Hvad er oversættelsen af " FORBLIVER STADIG " på engelsk?

• still remain
• still remains

Eksempler på brug af Forbliver stadig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men forudsætningen forbliver stadig.
But the predisposition still remains.

Data forbliver stadig på ekstern harddisk;
Data still remains on external hard drive;

Unisoldaternes identiteter forbliver stadig hemmeligholdte.
That still remains classified.

Filerne forbliver stadig i drevet, men kan ikke ses.
The files still remain in the drive, but cannot be seen.

Hvad gør det tidløse, og dens ry forbliver stadig på mode op til nu.
Which makes it timeless, and its reputation remains fashionable until now.

Det forbliver stadig i din systemhukommelse i skjult tilstand.
It remains still in your systems memory in a hidden state.

Men vores to hænder forbliver stadig uden for skærmen.
But our two hands still remain outside the screen.

Den forbliver stadig fast på det sted, hvor den blev gemt, indtil nye data tager plads.
It still stays firm on the location where it was saved until new data takes up its space.

Imidlertid har de ikke fået den nødvendige udvikling, de forbliver stadig i embryonal tilstand.
However, not having received the necessary development, they still remain in the embryonic state.

Filerne forbliver stadig i selve hukommelseskortet, selvom de ikke kan ses.
Files still remain in the memory card itself even though they cannot be seen.

Det er bygget fra magneter og spoler, der forbliver stadig mens en micro cross bevæger sig med pennen.
It is constructed from magnets and coils that remain still while a micro cross moves with the stylus.

Filerne forbliver stadig i selve drevet, kun deres adressepoints bliver slettet.
The files still remain in the drive itself, only their address pointers get erased.

De fleste af disse filer slettes, når du lukker programmet, men nogle af dem forbliver stadig på harddisken.
Most of these files are deleted after you close the application, but some of them still remain on the hard drive.

Og hvad er mere, det endnu forbliver stadig og reactsbe intet svar på dine operationer.
And what's more, it even stays still and reactsbe no answer to your operations.

Den indre mekanisme spins på motorens udgangsaksel, mens den ydre skal og dens vedhæftede kædehjul forbliver stadig.
The inner mechanism spins on the engine's output shaft while the outer shell and its attached sprocket remains still.

Det forbliver stadig uklart hvad hun så i kaminen… og hvorvidt hun tror på, at det ikke var hende der vansirede billedet.
It remains unclear what she saw in the fireplace… and whether she truly believes she did not deface the painting.

Og hvorvidt hun tror på, at det ikke var hende der vansirede billedet. Det forbliver stadig uklart hvad hun så i kaminen.
And whether she truly believes she did not deface the painting. It remains unclear what she saw in the fireplace.

De tabte eller slettede data forbliver stadig på Apple computerens harddisk, indtil den bliver udskiftet med nye data.
The lost or deleted data still remains on the Apple computer hard disk drive, until it gets replaced by any new data.

Kun de pointer, der bruges til at få adgang til filerne, slettes, og de faktiske billeder forbliver stadig intakte, men de vil ikke være tilgængelige.
Only the pointers used for accessing the files will be deleted and the actual pictures still remain intact but will be inaccessible.

Den forbliver stadig den letteste løftassisterende båre på markedet i dag med et ubesværet hydraulisk løfte og sænke system.
It remains the lightest lift-assist trolley on the market today, encompassing an effortless hydraulic lift and lower system.

Det ser ud til at være et lille land og nå frem til i udvej nær ved spil, men de store byer forbliver stadig fyldt med underjordiske huler.
It seems to be a small country, and reach made in resort areas close to gambling, but the big cities still remained packed with underground dens.

EU-medlemskabet forbliver stadig en politisk kastebold, hvilket ikke er den bedste måde at forberede et fuldt medlemskab af EU på.
EU membership still remains a political football, which is not the best way to prepare for full membership of the European Union.

Vel er det da sandt, at jeg med den nye traktat får mulighed for at bruge andre og mere effektive værktøjer, men de saglige spørgsmål forbliver stadig de samme.
It is of course true that the new Treaty will give me the opportunity to use other, more effective tools, but the issues will remain the same nonetheless.

