Hvad er oversættelsen af " FORLÆNGELSE AF DENNE " på engelsk?

• extension of this
• continuation of this

Eksempler på brug af Forlængelse af denne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I stedet skal vi have en forlængelse af denne våbenembargo.
What we should have instead is an extension of that arms embargo.

En forlængelse af denne iboende disciplin kan blive forstået fra deres kæbe-slippe bedrifter.
An extension of this intrinsic discipline can be comprehended from their jaw-dropping feats.

Vores forkastelse af de forskellige punkter er blot en forlængelse af denne generelle mistillid.
Our negative votes on individual points are merely a continuation of this general lack of confidence.

Nu en forlængelse af denne idé ville være at give dig mulighed for at dele ethvert objekt inden Aethera til folk, du jabbering med f. eks.
Now an extension of this idea would be to allow you to share any object within Aethera to people you are Jabbering with, for example.

Til vores store fortrydelse har Kommissionen og Rådet ikke stemt for en forlængelse af denne værftsstøtte, selv om værftsindustriens svære situation ikke har forbedret sig en døjt.
To our deep regret, the Commission and the Council have not decided to extend the provision of aid to shipyards, even though the plight of the shipbuilding industry has not become any less desperate.

Enhver forlængelse af denne frist medfører en tilsvarende forlængelse af den i sjette afsnit angivne frist.
Any extension of this period shall entail a corresponding extension of the period referred to in the sixth sub paragraph of this paragraph.

Efter den bitre fiasko for Lissabonstrategien, der egentlig skulle gøre Europa til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i 2010, står vi nu med EU 2020-strategien, som netop er en forlængelse af denne strategi.
After the bitter failure of the Lisbon Strategy, which was meant to make Europe the world's most competitive knowledgebased economy in 2010, here we have the EU 2020 strategy, which is precisely an extension of that strategy.

I forlængelse af denne udvikling er det EU's og det internationale samfunds rolle at holde dette øjeblik med håb i live.
In the wake of these developments, it is the role of the European Union and international community to keep open this moment of hope.

Aftalen dækker perioden frem til den 31. oktober 2011 med forbehold af en forlængelse af denne periode til den 30. april 2012, medmindre Europa- Parlamentet og Rådet vedtager en ny afgørelse inden den 31. oktober 2011.
It covers a period ending on 31 October 2011, with- out prejudice to an extension of this period until 30 April 2012 if a new decision of the European Parliament and the Council has not been adopted by 31 October 2011.

Ved siden af sine tilsyneladende mad cravings fastholdende komponenter pillen nævnes desuden at forhindre den fysiske krop fra at holde fedt ved at levere stofskiftet et firma forbedre som vil helt sikkert blive revideret i forlængelse af denne Phen375 evalueringer.
Next to its apparent food cravings controlling elements the pill is also stated to prevent the physical body from holding fatty tissue by offering the metabolic rate a company improve as will certainly be gone over in the continuation of this Phen375 assessments.

Jeg håber, at vi, i forlængelse af denne betænkning, i forlængelse af euroen, som er et fantastisk føderalistisk udtryk for integration, i fremtiden vil være i stand til at udvikle et politisk Europa og et socialt Europa.
I hope that, in the wake of this report, in the wake of the euro, which is a fantastic vector for federalist integration, we will now be able to develop a political Europe and a social Europe.

Hvis modtageren af dispensationen skønner, at der findes særlige grunde, som retfærdiggør en forlængelse af denne periode, kan han indsende en begrundet ansøgning herom til den kompetente myndighed, der oprindelig har meddelt dispensationen.
If the beneficiary of this decision considers that there are exceptional reasons justifying an extension of this period, he may submit a reasoned request to the competent authority which initially granted the request for confidentiality.

Nu en forlængelse af denne idé ville være at give dig mulighed for at dele ethvert objekt inden Aethera til folk, du jabbering med f. eks: Sige, at du er i en en på en chat, eller bedre endnu, en MUC(Multi User Chat i Jabber vilkår), og du slipper en kontakt fra Aethera ind på chatten, kan alle have det automatisk indlæse ind på deres kontaktliste, eller måske er det en fil, et billede, etc.
Now an extension of this idea would be to allow you to share any object within Aethera to people you are Jabbering with, for example: Say you are in a one on one chat, or better yet, a MUC(Multi User Chat in Jabber terms) and you drop a Contact from Aethera in to the chat, everyone can have that automatically load in to their contact list, or maybe it is a file, a picture, etc.

