Hvad er oversættelsen af " DISCUSSION TODAY " på dansk?

• drøftelse i dag
• diskussion i dag
• forhandlingen i dag
• drøftelsen i dag
• diskussionen i dag
• forhandling i dag

Eksempler på brug af Discussion today på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is the only matter under discussion today.
Det er det eneste emne oppe til diskussion i dag.

The subject of our discussion today is people's ability to move about freely.
Genstanden for vores forhandling i dag er folks mulighed for at færdes frit.

And I want to prove that during our discussion today.
Og jeg vil gerne bevise, at under vores diskussion i dag.

We had hoped to have a frank, open discussion today as we always do to bring us together and move forward,” wrote Pichai.
Vi havde håbet på at have en ærlig, åben drøftelse i dag, som vi altid gør for at bringe os sammen og komme videre,” skrev Pichai.

Join NYCBUG and take part in the discussion today!
Tilmeld dig NYCBUG, og deltag i diskussionen i dag.

Our discussion today about amending the directive will actually provide a basis for achieving this work-life balance.
Vores drøftelse i dag om ændring af direktivet vil rent faktisk sikre et grundlag for at skabe denne balance mellem arbejde og fritid.

But all this is not our topic for discussion today.
Alt dette er imidlertid ikke genstand for vores forhandling i dag.

The discussion today on Somalia is timely, as the situation of the country and the region as a whole remains very fragile.
Drøftelsen i dag om Somalia kommer på det rigtige tidspunkt, da situationen i dette land og denne region som helhed stadig er meget skrøbelig.

That has been very well demonstrated by the discussion today.
Det er kommet meget godt til udtryk via drøftelsen i dag.

Although this is not relevant to the Solidarity Fund, our discussion today should make reference to the call for a future European civilian emergency force.
Kravet om en fremtidig civil europæisk indsatsstyrke henhører ikke under solidaritetsfonden, men hører dog hjemme i vores diskussion i dag.

I would also like to thank you for a very good discussion today.
Jeg vil også gerne takke Dem for en meget god drøftelse i dag.

I also believe that the discussion today has shown that there is no difference in the positions held by Parliament and the Commission on these fundamental issues.
Jeg mener, at drøftelsen i dag også har vist, at der ikke er forskellige holdninger hos Parlament og Kommission i disse principielle spørgsmål.

This is why I am pleased to welcome our report and discussion today.
Derfor glæder jeg mig over vores betænkning og drøftelse i dag.

Madam President, just to add to what my colleague has said, the discussion today was very valuable, as was most of what was written in your presentation.
Fru formand! Jeg vil gerne tilføje noget til det, min kollega har sagt, nemlig at dagens diskussion har været meget værdifuld, og det samme gjaldt betænkningens indhold.

This worries me, and this is why I want us to have this discussion today.
Det foruroliger mig, og derfor ønsker jeg, at vi tager denne diskussion i dag.

Mr President, this discussion today of the first report that I have had the pleasure of writing on behalf of the culture committee evokes special feelings for me.
Hr. formand, forhandlingen i dag om den første betænkning, som jeg har haft fornøjelsen at skrive på Kulturudvalgets vegne, vækker særlige følelser i mig.

This is an argument that has rightly been advanced during our discussion today.
Det er et argument, som med rette er blevet nævnt under vores diskussion i dag.

Mr President, the energy reports up for discussion today must be understood as an integrated whole, which will have an important impact on the viability of the energy market in Europe.
Hr. formand, de energibetænkninger, der er til drøftelse i dag, må forstås som en helhed, der vil have en betydelig indflydelse på energimarkedets levedygtighed i Europa.

I also thank the Commissioner for the proposals that form the basis of our discussion today.
Jeg takker også Dem, fru kommissær, for oplæggene, som jo er grundlaget for vores diskussion i dag.

Join NYCBUG and take part in the discussion today! Lisa NealAs a VDC engineer with Skanska, Lisa is excited to champion NYCBUG because she believes in and understands the value of peer sharing.
Tilmeld dig NYCBUG, og deltag i diskussionen i dag. Lisa NealSom VDC-ingeniør hos Skanska er Lisa glad for at være mester for NYCBUG, da hun tror på og forstår værdien af vidensdeling.

With regard to the proposal that is being presented here, I feel that that the discussion today is clear.
For så vidt angår det forslag, der her fremlægges, mener jeg, at drøftelsen i dag er klar.

