Hvad er oversættelsen af " FORFULGTE DEM " på engelsk?

• pursued them
• chased them
• persecuted them
• followed them

Eksempler på brug af Forfulgte dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Italienske tropper forfulgte dem.
Italian troops follow in pursuit.

Vi forfulgte dem ind i en coriolisstorm.
We chased them into a Coriolis storm.

Bilen var lejet af den mand, der forfulgte Dem.
The car was hired by the man that followed you.

Chyre og jeg forfulgte dem i årevis.
I mean, Chyre and I tracked them for years.

Vi forfulgte dem til en gård, hvor de beskød os og dræbte en.
Our men pursued them to a farmhouse where they made a stand.

Desuden, Fyrster Filisterne forfulgte dem, så langt som grænser Bet Sjemesj.
Moreover, the princes of the Philistines followed them, as far as the borders of Beth-shemesh.

Den gale Nero gav i år 64 de kristne skylden for branden i Rom, og forfulgte dem med stor vildskab.
The mad Nero in A.D. 64 blamed the burning of Rome on the Christians and persecuted them savagely.

Det var Saddam Hussein, som forfulgte dem med død og ødelæggelse, med den brændte jords politik.
It was Saddam Hussein who persecuted them with death and destruction, with a scorched earth policy.

Han standsede forfølgelsen af de kristne og straffede endda de adelige og præster, som forfulgte dem.
Yazdegerd stopped the persecution against the Christians and punished nobles and priests who persecuted them.

Politiet samles på den sydgående vognbane og forfulgte dem tilbage over i nordgående vognbane.
The police assembled on the southbound lane and chased them back across into the northbound lane.

Der forfulgte dem fra Portugal helt op til Leicestershire. Jeg tror, folk gerne vil fremstille det som et ulvekobbel.
That followed them from Portugal up to Leicestershire. I think people want to try and paint it as a pack.

De omringede Benjaminiterne og forfulgte dem, til de havde Geba foran sig mod Øst.
They surrounded Benjamin, pursued them without rest and trod them down opposite Gibeah toward the east.

Når medlemmer af Amr egen stamme omfavnede Islam hans harme blev så bitter, at han forfulgte dem uden nåde;
When members of Amr's own tribe embraced Islam his outrage became so bitter that he persecuted them without mercy;

Og han slog dem og forfulgte dem så langt som Hobah, som er på venstre for Damaskus.
And he struck them and pursued them as far as Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Der faldt han og hans Trælle over dem om Natten, slog dem på Flugt og forfulgte dem op til Hoba norden for Damaskus.
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Men David forfulgte dem, han og fire Hundrede Mand, og to Hundrede Mand bleve staaende, som vare for trætte til at gaa over Besors Bæk.
And David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were too exhausted to go over the torrent Besor.

De omringede Benjaminiterne og forfulgte dem, til de havde Geba foran sig mod Øst.
Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.

Ugen sluttede den 27. maj med en national aktionsdag i solidaritet med de strejkende i Air France, der invaderede direktà ̧rernes bestyrelse i oktober 2015, forfulgte dem og rev skjorten af en af dem..
The week ended on May 27 with a national day of action in solidarity with the Air France strikers who invaded the directors board in October 2015, chased them and ripped the shirt off one of them..

Og da deres fjende forfulgte dem, faldt de fleste af dem på slagmarken, og kun få havde held til at redde sig.
And since their enemy followed them up, the most of them fell on the field of battle and only a few succeeded in saving themselves.

Der delte han sine folk og overfalt dem om natten og slo dem; og han forfulgte dem like til Hoba, som ligger i nord for Damaskus.
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Asa og hans Folk forfulgte dem til Gerar, og alle Kusjiterne faldt, ingen reddede Livet, thi de knustes foran HERREN og hans Hær. Judæerne gjorde et umådeligt Bytte.
Asa and the people who were with him pursued them to Gerar: and there fell of the Ethiopians so many that they could not recover themselves; for they were destroyed before Yahweh, and before his army; and they carried away very much booty.

Da sloge de hver sin Mand, og Syrerne flyede, og Israel forfulgte dem; og Benhadad, Kongen af Syrien, undkom paa en Hest med Rytterne.
And they slew every one his man; and the Syrians fled, and Israel pursued them; and Ben-Hadad the king of Syria escaped on a horse with the horsemen.