I nogle yderligere forlængelse af denne lille serie om årsagerne til afgrøde udfladning(skadelig, svækkelse) vil blive vist, at steder, hvor afgrøden vil svække, fordi der er opstået en lyn udledning og afgrøde der i fremtiden helt LogicAll lodges- Hvorvidt regelmæssigt eller uregelmæssigt, at med Mulig søge efter nogen tid, før logi(skadeligt, svækkelse), selv uden hjælp fra nogen måleteknik.
In some further continuation of this small series about the causes of crop flattening(damaging, weakening) will be shown, that places, where the crop will weaken, because there has occurred a lightning discharge and crop there in the future quite logically lodges- whether regularly or irregularly, is possible to search for some time before lodging(damaging, weakening), even without the assistance of any measurement technique.

På grundlag al'de foreliggende oplysninger er Kommissionen i tvivl om. hvorvidt forlængelsen af denne støtte er forenelig med fællesmarkedet.
Onthe basis of the information in its possession the Commission doubted whether the extension of this aidwas compatible with the common market.

I forlængelse af dette deltager Kronprinsessen i et forum omhandlende sundhed, hvor professorer og studerende ved universitetet er til stede.
In continuation of this, The Crown Princess takes part in a forum dealing with health, where professors and students at the university are on hand.

I forlængelse af dette laver de aktioner både lokalt og nationalt for at sikre, at Ghanas“Disability Act” respekteres og implemeneres.
In continuation of this they make the actions both locally and nationally to ensure, that Ghana's"Disability Act" is beeing respected and implemented.

I forlængelse af dette accepterede Rusland princip pet om en OSCE-mission i Tjetjenien fra den 22. til den 26. januar dvs. i næste uge.
In the wake of these representations, Russia accepted the principle of a CSCE mission to Chechnya, from 22 to 26 January that is, next week.

Der findes andre metoder, men de er kun forlængelser af denne fremgangsmåde er beskrevet her, og udsat for de samme mangler.
There are other methods, but they are just extensions of this method described here and suffer the same flaws.

Der findes andre metoder, men de er lige forlængelser af denne her beskrevne fremgangsmåde og lide….
There are other methods, but they are just extensions of this method described here and suffer the….

Jeg mener derfor, at det er rigtigt at gøre forlængelsen af dette program afhængig af, om rapporterne er til disposition.
I would, therefore, make the approval of the extension of this programme dependent on the availability of reports.

Forlængelsen af denne aftale, som fremmer stabiliseringen af det europæiske marked for tunfiskekonserves, har vist sig at være nyttig, fordi tilstedeværelsen af 60 af den europæiske tunfiskeflådes fartøjer garanteres, og dermed opstår der mulighed for at skabe nye arbejdspladser.
The extension of this agreement, which facilitates the stabilisation of the European canned tuna market, is proving to be useful as it guarantees the presence of 60 vessels from the European tuna fleet in the region with the opportunity to create new jobs.

I forlængelse af dette skal vi udfordre S-SF og R med de forslag og krav, der er størst opbakning til i partiernes bagland, og hvor det derfor vil ramme dem hårdest, hvis de afviser.
In continuation of this, we must challenge S-SF and R with the proposals and demands that carry the most support by the members of these parties, and where they will be hurt the most if they are rejected.

Vores forhold til egen race er blot en forlængelse af dette instinkt, og har derfor en meget større betydning end moderne moralprædikanter vil have os til at tro.
Our relation to our own race is no more than an extension of this instinct, and is therefore of far more importance than the preachers of modern"humanism" would like us to believe.

Desuden behandler udvalget spørgsmål inden for finans- og økonomisk politik- herunder rammevilkårene for forskning, produktion og handel og i forlængelse af dette, fri bevægelighed på markederne og arbejdsmarkederne i Norden.
The Committee also deals with fiscal and economic policies, including the framework conditions for research, production and trade and- in the extension of this- freedom of movement, including in the labour market.

