Hvad er oversættelsen af " FORDØMMER OGSÅ " på engelsk?

• also condemn
• also condemns
• also denounce
• too condemn

Eksempler på brug af Fordømmer også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den fordømmer også al vold imod kvinder.
It also condemns all violence against women.

Vi fordømmer mangelen på samarbejde med internationale nødhjælpsorganisationer, og vi fordømmer også mangelen på en meningsfyldt dialog med de valgte tjetjenske ledere og den manglende vilje til ekstern mægling, f. eks. ved OSCE.
We condemn the lack of cooperation with international humanitarian operators; and we condemn as well the lack of a meaningful dialogue with elected Chechen leaders and the unwillingness to countenance external mediation, for example, through the OSCE.

Jeg fordømmer også den polske ministers udtalelser.
I also condemn the statement made by the Polish Minister.

Grækenlands Kommunistiske Partis medlemmer af Europa-Parlamentet har ikke blot ikke grund til at begræde dette, vi fordømmer også endnu en gang udsalget af offentlig ejendom og gør opmærksom på vores faste holdning, nemlig at vigtige sektorer inden for økonomien som f. eks. telekommunikation udelukkende bør være offentlige tjenester.
The MEPs of the Communist Party of Greece not only have no reason to lament, but we also condemn once again the selling off of public wealth and put forward our standard position, which is that there should be solely public services in crucial sectors of the economy such as telecommunications.

Vi fordømmer også politiets voldsomme reaktion på demonstrationen den 28. maj.
We also condemn the violent police response to the demonstration on 28 May.

GA Hr. formand! Jeg fordømmer også drabet på Ronan Kerr i et bombeattentat i Omagh, i min valgkreds, i weekenden.
GA Mr President, I also condemn the killing of Ronan Kerr in a bomb attack in Omagh, in my constituency, at the weekend.

Vi fordømmer også Israels angreb på den palæstinensiske regerings infrastruktur.
We also condemn Israel's attacks on the Palestinian administration's infrastructure.

Vi fordømmer også på det kraftigste den brutale mishandling af demonstranterne.
We, too, condemn in the strongest possible terms the brutal mistreatment of demonstrators.

Men jeg fordømmer også den statslige terrorisme, Israel udøver over for den almindelige befolkning i Palæstina.
But I also condemn the state terrorism inflicted on the ordinary people of Palestine by Israel.

Jeg fordømmer også brug af vold af enhver art, hvad enten den udøves af enkeltpersoner eller af statsmagten.
I also reject the use of violence of any kind, whether perpetrated by individuals or by the state authority.

Jeg fordømmer også tabet af menneskeliv og bortførelser og er bekymret for europæiske statsborgere i området.
I, too, condemn the loss of human life and kidnappings and am concerned for European nationals in the region.

Man fordømmer også det stigende antal atypiske kontrakter, et tegn på, at arbejdet bliver stedse mere usikkert.
It also condemns the growing number of atypical contracts, a sign that work is increasingly becoming insecure.

Jeg fordømmer også de 18 civile dødsfald ved de israelske væbnede styrkers beskydning af Beit Hanoun sidste uge.
I also condemn the deaths of the 18 civilians in the shelling of Beit Hanoun by the Israeli defence forces last week.

Kommissionen fordømmer også arrestationen af oppositionsledere, der har strejket i tre uger og derved bragt deres liv i fare.
The Commission also condemns the arrest of opposition leaders who have completed three weeks of hunger strike, putting their lives in danger.

Det fordømmer også på det kraftigste regimets krænkelser af menneskerettighederne i Libyen og opfordrer oberst Gadaffi til straks at træde tilbage.
It also condemns in the strongest possible terms the human rights violations in Libya by the regime and calls on Colonel Gaddafi to stand down immediately.

Den fordømmer også Den Russiske Føderations anerkendelse af de georgiske udbryderregioner Sydossetien og Abkhasiens uafhængighed som værende i strid med folkeretten.
It also condemns the Russian Federation's recognition of the independence of the Georgian separatist regions of South Ossetia and Abkhazia as being contrary to international law.

Vi fordømmer også imperialisters bevidste forsøg på at øge religiøse, etniske, racemæssige, stammebetingede og andre spændinger og konflikter overalt i verden for at opfylde deres selviske mål.
We also denounce the deliberate attempts made by imperialists to increase religious, ethnic, racist, tribal and other tensions and strife all over the world in order to pursue their selfish interests.

Vi fordømmer også hykleriet hos alle, der hævder, at liberaliseringen af samhandelen, åbningen af markederne og afskaffelsen af alle hindringer for storkapitalens uansvarlighed vil føre til udvikling.
We also condemn the hypocrisy of all those proclaiming that the liberalisation of trade, the opening up of the markets and the abolition of all obstacles to the unaccountability of big business will lead to development.

Vi fordømmer også, at hæren i henhold til den nye forfatning er garanteret mindst 25% af sæderne i parlamentet og vil have bemyndigelse til at suspendere borgerlige rettigheder og parlamentet når som helst den finder det nødvendigt af hensyn til den nationale sikkerhed.
We also condemn the fact that under the new constitution, the army will be guaranteed at least 25% of the seats in parliament and will have the authority to suspend civil liberties and the legislature at any time it deems this necessary in the interests of national security.

