Hvad er oversættelsen af " FORHANDLING I DAG " på engelsk?

• debate today
• discussion today

Eksempler på brug af Forhandling i dag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ville ikke have haft en forhandling i dag.
There would not have been a debate today.

Emnet for vores forhandling i dag er frihed og sikkerhed.
The subject of our debate today is liberty and security.

Det bør være emnet for vores forhandling i dag.
That should be the subject of our debate today.

Genstanden for vores forhandling i dag er folks mulighed for at færdes frit.
The subject of our discussion today is people's ability to move about freely.

Hvordan hænger det sammen med vores forhandling i dag?
So, how is that linked to our debate this evening?

Vores prioriterede forhandling i dag drejer sig om de videnskabelige fakta bag klimaændringerne.
Our main debate today concerns scientific data on climate change.

Det er denne anden tekst, som vor forhandling i dag handler om.
Today's debate relates to this second text.

Min gruppe har udarbejdet omfattende ændringsforslag til begge betænkninger til forhandling i dag.
My Group has made extensive amendments to both reports up for debate today.

Dette er den vigtige baggrund for vores forhandling i dag om Bilbao-agenturet.
This is the important backdrop to our debate today on the Bilbao Agency.

Hr. formand, først vil jeg godt takke Parlamentet for indbydelsen til denne forhandling i dag.
Mr President, first of all I wish to thank the Parliament for its invitation to this debate today.

Derfor er det en meget seriøs forhandling i dag, der skal tages alvorligt.
It is for that reason that today's debate is a very weighty one and one to be taken seriously.

Alt dette er imidlertid ikke genstand for vores forhandling i dag.
But all this is not our topic for discussion today.

Hovedpunktet i vor forhandling i dag er hr. Tillichs betænkning om ad hoc-proceduren.
The main point of our debate today is on the report by Mr Tillich on the ad hoc procedure.

Jeg er både glad og bedrøvet over, at vi har denne forhandling i dag.
I am both pleased and sad that we are having this debate today.

Hr. formand! Hovedmålsætningen med vores forhandling i dag er at redde en uskyldig mands liv.
Mr President, the primary objective of our debate today is to save the life of an innocent man.

Det bekymrer os meget, og derfor har vi bedt om denne forhandling i dag.
This concerns us deeply and that is why we requested this debate today.

Gad vide, om vi ville have haft denne forhandling i dag, hvis den tyske forfatningsdomstol stadig behandlede traktaten.
I wonder whether we would be having this debate today if the German Constitutional Court were still considering the Treaty.

Hr. formand, to politikere fra Zimbabwe lytter til vores forhandling i dag.
Mr President, two Zimbabwean politicians are listening to our debate today.

VOHRER(LDR).-(DE) Hr. formand, vor forhandling i dag om transport af dyr drejer sig om de to betænkninger af Morris og Simmonds.
VOHRER(LDR).-(DE) Mr President, today's debate on the transport of animals encompasses both the Morris and the Simmonds reports.

Jeg vil gerne takke Dem for denne virkelig gode og oprigtige forhandling i dag.
I should like to thank you for this really good and genuine debate today.

Sammenfattende tror jeg, at vores forhandling i dag baner vejen for en styrkelse af det konstruktive samarbejde mellem Parlamentet og Kommissionen.
In conclusion, I believe that our debate today paves the way for reinforcing constructive relations between Parliament and the Commission.

Fru formand, jeg er glad for, at vi har denne forhandling i dag om gældssanering.
Madam President, I am glad we are having this debate today on debt relief.

Det er ikke praktisk at indlede en forhandling i dag i de få timer, der er tilbage, om et emne, der først vil blive afsluttet i 2012 eller 2013.
It is not practical to start a debate, today, in the very few hours that remain, on a subject that will only be concluded in 2012 or 2013.

Hr. formand! Det glæder mig, at jeg får det sidste ord i denne forhandling i dag.
Mr President, I am pleased that I get to have the last word in this debate today.

Vores forhandling i dag drejer sig om fastlæggelsen af nogle fornuftige kriterier for genopbygningen af de mest krigshærgede områder.
In this debate today, we are determined to establish reasonable criteria for reconstruction of the areas which have suffered the severest damage as a result of the conflict.

Forespørger.-(SV) Hr. formand! Jeg er meget glad for, at vi kan have denne forhandling i dag.
Author.-(SV) Mr President, I am very pleased that we are able to have this debate today.

RO Hr. formand! Vores forhandling i dag er det bedste argument for behovet for en solid, velfinansieret samhørighedspolitik i de fremtidige finansieringsrammer.
RO Mr President, today's debate provides the best argument in favour of the need for a robust, well-financed cohesion policy in the future financial framework.

Landbrugets fremtid i udviklingslandene er direkte forbundet med vores forhandling i dag.
The future of agriculture in developing countries is directly linked to our debate today.

Jeg tror, vi får en spændende forhandling i dag, en fuldstændig innovativ forhandling, der igen viser, at de europæiske institutioner er parate til at indføre fornyelser.
I do think that today's debate will be an exciting and wholly innovative one, showing again that the European institutions are very much ready to innovate.

Det er efter min mening storartet, at begge parter i sagen følger vores forhandling i dag.
I think it is a great thing that both sides of the straits are following our debate today.

Hvordan man bruger "forhandling i dag" i en Dansk sætning

Niels,ville du hellere have haft Grønland under USA, så havde der ikke været nogen forhandling i dag.

Det er efterfølgeren, Horizon Europe, der er til forhandling i dag.

Det er løftet i regeringens landbrugspakke, som er til ny forhandling i dag.

En forhandling i dag er altså ikke en skyttegravskrig og dem mod os.

Førtidspension og fleksjobordningen skal reformeres, og regeringen fremlægger deres udspil til forhandling i dag.

Under forhandlingen En forhandling i dag er altså ikke en skyttegravskrig og dem mod os.

Eksklusiv forhandling I dag forhandles DS kun to andre steder i Jylland, så vi er meget stolte af, at vi nu kan være med i den nærmest lukkede forhandlerkreds.

Hvordan man bruger "discussion today, debate today" i en Engelsk sætning

Discussion today still rages around this person.

Chris Knobbe joining our discussion today by phone.

Our discussion today is going to revolve around Psalms 73:1-18.

The discussion today will be two-fold, first, depression again.

There is significant debate today on the issue of encroachment in franchising.

Our focus of discussion today is How are we?

In that way, our discussion today is important indeed.

We had a fruitful discussion today regarding Atelier rules.

There is much discussion today about basic nutrition.

The debate today is not just about Montenegro.