Hvad er oversættelsen af " FORHANDLING FINDER STED " på engelsk?

• debate is taking place

Eksempler på brug af Forhandling finder sted på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det glæder mig overmåde, at denne forhandling finder sted i dag.
I am delighted this debate is taking place today.

Denne forhandling finder sted kort tid før kvindedagen.
This debate is taking place a short time before the festival for women.

Fru formand, det er godt, at denne forhandling finder sted i dag.
Madam President, it is good that this debate is taking place here today.

Denne forhandling finder sted på et tidspunkt, hvor Unionen forsøger at opnå en mere central rolle på den internationale scene.
This debate takes place at a time when the Union is looking for an enhanced role on the international stage.

Hr. formand, det glæder mig meget, at denne forhandling finder sted her til formiddag.
Mr President, I am very glad that this debate is taking place this morning.

Dagens forhandling finder sted, samtidig med at repræsentanter for alle medlemsstaterne og Parlamentet mødes i Dublin.
Today's debate is taking place as representatives of all the Member States and of the Parliament are meeting in Dublin.

Vi er imidlertid glade for, at denne forhandling finder sted, og for den måde, hvorpå den føres.
However, we are glad that this debate is taking place and about the way it is being conducted.

Vores forhandling finder sted i en sammenhæng, hvor nogle bestande i visse af de nordlige farvande for det første er kriseramte og andre er truede.
Our debate takes place in a context where, first, some stocks in certain northern waters are in crisis and others are endangered.

DE Hr. formand! Jeg tror, denne forhandling finder sted på det helt rigtige tidspunkt.
DE Mr President, I believe that this debate is taking place at exactly the right time.

Jeg er derfor tilbøjelig til at dele hr. Hutchinsons synspunkt, omend jeg finder det lidt beklageligt, at denne forhandling finder sted her og nu.
Therefore, I am inclined to share Mr Hutchinson's view, although I do regret somewhat that this debate is taking place here and now.

Hr. formand, denne korte forhandling finder sted på baggrund af stigende spændinger i Zimbabwe.
Mr President, this short debate takes place against a background of increasing tension in Zimbabwe.

Der er imidlertid umiddelbart en dimension, som tydeligvis mangler i vores gennemgang af situationen i dag, og det er den sammenhæng, i hvilken denne forhandling finder sted.
However, there is immediately a dimension that is clearly lacking from our examination of the situation today, and that is the context in which this debate is taking place.

Hr. formand! Jeg er glad for at se, at denne forhandling finder sted i overværelse af Rådet og kommissærerne.
Mr President, I am pleased to see that this debate takes place in the presence of the Council and the commissioners.

Denne forhandling finder sted på vores opfordring, på opfordring fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre, men vi skal gå endnu videre.
This debate is taking place at our request, at the request of the Group of the European United Left- Nordic Green Left, but we must go further.

Jeg vil gerne støtte forslaget om, at denne fulde forhandling finder sted, når kommissær Byrne er til stede..
I would like to support the suggestion that this full debate takes place in the presence of Commissioner Byrne.

PL Hr. formand! Denne forhandling finder sted blot to dage før et møde blandt ministrene i EU's 27 medlemsstater vedrørende samme emne.
PL Our debate is taking place literally two days before a meeting of ministers of the 27 Member States of the European Union on the same subject.

For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand, hr. kommissær! Vores forhandling finder sted aftenen før 10-års-dagen for OLAF's oprettelse.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, Commissioner, our debate occurs on the eve of the tenth anniversary of the establishment of OLAF.

Dagens forhandling finder sted i ugerne op til Det Europæiske Råds forårsmøde den 8. marts, og den drejer sig om samarbejde om forberedelsen af dette Råd.
Today's debate is taking place during the weeks leading up to the Spring European Council of 8 March and involves cooperating in the preparations for that Council.

Fru formand! Hr. kommissær, mine damer og herrer, denne forhandling finder sted samtidig med den mest alvorlige krise inden for fiskerisektoren i mands minde.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this debate is taking place during the most serious crisis in the Community fisheries sector that we have ever known.

Hr. formand, denne vigtige forhandling finder sted på et tidspunkt, hvor det europæiske politiske landskab har ændret sig væsentligt, og hvor situationen synes for uligevægtig til at garantere en harmonisk euro.
Mr President, this important debate is taking place at a time of dramatic change in the political landscape of Europe, when the situation seems too unbalanced to guarantee a stable euro.