Formatering af ekstern harddisk forsætligt eller utilsigtet sletter kun adressepekeren, så dataene bliver utilgængelige, men forbliver stadig på samme placering af HDD indtil og medmindre friske data overskrives på den.
Intentionally or unintentionally formatting external hard drive only erases address pointer so the data becomes inaccessible, but still remains on same location of HDD until and unless fresh data overwrites onto it.

Men hvad du er i gang med- og jeg vil gerne tage mig tid til at forklare det her- Du er på vej ind i højere dimensioner, riger men du forbliver stadig i de 12 dimensioners rige og de 12 planer inden i hver af de dimensioner.
But what you are doing- and I want to take time to explain this- is you are going to the higher realms, dimensions, but you are still remaining in the realm of the 12 dimensions and 12 planes within each of those dimensions.

Informer patienten om, at han eller she vil føle en lille knivspids og bør forblive stadig under hele proceduren.
Inform the patient that he or she will feel a small pinch and should remain still throughout the procedure.

Når man ser på nyere tendenser ide 15 lande med gentagne undersøgelser iperioden 2003-2008, blev prævalensen for de seneste 12 måneder blandt unge voksne(15-34 år) mindst fordoblet, men forblev stadig under 2% i3 lande Bulgarien, Tjekkiet, Letland.
When looking at more recent trends, among the 15¢countries with repeated surveys during the period 2003-08, last year prevalence among young adults(15-34 years) at least doubled but still remained below 2¢% in three countries Bulgaria, Czech Republic, Latvia.

Umiddelbart efter sin eksamen fra skole, jeg begyndte at arbejde i museet-Reserve"Gattjina" i Leningrad-regionen, hvor det tidspunkt restaureringen blev gennemført over 10 år, men arbejdet forblev stadig meget.
Immediately after graduating from school I began to work in the Museum-Reserve"Gatchina" in the Leningrad region, where by the time the restoration was carried out over 10 years, but the work still remained very much.

Når hun engang var mistænkt for dette og tvunget til selv at prøve den forgiftede suppe, døde hun næsten, men forblev stadig i live og fortsatte med at hjælpe de sovjetiske tropper på enhver mulig måde.
Once she was even suspected of this and forced to try the poisoned soup herself, she almost died, but still remained alive and continued to help the Soviet troops in every possible way.

Til sidst vidste de, hvad de var der for, og de modtog fuld pineal forbindelse- 100 procent effektiv DNA- men forblev stadig i det fysiske De forblev i fysiske kroppe.
They finally knew what they were there for, and they received a full pineal connection- 100 percent efficient DNA- but still remained in the physical They remained in physical bodies.

Hvordan man bruger "forbliver stadig" i en Dansk sætning

Alle sider, du kopierer til et nyt dokument, eller trækker og slipper til dit skrivebord, forbliver stadig i den originale fil.

De opstår, når huden adskilles fra overfladen, men forbliver stadig forankret i bunden.

Børsen forbliver stadig sikker, gennemsigtig og pålidelig.

Hun tog efternavnet Twain fra sin stifter, men Shania’s oprindelse forbliver stadig et mysterium.

Men den største trussel overfor familien Jennings forbliver stadig deres sikkerhed.

Når smittet, vil det bringe irritation til alle computerbrugere, så uanset hvordan du ændrer din Internetegenskaber, problemet forbliver stadig.

Tusindfryd - Haveperler Disse smukke blomster er kendt for at blomstre dyrkere fra alderen og forbliver stadig populære planter til blomsterbed.

Banksy er kendt verden over for sine politiske, humoristiske og provokerende Street-ark, men hans indentitet forbliver stadig en gåde.

De har også svære traumatiske hjørner, som selvfølgelig kan være lidt afrundede, men de forbliver stadig stive.

Hvordan man bruger "still remains, still remain" i en Engelsk sætning

Cuban fashion market still remains uncertain.

Trade volume, however, still remains negligible.

Most Muslim neighbourhoods still remain deserted.

However, many cases still remain unresponsive.

The long-term outlook still remains cautious.

Yet you still remain the same.

However, they still remain our property.

Beyond that, much still remains unclear.

Questionmarks still remain here and there.

Balenciaga still remains "hot-ish" for u.s.