Hvad er oversættelsen af " TO THE BAN " på dansk?

• fra forbuddet

Eksempler på brug af To the ban på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should therefore keep to the ban on meat and bone meal.
Vi bør derfor opretholde forbuddet mod kød- og benmel.

First of all, there is the issue of the controversy that has occurred recently in relation to the ban on UK beef.
For det første er der det stridspunkt, der for nylig er opstået i forbindelse med forbuddet mod britisk oksekød.

You want an end to the ban on your traveling internationally.
Du vil gerne have dit forbud mod internationale rejser ophævet.

Some of the EU countries did not want to agree to the ban in the first place.
Nogle af EU's lande ønskede ikke at gå med til embargoen fra begyndelsen.

You want an end to the ban on you travelling internationally.
Du vil gerne have dit forbud mod internationale rejser ophævet.

I trust that in the name of common sense we will say no to the ban on the production of barometers.
Jeg er sikker på, at vi i den sunde fornufts navn vil sige nej til forbuddet mod fremstilling af barometre.

For reasons of proportionality it was necessary to consider including a provision that would allow for possible derogations to the ban.
Af hensyn til proportionalitet var det nødvendigt at overveje at medtage en bestemmelse, der ville gøre det muligt at få undtagelser fra forbuddet.

This is what has happened with regard to the ban on imports of Polish foodstuffs.
Dette skete i forbindelse med forbuddet mod import af polske fødevarer.

The amendment to the ban on feeding fishmeal and meat and bonemeal to pigs and poultry accounts for less than 3% in the import system in terms of volume.
Ændringen af forbuddet om foder af kød- og benmel til svin og fjerkræ slår igennem i importen i en størrelsesorden, der er mindre end 3.

At the very least, the circumstances which led to the ban need to be examined critically.
I hvert fald skal de omstændigheder, der medførte forbuddet, undersøges nøje.

I am referring to the ban on tuna imports from Honduras and Belize due to the fact that their fleets completely refuse to respect the minimum rules of responsible fishing activity.
Jeg henviser her til forbuddet mod import af tun fra Honduras og Belize, fordi disse landes flåder totalt nægter at respektere selv de mindste krav om ansvarligt fiskeri.

As Mrs Auken said, Danish industry has got used to the ban and is developing environmentally friendly alternatives.
Dansk industri har, som fru Auken sagde det, vænnet sig til forbuddet og udvikler miljøvenlige alternativer.

The only exception to the ban in Article 2(1) of Decree-Law No 40/2003 concerns affixing tinted film to the goods compartments of goods vehicles and to non-wheeled vehicles.
Den eneste undtagelse til forbuddet i artikel 2, stk. 1, i lovdekret nr. 40/2003 vedrører fastsættelse af farvet film på bærefladerne til varebiler og på transportmidler, som ikke er motorkøretøjer.

In that connection, I should also like to draw attention to the ban on entry into the United States by people with HIV.
I denne forbindelse vil jeg også gerne henlede opmærksomheden på forbuddet mod indrejse i USA for mennesker med hiv.

In the light of that there is no justification for postponing implementation of the ban on products tested on animals after 1 January 1998. And there should be no exemptions to the ban.
Af disse årsager er der intet, der taler for en udsættelse af et forbud gældende for færdige produkter med ikrafttrædelse den 1. januar 1998, og der bør ikke gives undtagelser fra dette forbud.

In order to ensure an operational ban, two lists have been prepared and adopted in parallel to the ban: a list of hazardous waste and a list of non-hazardous waste.
Med henblik på at sikre et operationelt forbud, er der samtidigt med forbuddet udarbejdet og vedtaget to lister- én over farligt affald og én over ikke-farligt affald.

They exert most pressure on countries that want to break free from the international system, and at the same time, they consider modernising the nuclear arsenal, and one of them even refuses point blank to subscribe to the ban on nuclear tests.
De udøver det største pres på lande, som vil bryde ud af det internationale system, og samtidig overvejer de en modernisering af atomvåbenarsenalet. En af dem nægter endda udtrykkeligt at undertegne forbuddet mod atomprøvesprængninger.

I also agree with the introduction of rules relating to so-called'asset-stripping' and to the ban on short selling- two points that were missing from the initial proposal from the European Commission.
Jeg er også enig i indførelsen af regler vedrørende den såkaldte"selskabstømning" samt i forbuddet mod baissespekulation- to punkter, der manglede i det oprindelige forslag fra Kommissionen.

For example, bringing forward the deadline for ending the production of HCFCs by five years to 2020 is sensible and justified, as is reducing the number of exemptions to the ban on export trade.
For eksempel er det fornuftigt og begrundet at fremrykke fristen for afvikling af produktionen af HCFC'er med fem år til 2020, og det samme er nedbringelsen af antallet af undtagelser fra forbuddet mod eksporthandel.

