments Directive MID.

Kommissær Fischer Boel nævnte, at vi i forbindelse med revisionen bør se på kvotespørgsmålet, men hun gav ikke konkrete nærmere oplysninger.
Commissioner Fischer Boel stated that in the context of the review, we should look at the question of quotas, but she did not give any concrete details.

Jeg ville sætte pris på- min gruppe ville naturligvis sætte pris på- i forbindelse med disse ambitiøse mål og især med noget vigtigt, som Kommissionen har lavet, nemlig at inddrage udvidelsen i forhandlings- og integrationsprocessen, at den var mere tydelig i forbindelse med revisionen af Agenda 2000.
With regard to the ambitious objectives and, above all, the Commission' s important step of adopting this broadening of the process of negotiation and integration, I would like- and my Group would like- more clarification in relation to the revision of Agenda 2000.

Hvilke fremskridt der er gjort i forbindelse med revisionen af ovennævnte direktiv(') og især, hvilke drøftelser der fandt sted om dette emne på mødet i Rådet af socialministre i juni?
What progress has there been in the revision of the above directive('); in particular, what discussions took place on this subject at the June Social Affairs Council?

I sit sociale handlingsprogram fra april 1995 foreslog Kommissionen, at der blev ned sat et Vismandsudvalg med det formål især at undersøge, hvad der kunne tænkes videre at ske med fællesskabspagten om arbejdstagernes arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder i forbindelse med revisionen af traktaterne for Den Europæiske Union.
In its second social action programme(adopted in April 1995), the Commission undertook to set up a Comité des Sages to examine what might become of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers in connection with the review of the European Union Treaties.

Det er netop den vej, som Kommissionen vil gå i forbindelse med revisionen af finansforordningen, og hvad det angår, er jeg allerede nu sikker på at have en støtte i Parlamentet.
That is exactly the approach which the Commission will take during the revision of the financial regulation and I am therefore sure of at least one person' s support in Parliament.

På samme måde kunne Kommissionen eventuelt også overveje, om der bør tilstræbes en større ensartethed mellem direktivforslagets oplysningskrav til børsnoterede selskaber og de krav til finansielle institutioner, som er under udarbejdelse i forbindelse med revisionen af kapitalkravsdirektivet.
In the same vein, the Commission might also consider whether further uniformity should be sought between the disclosure requirements for listed companies set out in the proposed directive and those for financial institutions which are currently being developed in the context of the revision of the Capital Adequacy Directive.

Spørgsmålet blev gennem flere år drøftet indgående i forbindelse med revisionen af den fælles akt om direkte valg, som lige er blevet ændret offentliggjort i EF-tidende den 21. oktober 2002.
The matter was discussed in detail over many years in connection with the revision of the Common Act on direct elections, which has recently been amended published in the Official Journal of 21 October 2002.

I forbindelse med revisionen af direktiv 89/552/EØF(') har hverken Kommissionen, nogen af medlemsstaterne eller Europa-Parlamentet fundet det nødvendigt at foreslå ændringer af teksten i retning af at indføre regler på fællesskabsplan for lydstyrken under reklameindslag.
In the framework of revision of Dhective 89/552/EEC(·). neither the Commission nor any Member State nor the European Parliament have felt it necessary to propose an amendment of the text aimed at Community regulations on the sound volume of advertisements.

Det er et spørgsmål, som for øjeblikket også drøftes på et andet plan, nemlig i forbindelse med revisionen af forordning 220/90, og jeg mener, vi er nødt til at prøve på at udvikle alle elementer, der kan medføre bedre klarhed for forbrugeren på uge fod.
That is a question that is currently being discussed at another level, in connection with the revision of Regulation 220/90, and I believe we must endeavour to take a more balanced look at any measures that can lead to clearer consumer information.

Hvordan man bruger "forbindelse med revisionen" i en Dansk sætning

I forbindelse med revisionen har vi gennemlæst bestyrelsens forhandlingsprotokol og påset, at trufne beslutninger er kommet rigtigt til udtryk i regnskaberne.

I forbindelse med revisionen skal det vurderes, om udførelsen af kommunalbestyrelsens og udvalgenes beslutninger, og den øvrige forvaltning af kommunens anliggender, er varetaget på en økonomisk hensigtsmæssig måde.

I forbindelse med revisionen skal det vurderes, om udførelsen af byrådets og udvalgenes beslutninger, og den øvrige forvaltning af kommunens anliggender, er varetaget på en økonomisk hensigtsmæssig måde.

I forbindelse med revisionen har det været diskuteret, om produktgruppen skulle udvides med imprægneringsmidler til gulvmopper, da der har været forespørgsler om dette.

Vi har i forbindelse med revisionen erfaret, at der pr.

I forbindelse med revisionen skal bestyrelsen udarbejde en redegørelse og evaluering af de opnåede resultater i forhold til bekendtgørelsens formål og målsætninger.

I forbindelse med revisionen af skattekontrolloven er det tilstræbt at opnå en mere systematisk opdeling af loven, så den bliver mere tilgængelig.

Beretningen har i udkast været forelagt Social- og Integrationsministeriet, Økonomi- og Indenrigsministeriet, de 5 regioner og de 8 kommuner, som Rigsrevisionen har besøgt i forbindelse med revisionen.

I forbindelse med revisionen vurderes, om udførelsen af regionsrådets beslutninger samt den øvrige forvaltning af regionens anliggender er varetaget på en økonomisk hensigtsmæssig måde.

I forbindelse med revisionen har vi vurderet, hvordan regionen har reageret på disse risici.

Hvordan man bruger "connection with the revision, context of the revision" i en Engelsk sætning

Most likely, it is done in connection with the revision of interest rates.

The assembly was designed to expedite the improvement of treatment access in the context of the revision of the EU Transparency Directive.

There is a window of opportunity in the next weeks as part of the ongoing trialogue disussions in the context of the revision of the shareholders directive.

In connection with the revision of Norsok D-002, Standard Norge is now asking for comments and input regarding D-002.

in the context of the revision of social security coordination regulations.

In connection with the revision of Norsok D-001, Standard Norge is now requesting comments and input regarding D-001.

This could be achieved in the context of the revision of the Procurement Remedies Directives which is planned for 2004. 3.

I was shortly after this that I was asked to work closely with him especially in connection with the revision of the Sales Force.

You can certainly discuss those topics within the context of the revision process, but always loop back to the topic at hand.

In connection with the revision of the BbodSchV regulation, the FBU is currently updating the Annex 1 BBodSchV methods and procedures.