Hvad er oversættelsen af " FORBUD MOD AT BRUGE " på engelsk?

• been banned from using
• was banned from using

Eksempler på brug af Forbud mod at bruge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det definitive forbud mod at bruge østradiol giver sig selv.
The definitive ban on using oestradiol stands to reason.

Desuden pilægger Section 10 litra b\ nr. 7, et hvert linjerederi forbud mod at bruge»fighting ships·.
Sección 10(b)(7) prohibits the use of fighting ships by all liner carriers.

Han fik forbud mod at bruge vandet til Hoffmans tredje skylleanlæg.
He was banned from using the water source he was banking on.

Landbrugere i Europa vil få forbud mod at bruge bestemte stoffer.
Farmers in Europe will be banned from using particular substances.

Han fik forbud mod at bruge vandet til Hoffmans tredje skylleanlæg.
He was banned from using the water source he was banking on to get the Hoffman's third wash plant sluicing.

Der skal lægges pres på EU's nabolande for at indføre et hurtigt forbud mod at bruge forældede, enkeltskrogede tankskibe.
Pressure must be brought to bear on the EU's neighbouring countries to impose a swift ban on the use of obsolete single hull tankers.

Annoncører har fået forbud mod at bruge sublime forførelse at inducere forbrugeren.
Advertisers have been banned from using sublime seduction to induce the consumer.

De Clercq, medlem af Kommissionen.-(NL) Direktiv 88/146/EØF af 7. marts 1988 indeholder et forbud mod at bruge visse stoffer med hormonal virkning ved kvægavl.
DE CLERCQ, Member of the Commission.-(NL) Directive 88/146/EEC of 7 March 1988 contains a ban on the use in animal husbandry of certain sub stances which act like hormones.

Han fik forbud mod at bruge vandet til Hoffmans tredje skylleanlæg.
To get the Hoffman's third wash plant sluicing. He was banned from using the water source he was banking on.

For så vidt angår importen af fødevarer, skal Kommissionen tage fat på EU's landbrugeres og producenters virkelige problem, nemlig at de vil få forbud mod at bruge visse stoffer, mens tredjelandene bliver ved med at bruge dem.
When it comes to food imports, the Commission need to address the genuine concerns of EU farmers and producers that they will be banned from using certain substances but third countries continue to use them.

Disse tredjeparter har forbud mod at bruge dine personlige oplysninger til andre formål.
These third parties are prohibited from using your personally identifiable information for any other purpose.

For det andet vil jeg gerne sige, at jeg var meget glad for Deres udtalelser om sagen med den forarmede uran, og jeg vil ikke mindst sige, at jeg er enig i Deres krav om et øjeblikkeligt forbud mod at bruge disse dødbringende projektiler.
Secondly, I must tell you that I greatly welcome your statements on the depleted uranium issue. In particular, I support your call for an urgent ban on the use of these lethal shells.

Strengt forbud mod at bruge offentlige kontorers faciliteter og ressourcer til private formål.
Strict prohibition of the use of facilities and resources of public office for private purposes.

Vi skal alle huske på, at eksponering for enhver form for gambling bør begrænses til ansvarlige voksne lovlig alder. Slots er blevet beskrevet som fængslende ved mange spillere, der vælger denne type af spil som deres spil valg. Annoncører har fået forbud mod at bruge sublime forførelse at inducere forbrugeren.
Slots have been described as captivating by many gamblers who choose this type of gambling as their game of choice. Advertisers have been banned from using sublime seduction to induce the consumer. It is about time that slot machines be very carefully examined by experts to determine exactly what the gamblers find to be captivating about the slots.

Der er et totalt forbud mod at bruge det kurdiske sprog og mod at give udtryk for en enhver form for kurdisk kultur.
There is a total ban on using the Kurdish language, as there is on any manifestation of Kurdish culture.

Slots er blevet beskrevet som fængslende ved mange spillere, der vælger denne type af spil som deres spil valg. Annoncører har fået forbud mod at bruge sublime forførelse at inducere forbrugeren. Det er på tide, at spilleautomater være meget nøje undersøgt af eksperter til at bestemme præcis, hvad de spillere finde på at være fængslende om slots.
Slots have been described as captivating by many gamblers who choose this type of gambling as their game of choice. Advertisers have been banned from using sublime seduction to induce the consumer. It is about time that slot machines be very carefully examined by experts to determine exactly what the gamblers find to be captivating about the slots.

Påstande om kidnapning og et forbud mod at bruge det polske sprog er bare to eksempler på den ydmygende behandling, som disse forældre og deres børn har oplevet.
Allegations of kidnap and a ban on using the Polish language are just two examples of the humiliating treatment meted out to these parents and their children.

Efter indførelsen af et forbud mod at skrive polske navne med polsk stavemåde og et forbud mod at bruge polske stednavne og endog tilfælde, hvor polakker er blevet straffet for at bruge deres eget sprog, har vi her at gøre med yderligere forskelsbehandling, som nu vil ramme uddannelsesområdet.
After the introduction of a ban on writing Polish names using the Polish spelling and a ban on the use of Polish place names, and even instances of Poles being penalised for using their own language, we are dealing with a further instance of discrimination, this time affecting education.

