Hvad er oversættelsen af " FORFALDSDATOEN " på engelsk?

• due date
• maturity date

Eksempler på brug af Forfaldsdatoen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Com og restbeløbet direkte til dig på forfaldsdatoen.
Com and the balance directly to you on the due date.

Så det er bedst at betale inden forfaldsdatoen for at undgå sene tilbagebetalinger.
So it is best to pay before the due date to avoid late repayments.

Modtag fakturabetalinger automatisk på forfaldsdatoen.
Collect invoice payments automatically on due dates.

Hvis betalingen ikke er foretaget ved forfaldsdatoen, er Meusburger berettiget til at.
If the payment is not made by the due date, Meusburger is entitled to.

En ansøgning om fornyelse skal ske senest tre(3) måneder fra forfaldsdatoen.
An application for renewal must be made not later than three(3) months from the due date.

Ansøgningsdatoen forfaldsdatoen er juni 15, eller når du indsender din selvangivelse, hvad der kommer først.
The filing due date is June 15, or when you file your tax return, whichever comes first.

Skjulte gebyrer eller ekstra gebyrer, og forfaldsdatoen for lånet.
Hidden charges or additional fees, and the due date of the loan.

Ved manglende rettidig betaling har Virksomheden ret til at tilskrive en rente på to procent(2%) per måned eller påbegyndt måned fra forfaldsdatoen.
The Company shall be entitled to charge an interest rate of 2% for each month or part of a month from the due date.

Velsmagende og saftige radiser, der aldrig blomstrer inden forfaldsdatoen, kan opnås med vintersåning.
Tasty and juicy radishes that will never bloom before the due date can be obtained with winter sowing.

Som du lægger i din ordre til at købe Intivar, vil dette produkt blive leveret til din hoveddør inden forfaldsdatoen.
As you put in your order to purchase Intivar, this product will be delivered at your doorstep by the due date.

Whiplash er en utilsigtet skade forvoldt forfaldsdatoen til en pludselig bagud, fremad eller sidelæns bevægelse af hovedet.
Whiplash is an accidental injury caused to the due to a sudden backward, forward or sideways movement of the head.

Dette stykke finder udelukkende anvendelse, såfremt bidragene indbetales på forfaldsdatoen.
The provisions of this paragraph shall apply only where instalments are paid on the due date.

Forfaldsdatoen er når elementerne skal tilbageleveres. Forfaldsdatoen er ikke påkrævet, medmindre du vil tilføje lånet til din aktive kalender.
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.

Du kan også kontakte Klarnas kundeservice, så vi kan udsætte forfaldsdatoen for din betaling.
You can also contact Klarna's Customer Service so that we can postpone the due date on your payment.

Hvis det europæiske gennemsnit er 180 dage fra forfaldsdatoen, kan vi kun tænke os til de ekstreme forsinkelser i nogle tilfælde og konsekvenserne for dem, der leder de små og mellemstore virksomheder.
If the European average is 180 days from the due date, we can only imagine the extremes of lateness in some cases and the consequences for those who manage small and medium-sized enterprises.

Selv i tilfælde af krav, skal den ubestridte andel af tjenestegebyret betales af licenstageren på forfaldsdatoen.
Even in the event of a claim, the undisputed portion of the service fee shall be paid by Licensee on the due date.

Kun låneansøgninger, der er indgivet inden den 1. juli 1994, vil stadig blive behandlet, og forfaldsdatoen for lån, der godkendes efter denne dato, kan ikke blive senere end den 23. juli 2002.
Only loan applications introduced before 1 July 1994 will still be examined, and the maturity of loans decided from this date onwards cannot exceed 23 July 2002.

Reeksamen deaktiveret forhånd bekræftelse af handicap, men ikke tidligere end 2 måneder før udløbet af forfaldsdatoen.
Advance confirmation of disability can be done, but not earlier than 2 months before the expiry of the due date.

Forfaldsdatoen for det årlige gebyr er den sidste dag i kalendermåneden efter den kalendermåned, i hvilken EF-sortsbeskyttelsen blev meddelt, og i hvert efterfølgende år den tilsvarende dato.
The date for payment of the annual fee shall be the last day of the calendar month following the calendar month in which the Community plant variety right was granted, and in each subsequent year on the corresponding day.

Det vil jeg gerne begrunde som følger: Jeg mener ikke, vi skal stemme om betænkninger, som allerede har overskredet forfaldsdatoen.
I would justify this as follows. I believe we should not vote on reports that have already passed their sell-by date.

Mio. UKL, svarende til den fordel, som opstod for British Aerospace i kraft af de britiske myndigheders beslutning om at udskyde forfaldsdatoen for købsprisen på 150 mio. UKL fra den 12. juli 1988 til den 30. marts 1990.
Iii UKL 33.4 million, representing the financial benefit to British Aerospace resultingfrom the decision of the United Kingdom authorities to defer from 12 July 1988to 30 March 1990 payment of the UKL 150 million purchase price.