I am looking at the theme of our discussion today, Freedom and security for Union citizens Within the area of European freedom and security, freedom, security and equality must be provided for all- even refugees, immigrants and guest workers.
Jeg ser på emnet for vores drøftelse i dag, som er frihed og sikkerhed for borgerne i Unionen. Inden for det europæiske område med frihed og sikkerhed bør frihed, sikkerhed og lighed sikres alle- også flygtninge, indvandrere og gæstearbejdere.

In view of this critical situation, we are certainly holding this discussion today at the right point in time.
På baggrund af denne kritiske situation kommer drøftelsen i dag sikkert på det rigtige tidspunkt.

Mr President, on behalf of the Commission I would like to thank Mrs Roth-Behrendt and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for their support and also for the discussion today.
Hr. formand, jeg vil gerne på vegne af Kommissionen takke fru Roth-Behrendt og Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik for dets støtte og for drøftelsen i dag.

Another new ASEAN member, Burma, is not the subject of discussion today, but cannot be totally ignored.
Et andet nyt medlem af ASEAN, nemlig Burma, er ikke genstand for forhandlingen i dag, men kan ikke holdes uden for debatten.

In this respect, I accept this proposal to amend Directive 94/55/EC which has been tabled for discussion today.
For så vidt accepterer jeg det foreliggende forslag til ændring af direktiv 94/55/EF, som står til diskussion i dag.

I am interested in whether the designated candidate for Commissioner is listening to our discussion today, as that would surely be justified in every possible respect.
Jeg kunne for resten godt tænke mig at vide, om den udpegede kommissærkandidat lytter til dagens diskussion, for det ville vist være fornuftigt i alle henseender.

For the rest, I will inform my colleague Mr Fischler who is responsible for this sector, on the discussion today.
Hvad resten angår vil jeg underrette min kollega hr. Fischler, som er ansvarlig for denne sektor, om dagens diskussion.

The European Union has an important role to play in that- and, indeed, in the discussion today- and in the vote we have set out a marker.
EU har en vigtig rolle at spille for at sikre dette- og ligeledes i diskussionen i dag- og ved afstemningen er vi nødt til at vise flaget.

In this connection, I should like to say two things which, in fact, also relate to the other two dossiers that are up for discussion today.
I denne sammenhæng vil jeg gerne sige to ting, som faktisk også relaterer til de andre to sagsområder, der er til diskussion i dag.

Hvordan man bruger "discussion today" i en Engelsk sætning

Our discussion today focuses on information and data visualization.

Join the discussion today on our LinkedIn Veteran’s Group.

Join in on the discussion today by clicking here.

The topic of my discussion today focuses around words.

Great discussion today with a lot of application. 3.

There was a fiery discussion today I was told.

There will not be much discussion today about Obamacare.

Chris Brooks leads this timely discussion today on Equipped!

Interesting twitter discussion today re: online interaction with patients.

The topic of our discussion today is unwanted hair.

Hvordan man bruger "forhandlingen i dag" i en Dansk sætning

Forhandlingen i dag viste, at der er bred interesse blandt alle partier i Parlamentet i denne test og i de testkriterier, der skal omfatte den menneskelige faktor.

Forhandlingen i dag byder på en glimrende lejlighed til gennemgå tiltrædelsesprocessen i de tre kandidatlande.

Dette er baggrunden for forhandlingen i dag om tjenesteydelsesdirektivet her i Parlamentet.

Forhandlingen i dag vedrører primært en indgående vurdering af samhørighedspolitikken og den fremtidige kurs for denne politik.

Jeg vil gerne sige, at kvaliteten af forhandlingen i dag viser, at den ikke var forberedt.

Med forhandlingen i dag får vi en helt ny erfaring, fordi Kommissionen nemlig først hører Parlamentet.

Jeg er meget stolt over at have deltaget i afstemningen i udvalget om dette direktiv og over at deltage i forhandlingen i dag om afstemningen om at gennemføre direktivet om vikararbejde.

Jeg vil gerne takke alle, som har deltaget i forhandlingen i dag.

I mit bidrag til forhandlingen i dag vil jeg fokusere på to aspekter af forbindelserne med Iran.

Forhandlingen i dag om budgettet er vigtigere end tidligere.