I shall try to answer the two related questions relating both to the study and to the ban on birds and the data provided by the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
Jeg vil forsøge at besvare de to beslægtede spørgsmål, der drejer sig om både undersøgelsen og forbuddet vedrørende fugle samt de oplysninger, der er tilvejebragt af Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

Turning to the ban on heavy metals, I am glad to be able to say that we have been able to agree that the prohibition of heavy metals should be referred to under the heading of the preliminary assessment rather than that of type-approval, where it does not belong.
Med hensyn til forbuddet mod tungmetaller glæder det mig, at vi kunne blive enige om at anbringe henvisningen til forbuddet mod tungmetaller ved den indledende prøvning og ikke ved selve typeprøvningen. Der hører det nemlig ikke hjemme.

The British Home Secretary stood at the lectern in this House and called for a more lenient approach to the ban on torture when terrorists are involved.
Den britiske indenrigsminister har stået her på talerstolen og forlangt en opblødning af forbuddet mod torturering af terrorister.

Whereas the Member States should be permitted to authorize exceptions to the ban on the use of PCBs and PCTs as primary and intermediate products were certain conditions are fulfilled, in particular where they consider that there is no danger to public health and the environment;
Der maa gives medlemsstaterne mulighed for at indroemme undtagelser fra forbudet mod at anvende PCB og PCT som udgangsmaterialer og mellemprodukter, naar visse betingelser er opfyldt, og saerlig naar medlemsstaterne skoenner, at der ikke er fare for den offentlige sundhed og miljoeet;

As far as one very specific matter is concerned, namely the implementation of the 1996 EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement with regard to the ban on Polish meat imports, the Agreement is currently nothing more than a paper construct and window-dressing.
Hvad angår et meget konkret emne, nemlig gennemførelsen af EU's og Ruslands partnerskabs- og samarbejdsaftale fra 1996, er der med hensyn til importforbuddet mod polsk kød kun tale om en papirkonstruktion og ren staffage.

With regard to the ban on importing musts from third countries for wine making, Commissioner Fischler said that he disagreed with the European Parliament's position, basing his argument on the WTO agreements and stating that suitable'labelling' regulations would be introduced.
Hvad angår forbuddet mod import af most fra tredjelande til brug for vinfremstilling, understregede kommissær Fischler, at han ikke kunne tilslutte sig Europa-Parlamentets holdning. Han henviste i den forbindelse til aftaler indgået inden for rammerne af WTO og understregede, at han ville tage initiativ til passende fællesskabsbestemmelser om mærkning.

The paragraph concerning the risk of proliferation of Cold War stockpiles of biological, chemical and nuclear weapons is of particular significance, as is the reference to the ban on nuclear weapons tests in space, which was adopted 38 years ago.
Afsnittet om risikoen for spredning af den kolde krigs lagre af biologiske, kemiske og atomare våben er særligt betydningsfuldt, og det samme gælder henvisningen til forbuddet mod atomprøvesprængninger i rummet, som blev vedtaget for 38 år siden.

We can only accept Amendment No 37, which also concerns annex II, insofar as it relates to the ban on exposure to the biological agents defined in group 3 and 4 and extension of the ban on exposure to dangerous chemical agents.
Ændringsforslag nr. 37 vedrørende bilag II kan kun accepteres for den dels vedkommende, der omhandler forbud mod udsættelse for de i gruppe 3 og 4 definerede biologiske agenser og udvidelsen af forbuddet mod eksponering til at omfatte farlige kemiske agenser.

We met many representatives of the political and economic world, of the media and of what is termed“civil society”, although that does not currently exist as such in Saudi Arabia, due to the ban on associations and the establishment of political parties.
Vi mødtes med en lang række repræsentanter for det politiske og økonomiske miljø, medierne og det såkaldte civilsamfund, der i virkeligheden ikke eksisterer i Saudi-Arabien endnu, eftersom der er forbud mod foreninger og oprettelsen af politiske partier.

We are opposed to the ban on shipment of the only product covered by the‘contradictory' specific shipping arrangements, along with new arrangements designed to ban the shipment of any product containing goods covered by these supply arrangements, in breach of international and Community law governing rules of origin.
Vi modsætter os forbuddet mod transport af det eneste produkt, der omfattes af den særlige"kontradiktoriske" transportordning, og den ny ordning, der mod al international ret og fællesskabsret om oprindelsesbestemmelser forbyder transport af alle produkter, som indeholder goder, som er omfattet af denne forsyningsordning.

While the Christian Union and SGP MEPs can endorse the draft resolution on the mercury strategy, they would like to add that exceptions to the ban on the use of mercury in measuring and control equipment should remain possible.
De nederlandske medlemmer af SGP/GPV/RPF(Det Reformerte Politiske Parti/Det Reformerte Politiske Forbund/DenReformatoriske Politiske Føderation) kan støtte beslutningsforslaget om fællesskabsstrategien for kviksølv, men vil dog bemærke, at der stadig skal være mulighed for undtagelser fra forbuddet mod anvendelse af kviksølv i måle- og kontrolapparatur.