Eksempler på brug af Forelsket dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tror hun var forelsket dig.
Yeah, she was in love with you.Har du forelsket dig i hende?
Hvor længe har din tjener været forelsket dig? Så gå.
How long has your manservant been in love with you? Go on.Så burde du have forelsket dig i et enebarn.
Det havde været nemmere, hvis du havde forelsket dig.
I think it would be easier if she was someone you had fallen in love with.
Folk også translate
You should have never fallen in love with Burkhardt.Det havde været nemmere, hvis du havde forelsket dig.
If she was someone you had fallen in love with. I think it would be easier.Da du berigede dig med krigsbytte og smykker, for du har forelsket dig i alt det, der nedbryder mennesket.
Because you have fallen in love with all the things Her har vi skrevet så længe sammen, ogdu undlader at fortælle mig, at A du har forelsket dig, og B du har forelsket dig!
Don't you think it's a little weird we have been writing each other for however long andsomehow you neglect to tell me that, A, you have fallen in love, and, B, you have fallen in love!Raymond Chandler ellerFrancesca Lia Block? Har du aldrig forelsket dig, mens du læste Joan Didion.
Reading Joan Didion or Francesca Lia Block? orRaymond Chandler, I mean, haven't… haven't you ever… fallen in love.Hun er ikke forelsket i dig, men i løgnen om dig. .
At alle er håbløst forelsket i dig.- Flyt dig. .
That every man is in love with you.Vanvittigt forelsket i dig.
Crazy in love, darlin.Jeg tror, at hun er forelsket i dig.
What's going on?- Well, I would say that she's in love.Jo, at jeg var forelsket i dig.
You were in love with me?Tror du, Sir William var forelsket i dig?
Doyou think Sir William was in love withyou?Jeg tror, at hun er forelsket i dig.
I would say that she's in love.Jeg er allerede forelsket i dig.
I'm already in love.Jeg er forelsket i dig.- Åh, gud. Vent.
Jeg var forelsket i dig, og jeg troede, at det var gengældt.
I was completely in love with you.Jeg er overdrevet forelsket i dig! Mere end noget andet vil jeg være sammen med dig for altid.
I am deeply, ridiculously in love with you and above everything else, I just.Jeg vil fortælle dig endnu en gang, og igen, og igen, at så mange mennesker, selv gamle sjæle, ser sig selv som uværdige ogmindre end andre. Er du forelsket i dig selv?
I will tell you yet again, and again, and again, that so many Humans, even old souls, see themselves as unworthy and less than others.Are you in love with yourself?Selvværd kompensere for alt: hvis ikke overholdes den særlige skønhed, uddannelse og talenter, menmanden uendeligt forelsket i dig selv og gør ikke tvivl(og med rette) i sin egenart og charme- det vil helt sikkert være gladere og mere intelligent, smuk, og endda rige.
Self-esteem compensates for everything: if there is no special beauty, education and talents, buta man is infinitely in love with himself and does not doubt(and absolutely rightly) in his uniqueness and charm- he will definitely be happier and stronger than smart, beautiful and even rich.Når du forelsker dig, bliver du døv, stum og blind.
When you love someone, from Roosevelt to me, you go deaf, dumb and blind.Jo. Når du forelsker dig, bliver du døv, stum og blind.
Yes, it is. When you love someone, from Roosevelt to me, you go deaf, dumb and blind.Og så forelsker du dig i lederen af vores støtteparti.
And you fall in love with the leader of our support party.Og du forelskede dig hovedkuls i hende?
Og så forelskede du dig i hende.
And then you fell in love with her.Forelskede du dig i landskabet?
You fell in love with the landscape?
