Hvad er oversættelsen af " FORHOLDSVIS STABILE " på engelsk?

• relatively stable
• fairly stable

Eksempler på brug af Forholdsvis stabile på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De beløb, der hvert år blev investeret, var forholdsvis stabile.
The sums invested each year were fairly stable.

Lagrene var forholdsvis stabile med en svag stigning, men priserne faldt, og der konstateredes et underbud på 10.
While stocks remained relatively stable with a slight increase, prices declined, with an undercutting found of 10.

Undtagen i 1996 og 1997 var EF-erhvervsgrenens investeringer forholdsvis stabile i løbet af den betragtede periode.
With the exception of 1996 and 1997, the level of investments by the Community industry remained relatively stable during the period considered.

De dyrkede arealer er forholdsvis stabile, idet korn lægger beslag på 60% af de dyrkede arealer og dermed er den vigtigste afgrøde.
The arable land remains fairly stable, with cereals as the main crop, covering 60% of the arable land.

I nogle medlemsstater har der været mindre ændringer i rente og gebyrindtægterne(Italien og Det Forenede Kongerige), i andre har disse været forholdsvis stabile.
In some Member States interest and commissions have fluctuat ed slightly(Italy and the United Kingdom), in others variables have remained fairly stable.

Den forholdsvis stabile udvikling, der konstateredes i det synlige forbrug i hele 1997, forekom ikke i undersøgelsesperioden.
The comparatively steady development in apparent consumption found throughout 1997 did not occur during the investigation period.

Inden for dette system var valutakurserne faste, men justerbare, og de var forholdsvis stabile indtil midten af 1960'erne, både inden for EØF og på verdensplan.
Within this system, exchange rates were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid-1960s, both within the EEC and globally.

Lagerbeholdninger er forholdsvis stabile tidsmæssigt, og de giver således ikke yderligere relevante oplysninger om EF-erhvervsgrenens situation.
Inventories are relatively stable over time and therefore they do not add any relevant information as to the situation of the Community industry.

Substitutionsvirkninger kan således ikke i væsentlig grad have bidraget til den skade, der påførtes EF-erhvervsgrenen, hvilket er påvist ved det forholdsvis stabile forbrug, der blev konstateret i løbet af denne undersøgelse.
Therefore, any substitution effect cannot have significantly contributed to the injury suffered by the Community industry as evidenced by the relatively stable consumption established in the course of the present investigation.

Forholdene på arbejdsmarkedet har været forholdsvis stabile over tid, og arbejdsløshedsprocenten har det meste af tiden ligget på 6-7 pct.
Labour market conditions have remained fairly stable over time, with the unemployment rate fluctuating mostly within a range of 6-7.

I prøvens første halvdel(fig. 5) er præstationsforringelsen i ugens løb meget mindre dramatisk end i prøvens anden halvdel(fig. 6), da forringelsesraten bliver væsentlig anderledes end de to andre skifts, forholdsvis stabile præstationsniveauer.
During the first half of the test(Fig.5), the deterioration in performance over the course of the week is far less dramatic than during the second half of the test(Fig.6), when the rate of deterioration becomes significantly different from the relatively stable performance levels of the other two shifts.

EF-erhvervsgrenens priser forblev så forholdsvis stabile, men på et niveau som ikke var tilstrækkeligt til at fastholde en positiv finansiel situation.
The Community industry price remained relatively stable at a level, however, which was not sufficient to maintain a positive financial situation.

Virkningerne i okse- og svinekød ved den højeste bestralingsdosis(50 kGy) lignede dem, der optræder efter varmebehandling ved temperaturer på højest 70°C. Desuden blev der fundet forholdsvis stabile frie radikaler i kamaboko, en fiskemelskage, ikke blot efter strålebehandling, men også efter varmebehand1 i ng.
Effects seen in beef and pork at the highest irradiation dose(i.e. 50 kGy) were similar to those found after heat processing at temperature rot higher than 70°C. Moreover, relatively stable free radicals were found in kamaboko, a fish meat cake, not only after irradiation treatment but also after heating.

Lagerbeholdningerne var forholdsvis stabile i den analyserede periode; ultimolagrene udgjorde i absolutte tal mellem 2,0 mio. tons og 2,3 mio. tons.
Stock levels remained relatively stable during the period of analysis; in absolute terms levels of closing stock were in the range of 2,0 to 2,3m tonnes.