Vi forstår ikke, hvorfor denne forhandling finder sted på bekostning af den bulgarske regering og det bulgarske folk.
We do not understand why this debate is taking place at the expense of the Bulgarian Government and the Bulgarian people.

FR Hr. formand! Jeg er glad for, at denne forhandling finder sted, da vi har forsøgt at få den på dagsordenen for adskillige møder.
FR Mr President, I am in fact glad that this debate is taking place, because we have been trying to put it on the agenda for several sittings.

Hr. formand, mine damer og herrer! Denne forhandling finder sted på grund af en meget alvorlig situation, som udgør en trussel imod EU.
Mr President, ladies and gentlemen, this debate is taking place against the backdrop of a very serious situation which represents a threat to the European Union.

Fru formand, hr. udpegede formand, denne forhandling finder sted lige før undertegnelsen af den første europæiske forfatning, som er en historisk begivenhed for et EU med 500 millioner borgere.
Madam President, Mr President-designate, this debate is taking place on the eve of the signing of the first European Constitution, on the eve of a historic event for our Union of 500 million people.

Hr. formand, jeg er meget glad for, at denne forhandling finder sted, fordi den sætter os i stand til at stille Kommissionen nogle spørgsmål, inden vi stemmer om ændringsforslagene i budgetproceduren.
Mr President, I am very pleased that this debate is taking place as it enables us to put a number of questions to the Commission before we vote on the amendments in the budgetary procedure.

Det er særlig irriterende, at denne forhandling finder sted samtidig med et besøg fra tunesiske parlamentarikere i Strasbourg, som jeg tror, sidder deroppe og følger denne forhandling..
It is especially galling that this debate is occurring at the same time as a visit of Tunisian parliamentarians to Strasbourg who are, I think, sitting up there watching this debate..

Forhandlingen finder sted onsdag eftermiddag.
The debate will take place on Wednesday afternoon.

Forhandlinger finder sted mellem ansøgeren og en repræsentant for personaleafdelingen.
Negotiations take place between the applicant and an HR representative.

Er det vigtigt, at disse forhandlinger finder sted under FN's auspicier?
Is it essential that these negotiations take place under the aegis of the UN?

Forhandlingerne finder sted inden for rammerne af FN's resolutioner.
Discussions are taking place within the framework of UN decisions.

Hvordan man bruger "forhandling finder sted" i en Dansk sætning

Mundtlig forhandling finder sted, når udvalgets medlemmer træffer bestemmelse herom, eller når en af parterne begærer det.

Ved opgørelse af fristerne medregnes dagen, hvor opsigelse afgives/anmodning om forhandling fremsættes/forhandling finder sted/klageskrift afgives.

Hutchinsons synspunkt, omend jeg finder det lidt beklageligt, at denne forhandling finder sted her og nu.

Forhandling finder sted efter anmodning fra de forhandlingsberettigede parter.

Indkaldelse til mundtlig forhandling sker skriftligt senest 6 uger, inden forhandling finder sted.

Ved opgørelse af fristerne medregnes dagen, hvor anmodning om forhandling fremsættes/forhandling finder sted/opsigelse afgives/klageskrift afgives.

Parterne fremsender, senest 2 uger inden mundtlig forhandling finder sted, et påstandsdokument til ankenævnets sekretariat med genpart til eventuel modpart.

Kulturmødet er meget dynamisk - viden, erfaringer og synspunkter udveksles - forhandling finder sted - holdninger og adfærd kan ændres som et resultat af mødet.

Forhandling finder sted, når en af parterne begærer dette.

Hvordan man bruger "debate is taking place" i en Engelsk sætning

An interesting debate is taking place in Vietnam: should the country adapt the lyrics of its national anthem?

Yet very little debate is taking place on this dramatic development.

At the same time, a related debate is taking place about U.S.

By pre-Reagan standards, the economic debate is taking place on the conservative side of the field.

It is beyond belief that this debate is taking place after, and not before it was imposed.

Setting aside the merits of their arguments, the very fact that such a debate is taking place is good.

The debate is taking place this week in the UN Headquarters in New York.

The current debate is taking place in the context of the People’s Republic of China’s steady advance.

The first Republican primary debate is taking place this Thursday.

While these little dramas in the gallery play out, a complicated-sounding legal debate is taking place before the judge.