På onsdag i næste uge vil kollegiet således drøfte akten for det indre marked i forlængelse af disse drøftelser, inden det iværksætter foranstaltninger baseret på Deres overvejelser og forhandlinger i dag.
On Wednesday of next week therefore, the college will debate the Single Market Act in the wake of these discussions, before taking action and in the light of your deliberation and debates today.

Fra Spanien og Balearernes side anmoder vi Kommissionen og Rådet om at lade en mulighed stå åben for en forlængelse af disse afgifter, eftersom problemet med den illoyale konkurrence også vil bestå efter denne frist.
Those of us from Spain and the Balearic Islands are calling upon the Commission and the Council to leave open the possibility of extending these duties, since the problem of unfair competition will still be there in two years' time.

Vi beder kun om- og hr. Collins sagde jo endog, at han ville støtte det- at man behandler artikel 14 nu, dvs. forlængelsen af denne frist, da vi i modsat fald vil befinde os i en umulig situation i forbindelse med de lægemidler, som allerede- og uden nogen risiko- har været på markedet i mange år.
All we ask- and Mr Collins has even said he would support this- is that Article 14, in other words the extension of this time limit, be dealt with now, otherwise we shall get ourselves into an impossible tangle with regard to medicines that have been on the market for years and are perfectly harmless.

De samarbejder med andre NGOer og organisationer for på den måde at bearbejde og lægge pres på det politiske og administrative system. I forlængelse af dette laver de aktioner både lokalt og nationalt for at sikre, at Ghanas“Disability Act” respekteres og implemeneres.
They collaborate with other NGOs and organisations for on the way to work and put pressure on the political and administrative system. In continuation of this they make the actions both locally and nationally to ensure, that Ghana's"Disability Act" is beeing respected and implemented.

Da Parlamentets forhandling og afstemning herom er planlagt til den anden mødeperiode i oktober, det vil sige efter udløbet af de to måneder, der er fastsat i artikel 35, har det kompetente udvalg fremsat en anmodning om at forelægge forlængelsen af denne frist til Parlamentets godkendelse.
In view of the fact that the debate and vote in plenary are planned for the October II part-session, that is, after the two-month deadline laid down in Rule 35, the committee responsible has submitted a request that the House be asked to approve an extension of this deadline.

Hvordan man bruger "forlængelse af denne" i en Dansk sætning

I forlængelse af denne spekulation søger liberal-demokraten at reformere nutiden, så den kommer til at stemme overens med visionen.

Behovet for en mere formel funktionsopdeling af det pædagogiske arbejdsmarked kan i forlængelse af denne problematik, vise sig at blive endnu mere aktuel.

I forlængelse af denne strategiske beslutning har virksomheden udnævnt Petri Raitio til teknologi direktør og en del af ledelsesteamet.

Dette monument ligger i forlængelse af denne tendens, omend motivet her ikke er fremtidstro men højtideligholdelse og erindring.

I forlængelse af denne indsigt og forståelse gives deltagerne kendskab til metodiske værktøjer til udvikling af digitale løsninger.

Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon Audio er en naturlig forlængelse af denne filosofi.

Endvidere dækkes udgifter til forlængelse af denne rejseforsikring, hvis ferierejsen pga.

Men i forlængelse af denne effekt opstår der tillige en (efter)tænksomhed af mere alvorlig karakter.

Kære kunde, Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon Audio er en naturlig forlængelse af denne filosofi.

Næste skridt Det er oplagt, at der i forlængelse af denne indledende screening bliver gennemført yderligere analyser af cykelpendlerruterne.

Hvordan man bruger "extension of this, continuation of this" i en Engelsk sætning

Maximum extension of this system is 99" (2500mm).

Returns the file extension of this XDIReader, e.g.

This seemed a relevant extension of this theme.

Extension of this period is not always possible.

The continuation of this trilogy that J.J.

This supports the continuation of this work.

IMPORTANT: The extension of this file is .JAR.

Its the continuation of this last recording.

Effective landing pages are extension of this link.

Inequalities are a natural extension of this concept.