SF6 Circuit Breaker er brugen af en afbryder af SF6-gas som isolerings- og bue-slukningsmiddel, s er en farveløs, lugtfri, giftfri og brandfarlig gasse, dens kemiske egenskaber er forholdsvis stabile under 150 ° C, selv om den er høj temperaturen vil bryde ned for at producere giftig gasinterrupt tilstand og vil producere en lille mængde af det aktive stof, men ved anvendelse af adsorbenten og kontakten har en selvrensende funktion, vil udstyr og personlige ikke forårsage skade.
SF6 Circuit Breaker is the use of a circuit breaker of the SF6 gas as the insulating and arc extinguishing medium, s is a colorless, odorless, non-toxic and flammable gases, its chemical properties are fairly stable below 150℃, although at a high temperature will break down to produce toxic gas interrupter state, and will produce a small amount of the active substance, but through the use of the adsorbent and the contact has a self-cleaning function, equipment and personal will not cause harm.

Priserne har været forholdsvis stabile, især som følge af det store importbehov i Sovjetunionen og i Østeuropa, og de er mærkbart højere end i 1978 for alle kornarter.
Prices have been relatively firm, mainly as a result of the high import requirements of the Soviet Union and Eastern Europe and for all cereals they are markedly higher than in 1978.

Desuden er disse bevægelser sket ret hurtigt og normalt efter forholdsvis stabile perioder, således at den»reale« valuta kurs kan svinge med omkring 5% pr. kvartal i løbet af et år eller lignende.
In addition these movements have happened rather rapidly and usually after periods of relative stability, such that the'real' exchange rate may move by, say, 5% per quarter over one year or so.

På baggrund af den reducerede kapacitet og forholdsvis stabile kapacitetsudnyttelse finder Kommissionen, at eventuelle skadevoldende virkninger vil være begrænsede.
Against a background of reducing capacity and relatively stable capacity utilisation, it is considered that any injurious effects would be of minor impact.

Undtagen i 1998 var lagerbeholdningerne forholdsvis stabile i hele den betragtede periode, både udtrykt i procent af produktionen(7%) og i procent af salget 8.
With the exception of 1998, the volume of stocks remained relatively stable over the period considered, both as a percentage of production volume(7%) as well as a percentage of sales volume 8.

Desuden har markedsforventningen om en tidlig indtræden i ERM2 og tolarens forholdsvis stabile kurs over for euroen siden Sloveniens optagelse i ERM2 i juni 2004 påvirket indsnævringen af det lange rentespænd positivt.
In addition, the narrowing of the long-term interest rate differential benefited from market expectations of an early participation of Slovenia in ERM II, which it entered in June 2004, and from the tolar 's relatively stable exchange rate against the euro since then.

Hvordan man bruger "forholdsvis stabile" i en Dansk sætning

Facebook leverer tilsvarende forholdsvis stabile chancer for at få en idé om online virksomhedens popularitet.

Det ses tydeligt i antallet af Latin C-hold, der stadig er pænt, og af det forholdsvis stabile antal af klassisk sproglige studieretninger.

Facebook fremskaffer derudover forholdsvis stabile genveje til at få kendskab til internet forhandlerens kundefokus.

Bidragssatserne har været forholdsvis stabile i en længere årrække og har derfor ikke tiltrukket særlig opmærksomhed.

Selskabet fortæller, at alderspuljerne siden finanskrisen har høje og forholdsvis stabile afkast.

Facebook indebærer lignende forholdsvis stabile muligheder for at få indblik i internet forhandlerens troværdighed.

Facebook frembyder desuden forholdsvis stabile metoder til at få en idé om e-firmaets troværdighed.

Facebook tilbyder dig desuden forholdsvis stabile muligheder for at få indtryk af online firmaets kundefokus.

Facebook bringer dig ydermere forholdsvis stabile genveje til at få et kig ind i internet firmaets kundefokus.

I reproduktionsalderen på ca. 30-40 år opretholder pulsen forholdsvis stabile indikatorer.

Hvordan man bruger "relatively stable, fairly stable" i en Engelsk sætning

Our weekly edition has relatively stable membership.

The currency has remained fairly stable since.

Written documentation, for relatively stable information.

Relatively Stable Orbit: Creepy Crawl, Wed.

Utterly frail but relatively stable nonagenarians.

Maintain relatively stable GOM Shelf production.

More affluent and relatively stable nations (e.g.

IQ scores are fairly stable over time.

Relatively stable kingdoms had large palaces.

been fairly stable over the last few years.