Asa og hans Folk forfulgte dem til Gerar, og alle Kusjiterne faldt, ingen reddede Livet, thi de knustes foran HERREN og hans Hær. Judæerne gjorde et umådeligt Bytte.
And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.

Og han og hans Svende delte sig over dem om Natten og slog dem og forfulgte dem til Hoba, som ligger paa den venstre Side for Damaskus.
And dividing his company, he rushed upon them in the night. And he struck them and pursued them as far as Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Og Asa og Folket, som var med ham, forfulgte dem indtil Gerar; og der faldt af Morianerne saa mange, at ingen af dem blev levende; thi de bleve knuste for Herrens Ansigt og for hans Hær; og man gjorde et saare stort Bytte.
And Asa and the people that were with him pursued them to Gerar; and the Ethiopians were overthrown, that none of them was left alive; for they were crushed before Jehovah and before his army.

Nærmer sig slutningen af publikum, Jafar fortalte Negus, at det var på grund af disse forhold, at deres folk havde vendt imod og forfulgte dem i et forsøg på at tvinge dem tilbage til deres gamle religion.
Nearing the end of the audience, Jafar told the Negus that it was on account of these matters that their people had turned against and persecuted them in an effort to force them revert to their old religion.

Men De skal vide, at da Abraham Lincoln forfulgte Dem ud i rum sø i Stillehavet, troede man at jage et mægtigt søuhyre, som det for enhver pris var nødvendigt at befri oceanet for.
But you must understand that, in pursuing you over the high seas of the Pacific, the Abraham Lincoln believed itself to be chasing some powerful sea-monster, of which it was necessary to rid the ocean at any price.

Det var fuld af passagerer, der går til New York og buschaufføren kiggede på mig hans vindue.“”Jeg har fået en bus belastning af mennesker, der er skræmt til døde!”” Politiet samles på den sydgående vognbane og forfulgte dem tilbage over i nordgående vognbane.
It was full of passengers going to New York and the bus driver looked at me out his window.“I have got a bus load of people who are scared to death!” The police assembled on the southbound lane and chased them back across into the northbound lane.

Han kastede sig med vovemod ud i opgaven, han lagde planer og forfulgte dem utrætteligt, og det er derfor med god grund, at han har fået navn af"Nordens Apostel.
He threw himself into the task with daring, he made plans and followed them tirelessly, and it is therefore with good reason that he is called'the Apostle of the North.

Men Kaldæernes Hær forfulgte dem, og de naaede Zedekias paa Sletten ved Jeriko og grebe ham og førte ham op til Nebakadnezar, Kongen af Babel, til Ribla i Hamats Land; og han holdt Ret over ham.
And the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and they took him, and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, unto Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment upon him.

Hvordan man bruger "forfulgte dem" i en Dansk sætning

Slagne af Skræk, adſpredte de ſig nu i vild Flugt, men Kongen forfulgte dem, endnu ſtedſe i Spidſen for ſine Mænd.

Jeg forstår bare ikke, hvordan havet bare kunne skille sig af, og så lukke sig, da ægypterne forfulgte dem.

Han forfulgte dem helt til Ptolemais' byport.

Tot forfulgte dem ikke, men luntede værdigt lidt i samme retning, som for at markere hvem der bestemmer her.

Franskmændene blev slået tilbage, og vi forfulgte dem den følgende dag, og om aftenen gik vi i stilling ved en by x.

Han var optændt af et blindt raseri mod de kristne, og han forfulgte dem, fængslede dem og havde ansvar for manges død.

Jøderne forfulgte dem en dagsmarch fra Adasa, indtil de nåede Gezer, og de blæste i alarmtrompeterne under forfølgelsen.

Arabiske ledere forfulgte dem og krævede deres udlevering.

Romerne forfulgte dem og dreve dem ud paa Skibene.

Manden forfulgte dem og hørte dem småle eller fnise, idet de forsvandt for hans blik. 9.

Hvordan man bruger "pursued them, chased them, persecuted them" i en Engelsk sætning

Hayes' brigade pursued them but were beaten back.

But Alexandra chased them down twice.

Would you have chased them down?

Then the crows chased them away.

Ukrainians chased them with twisted belts.

We think the dinosaurs chased them away.

This is a man who persecuted them unto death [Acts 22:4].

They chased them around the whole park.

Have you persecuted them to the point of death?

Friendly fighter support chased them away.