Derfor håber jeg, at den fornyede vedtagelse af et forbud mod at bruge dette hormonkød her i Europa kan vække både de amerikanske forbrugeres og de amerikanske sundhedsmyndigheders opmærksomhed, sådan at vi slipper for at skulle have videre diskussioner om denne sag i WTO-regi.
I therefore hope that the renewed adoption of a ban on the use of this hormone-treated meat here in Europe might capture the attention both of American consumers and of the American health authorities so that we avoid having to have further discussions of this matter under the auspices of the WTO.

Jeg er enig i, at fiskefartøjer, der deltager i guldmakrelfiskeri, skal være omfattet af strammere regler og bør have forbud mod at bruge skrabere og trawl på vanddybder under 1 000 m. Endvidere vil det være tilrådeligt at regulere kontrolforanstaltninger og give muligheder for at inspicere tredjelandes fiskefartøjers landinger og omladninger, samt situationer, hvor medlemsstater ikke må tillade et tredjelands fartøj at benytte deres havne.
I agree that vessels authorised to fish for common dolphinfish should be subject to more stringent regulation and should be prohibited from using towed dredgers and trawl nets at depths below 1 000 metres. Furthermore, it would be advisable to regulate control measures, providing for opportunities to inspect the landings and trans-shipment operations of third-country fishing vessels and occasions when Member States may not allow a third-country vessel to use their ports.

Hr. formand, jeg stemte for denne betænkning om brugen af tilsætningsstoffer i levnedsmidler, og navnlig for forbuddet mod at bruge natriumalginat til konservering af gulerødder.
Mr President, I voted for this report on food additives and, in particular, for the ban on using sodium alginate to preserve carrots.

Det stærkt forkælet balisongs omdømme og førte til forbuddet mod at bruge denne type koldt våben, hvis klinge er længere end 9 cm.
That strongly tarnished the balisong's reputation and led to the prohibition of using this type of cold weapon, the blade of which is longer than 9 cm.

Hvis kød- og benmel er skadeligt, bør vi gøre forbuddet mod at bruge det permanent. De virksomheder, der fremstiller kød- og benmel, må omlægge deres produktion og kan måske begynde at fremstille italiensk spaghetti eller pesto, som vi hellere ville tale om lige nu.
If meat-and-bone meal is dangerous, we must make the ban on using it permanent and leave the firms that produce meat-and-bone meal to make something else- maybe they will produce Italian-style spaghetti or spaghetti with pesto, which would be a much more appropriate subject for debate at this precise moment.

Det centrale emne i denne betænkning er forbuddet mod at bruge antibiotika som vækstfremmere i landbrugsproduktionen.
The major issue in this report is a ban on the use of antibiotics as growth promoters in agricultural production.

Det er ikke nok at afskaffe forbuddet mod at bruge et sprog, hvis det bibeholdes i lovene, og eksistensen af et samfund ikke anerkendes som et folk.
It is not enough to lift the restriction of using a language if this is upheld in law and there is no recognition of the existence of a Community as a people in their own right.

På den ene side har forbuddet mod at bruge dyremel, også til opdrættede dyr, øget behovet for vegetabilske proteiner. Og på den anden side forudser man en kraftig reduktion i produktionen af proteinafgrøder fra næste høstår.
On the one hand, the ban on the use of animal meal to feed production animals too has increased the requirement for plant protein; on the other hand, as of the next growing year, there is to be a sharp reduction in the amount of protein crops being grown.

Det er alt for let at fordømme de ekstreme tilfælde og Afghanistan, mens det er sværere at feje for sin egen dør og tale om de sammenblandinger, der sker hele tiden. Her tænker jeg f. eks. på den videnskabelige forskning, på forbuddet mod at bruge overskydende celler fra embryoner til videnskabelige formål, på kirkens holdning til kloning i behandlingsøjemed og på politikernes lydighed i den forbindelse.
It is too easy to condemn extreme cases or Afghanistan; it is more difficult to take a look at our own home, more difficult to talk about the continual interference: I refer, for example, to scientific research, to the ban on the use of supernumerary embryo cells for scientific purposes, I am thinking of the Church's positions on therapeutic cloning and the obedience shown by the political class.

Sådan bruges "forbud mod at bruge" i en sætning

Den jyske cateringvirksomhed lagde sag an, for at Kokken og Jomfruen skulle få forbud mod at bruge navnet "Jydsk Diner".

Donorkort er en skriftlig tilkendegivelse, som kan benyttes til at give samtykke til eller nedlægge forbud mod at bruge organer til transplantation.

Kommentar til Trine Bramsen overvejer forbud mod at bruge TOR Torsdag, 14.

Regeringen fjerner forbud mod at bruge nedfrosset sæd fra døde mænd. 3.

Selskabet Warner har nedlagt forbud mod at bruge præcise navne og stedbetegnelser fra den verdensberømte bogserie.

EU ventes at indføre forbud mod at bruge zink til behandling af dyr.

Han angreb medierne og eliten ved at sige, at journalister er folkets fjende, og han lagde op til et forbud mod at bruge anonyme kilder.

Det betyder, at der er forbud mod at bruge en række stoffer.

I år har det tørre vejr dog betydet, at der i perioder har været forbud mod at bruge disse ting.

Derfor er jeg rigtig glad for at der nu er en ny lovændring på vej med et forbud mod at bruge anprisninger så som “Uden parabener”, “Uden parfume” og “Uden farvestoffer”.