Vi fordømmer også imperialisters bevidste forsøg på at øge religiøse, etniske, racemæssige, stammebetingede og andre spændinger og konflikter overalt i verden for at opfylde deres selviske mål. Hovedparten af den offentlige opinion overalt i verden er modstander af en kommende krig mod Irak.
We also denounce the deliberate attempts made by imperialists to increase religious, ethnic, racist, tribal and other tensions and strife all over the world in order to pursue their selfish interests. Majority of public opinion around the world is opposed to the coming war on Iraq.

Vi fordømmer også den stigende og vilkårlige vold, som Israels styrker fremviser over for den palæstinensiske befolkning, og som fører til, at palæstinenserne begræder hundredvis af ofre og tusindvis af sårede blandt civilbefolkningen, og at de er underlagt en ustandselig ødelæggelse af deres infrastruktur, af deres indbyggere og deres marker.
We also condemn the increased and indiscriminate use of violence by the Israeli forces against the Palestinian people, as a result of which the Palestinians have suffered hundreds of deaths and thousands of casualties among the civilian population and constant bombardment of their infrastructure, including their homes and fields.

Det fordømte også angrebene på KFOR's styrker og UNMIK's personale og anlæg.
It also condemned the attacks on the troops of KFOR and on the personnel and sites of UNMIK.

De fordømte også mange rige landes tendens til at begunstige brugen af kunstgødning og nye teknologier i Afrika i stedet for at fremme bæredygtig udvikling af agroøkologi.
They also condemned the tendency many rich countries have of favouring the use of chemical fertilisers and new technologies in Africa instead of encouraging the sustainable development of agroecology.

Formandskabet fordømte også voldsbølgen og udsendte en indtrængende opfordring til alle parter om at genoprette roen.
The Presidency also condemned the wave of violence and launched an urgent appeal to all the parties to restore calm.

Dette forhold fordømmes også til en vis grad i denne betænkning og bør også få Parlamentet som budgetmyndighed til at gøre sig visse overvejelser.
This is also denounced in one way or another in this report. And as the European Parliament is a budgetary authority, logically this should give us food for thought too.

Vi fordømte konceptet, som plettede Laurent Gbagbos valgberettigelse, men vi fordømte også militæropstanden, som er uacceptabel i et demokrati.
We have condemned the concept of‘ivoirity', which has tainted the electoral legitimacy of Laurent Gbagbo, but we have also condemned the military rebellion, which is unacceptable in a democracy.

Hr. formand, kære kolleger, alle former for vold skal selvfølgelig fordømmes, også de forkastelige udslag af hooliganisme under Euro 2000.
Mr President, ladies and gentlemen, needless to say, all forms of violence should be denounced, including the outrageous expressions of hooliganism during Euro 2000.

Vi fordømte også- vi foreslog en beslutning, men den blev ikke vedtaget- den måde hvorpå præsident Fujimori gik ind i den japanske ambassade og uden nogen ret myrdede- for sådan var det- de personer, der befandt sig dér.
We also condemned- we proposed a resolution, but this did not go forward- the way in which President Fujimori entered the Japanese Embassy and murdered- we should not mince words, here- those persons who were inside.

Det Europæiske Råd fordømte også enhver opfordring til had mod andre etniske grupper, der kommer til udtryk i politisk vold og overgreb i visse områder af landet, med massive fordrivelser af folkemængder til følge.
The European Council also denounced any incitement to ethnic hatred as reflected in political violence and excesses in certain regions of the country, which are causing massive displacements of people.

Vi fordømte også de restriktioner, som er indført for Aung San Suu Kyis og andre medlemmer af Den Nationale Demokratiske Ligas bevægelsesfrihed og den herskende praksis med rent rutinemæssigt at foretage vilkårlige anholdelser.
We also condemned the restrictions on the freedom of movement of Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy and the routine practice of arbitrary arrests.

Hvordan man bruger "fordømmer også" i en Dansk sætning

Beslutningen fordømmer også stærkt enhver indblanding i højesterets arbejde og meddelelsen om, at dødsstraf genindføres i landet.

Buddet fordømmer også dit ønske om at eje en andens ægtefælles hjerte eller dine forsøg på at så splid mellem ægtefæller.

Judaismen fordømmer også sådan adfærd og hykleri, ifølge Rashi har disse mennesker en separat tale og et hjerte.

Den Arabiske Liga fordømmer også Netanyahus udsagn og kalder det "en alvorlig udvikling og en israelsk aggression".

I mange taler og artikler fordømmer også Clara Zetkin, at borgerskabet tildækker det materielle grundlag for familien.

Gruppeformand for samme parti fordømmer også angrebet. »Attentat mod Lars H må fordømmes.

I en udtalelse fredag morgen fordømmer også FN's Sikkerhedsråd på det kraftigste lastbilangrebet, som har kostet mindst 84 menneskeliv.

Sullivan fordømmer også det, han kalder "etnisk udrensning" af rohingya-muslimer i Myanmar.

Hvordan man bruger "also condemn, also condemns, also denounce" i en Engelsk sætning

Churches, and in turn, religion, also condemn lying.

Merritt also condemns the Council’s relationship with the California Coastal Commission.

It may also condemn one to relive past risks.

The Magnitsky Act also condemns legal prosecution of Mikhail Khodorkovsky.

We must also denounce the difficulty that many people arrested faced in contacting their lawyers.

The Jewish people should also denounce terror.

This written law also condemns us.

Our Constitution should also denounce Sharia law.

We call on others to also condemn such attacks.

Coffey also condemns people who confuse the two ideas of God.