Det kunne også være en moderkage-relateret problem, hvilket betyder, at barnet bliver nødt til at blive leveret tidligere end forfaldsdatoen.
It could also be a placenta-related problem, which means the baby will have to be delivered earlier than the due date.

Hvis De ikke betaler Licensafgiften inden forfaldsdatoen, bliver Deres Licens til Softwaren automatisk tilbagekaldt, og De skal betale alle omkostninger i forbindelse med inddrivelsen af et forfaldent beløb, inklusive advokatudgifter og retsomkostninger.
If you fail to pay the License Fee within the maturity date, your License for the Software shall be automatically revoked and you shall have to pay all costs connected with the recovery of a receivable due, including attorney fees and court fees.

Have bare bosatte alt ned, jeg viste i slutningen af januar med nogen bæven, da dette var forfaldsdatoen for WP2.4 udgivelse.
Having just settled everything down, I viewed the end of January with some trepidation, as this was the due date for the WP2.4 release.

Kommissionen underretter i god tid inden forfaldsdatoen for hver bidragsrate om enhver ændring i beløbene af de indkaldte bidrag under hensyntagen til EUF's rent faktiske likviditetssituation og de senest foreliggende overslag over udgifterne i resten af året.
The Commission shall inform the Member States of any alteration to the amount of the calls for contributions as soon as possible before the date on which each instalment of contributions is due, on the basis of the cash situation of the EDF and its expenditure estimates for the remainder of the year.

Den nationale anvisningsberettigede anviser beulingen og underretter den delegerede senest 45 dage inden forfaldsdatoen.
The national authorizing officer shall process and deliver he payment authorization to the delegate not later than 45 days before the due date.

Hvis de endelige vilkår vedrører flere værdipapirer, som kun afviger med hensyn til visse yderst begrænsede detaljer, såsom emissionskursen eller forfaldsdatoen, kan der vedlægges et enkelt resumé for den konkrete udstedelse for alle disse værdipapirer, forudsat at de oplysninger, der henviser til de forskellige værdipapirer, er klart adskilt.
Where the final terms relate to several securities which differ only in some very limited details, such as the issue price or maturity date, one single summary of the indi vidual issue may be attached for all those securities, provided the information referring to the different securities is clearly segregated.

Der er to ting, du skal være sikker på, eller som du skal afklare under drøftelserne: skjulte gebyrer eller ekstra gebyrer, og forfaldsdatoen for lånet.
There are two things you must be certain of, or which you must clarify during the discussion: hidden charges or additional fees, and the due date of the loan.

Kommissionens Beslutning nr. 755/76/EKSF af 31. marts 1976 om midlertidig udsættelse af forfaldsdatoen for produktion safgiften for stål.
Commission Decision 755/76/ECSC of 31 March 1976 on the temporary postponement of the date of the payment of the steel production levy.

Forsinke aldrig betalinger på et studielån, og forsøge at foretage betalinger så hurtigt som muligt og i store summer, så du kan tilbagebetale hele lånet inden forfaldsdatoen.
Never delay payments on a student loan, and try to make payments as soon as possible and in large sums so that you can repay the entire loan before the due date.

Hvordan man bruger "forfaldsdatoen" i en Dansk sætning

Beløb der ikke betales rettidigt, vil efter forfaldsdatoen blive pålagt en rente svarende til 1,5 % pr.

Er en senere præmie ikke betalt på forfaldsdatoen, sender Nykredit en påmindelse.

En screening ultralyd er det undertiden sker i løbet af en graviditet til at overvåge normal føtal vækst og kontrollere forfaldsdatoen.

Er første præmie ikke betalt på forfaldsdatoen, sender Nykredit et påkrav (opkrævning) til forsikringstageren.

Er forfaldsdatoen ikke korrekt på det aktuelle bilag, rettes forfaldsdatoen.

Der påløber renter fra forfaldsdatoen med 5% pr.

Har Bergstrand Media ikke modtaget betalingen senest på forfaldsdatoen, pålægges der 2 procent i morarente per påbegyndt måned, regnet fra fakturadatoen.

Der påløber renter fra forfaldsdatoen med 2% pr.

På Kreditor -linjen i kladden skal fakturanummer udfyldes, når feltet forlades, beregnes forfaldsdatoen ud fra den betalingsbetingelse, der er opsat på kreditoren.

Det betyder i praksis, at morarenterne først beregnes, hvis indbetalingen er betalt flere dage efter forfaldsdatoen end det, der er angivet i dette felt.

Hvordan man bruger "due date, maturity date" i en Engelsk sætning

Enter the new due date in the Due Date field.

Maturity date and allotment amount vary.

Due Date Delay Select the due date delay for the activity.

deposit and maturity date and amount.

before the scheduled maturity date of the Notes.

Due date calculator for aRdioactive patients.

The maturity date is known when you invest.

Action Item Due Date – Due date of the action item.

Due date calculator Software Collection Download.

Due Date Calculation determines the due date of interest or additional charges.