Hvad er oversættelsen af " FORELSKELSEN " på engelsk?

• love
• infatuation

Eksempler på brug af Forelskelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er han forelskelsen værd?
Is he crush worthy?

Hun var forelsket i forelskelsen.
She was in love with love.

Forelskelsen er ikke farlig.
Love is not dangerous.

Facebook ved, hvornår forelskelsen i din partner forsvinder.
Facebook knows when you're falling out of love with your partner.

Forelskelsen er emne for flere breve til Ingemann og C.H.
The affair is the subject of several letters to Ingemann and C.H.

Teksten er igen ren henrykkelse over forelskelsen, men musikken antyder et ekko af refleksionen.
The text is once more pure rapture over love, but the music hints at an echo of reflection.

Forelskelsen, der er min hemmelighed i dag, bliver måske vores i morgen.
May become our secret tomorrow. This love, which is my secret today.

Dette betyder naturligvis et offer for den part, hvor forelskelsen er ophørt.
Of course it means that it is a sacrifice for the spouse who has experienced that the state of being in love has ended.

Som ung føles forelskelsen som det vigtigste i hele verden.
When you're young, love feels like the most important thing in the world.

Kunne dig og din partner tænke jer at få ny viden, inspiration og hjælp til at vække gnisten, intimiteten, nærheden og forelskelsen igen?
Would you and your partner like to know more, to be inspired, and help to rekindle the attraction to one another again, to feel more intimacy and love again?

Og når forelskelsen fortager sig, vil deres livstræ begynde at få råd i rødderne.
And when the infatuation wears off, their tree of life's gonna wind up with root rot.

Det er meget svært for en virkeligt ægteskabeligt indstillet person at få en ægtemage, der ægteskabeligt set er på den samme bølgelængde som denne, når forelskelsen er forbi.
It is very difficult for a really matrimonially inclined person to find a spouse who, as far as marriage is concerned, is on the same wavelength as he or she is, once the period of being in love is over.

Og når forelskelsen fortager sig, vil deres livstræ begynde at få råd i rødderne.
When the infatuation wears off, their tree of life is going to wind up with root rot. Yeah.

Vi tog begge orlov fra vores jobs og rejste rundt i Brasilien, Chile og Argentina i syv uger med rygsæk- og forelskelsen der var opstået under brylluppet varede ved samfulde syv uger.
We both took a sabbatical from our jobs and travelled around Brazil, Chile and Argentina for seven weeks with backpacks- and the infatuation which had emerged during the wedding lasted for the entire seven weeks.

Forelskelsen er emne for flere breve til Ingemann og C.H. Lorenzen fra marts d.å.
The affair is the subject of several letters to Ingemann and C.H. Lorenzen from March of this year.

Pigen bliver ofte forelsket i forelskelsen, og en bestemt dreng bliver midtpunktet for hendes fantasi.
The girl often falls in love with love, a certain boy being the focal point of her fantasy.

Kærlighed er en midlertidig galskab, Det bryder ud som vulkaner og derefter aftager… Elsker selv er, hvad der er tilovers, når forelskelsen er brændt væk, og det er både en kunst og en heldig ulykke.
Love is a temporary madness, it erupts like volcanoes and then subsides… Love itself is what is left over when being in love has burned away, and this is both an art and a fortunate accident.

Jeg troede, det bare var forelskelsen, brylluppet, men jeg håbede, bryllupsrejsen ville være overstået nu.
I thought it was just falling in love, the wedding, but I was hoping the honeymoon would be over by now.

Det runde gule felt er, som før nævnt, væsenets følelsesfelt, som her vises i den forstørrede målestok, som dette har under en forelskelsesproces, og som i virkeligheden kun gælder objektet for forelskelsen, ægtemagen eller parringspartneren og afkommet.
The round yellow area, as previously mentioned, is the beings' area of feeling, which is here shown on the enlarged scale that this has during a process of being in love, and which in reality is focused only on the object of this love- one's spouse or mate and one's offspring.

Hvis det sted, du hentyder til, er forelskelsen så er hun det samme sted, fordi jeg er ikke det sted.
If the place you're referring to is being in love then she is in the same place as me, because I am not in that place.

Medens forelskelsen eller den kunstige sympati skaber skinsyge, jalousi og rivalisering, der er roden til mørket eller det onde, skaber den virkelige kærlighed fundamentet for det gode eller lyset i verden.
While falling in love or simulated affinity creates envy, jealousy and rivalry, which is the root of darkness or evil, true love creates the foundation for the good or the light in the world.

Når forelskelsen er ophørt, kan samlivet i ægteskabet kun fortsætte, hvis parterne er så udviklet i næstekærlighed, at de ikke nænner at give ægtefællen den store sorg at svigte denne, og de forbliver da i ægteskabet.
Once the state of being in love ends, coexistence and marriage can continue only if the parties are so well developed in neighbourly love that they do not have the heart to inflict grief upon a spouse by letting him or her down, and they therefore remain in the marriage.

Ens forelskelse er hellig.
Your crush is, like, sacred.

Svar: Forelskelse er en meget stærk følelse.
Answer: Love is a very powerful emotion.

Min seneste forelskelse var Satan personificeret.
My last crush was actually Satan incarnate.

Det er ikke en forelskelse, gør ikke nar af mig.
It's not an infatuation, don't demean me.

Du opgav din første forelskelse, fordi den truede dit ry.
You gave up your first love because I threatened your reputation.

Nemt. En god forelskelse.
Easy. One good crush.

Hvis det ikke er en forelskelse hvad er det så?
Well, if it's not an infatuation what is it?

Forelskelse betaler ikke regningerne.
Love doesn't pay the bills.

Hvordan man bruger "forelskelsen" i en Dansk sætning

Læs hvorfor på femina.dk - Men jeg skal da ellers lige love for, at vi fandt ud af, hvor forskellige vi er, da forelskelsen klingede af!

Navn: Edmond/ Alder: 22 år/ Vækst: 175/ Vægt: 78 Forelskelsen kan stadig være aktiv.

Forelskelsen begynder med at én siger ja, og den anden også siger ja tilbage.

På samme måde kan de fleste håndtere forelskelsen og et kærlighedsforhold uden at havne i noget der minder om afhængighed eller tvangsmæssig adfærd.

Forelskelsen viser os, at vi er monogame, erfaringen viser os, at den kun varer en vis tid.

Jovist, det hjælper lidt på forelskelsen at vejret er dejligt – Så er København bare lidt finere!

Det er dog helt almindeligt, at aktivitetsniveauet i soveværelset (og hvor I ellers kunne få lyst til at hoppe på hinanden) falder efter, at forelskelsen har lagt sig.

Men når forelskelsen fører til en relation, så begynder andre parametre end den umiddelbare tiltrækning at få afgørende betydning.

Forelskelsen kan i det små opstå allerede ved læsningen af profilen, og målet med din profil er jo at komme på date.

Det kan fx være i forelskelsen, eller morens samvær med det lille barn.

Hvordan man bruger "love, infatuation" i en Engelsk sætning

Freedom and love conjugated Jesus' way.

The kids would love this project.

And, you gotta love that sentiment!

Visit The Infatuation website and/or app.

Never understood the infatuation with graduate transfers.

[Hollywood's infatuation with games is]a disaster.

Infatuation can mature into love, sure.

Love the softness and CAS design.

One-sided infatuation will prove disastrous today.

Hence, their infatuation with social media.