Hvad er oversættelsen af " FORLØBERE " på engelsk?

• precursors
• forerunners
• predecessors
• men to run before him
• harbingers
• antecedents

Eksempler på brug af Forløbere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forløbere er nogle kryb.
Harbingers are creeps.

Disse smerter kaldes forløbere.
These pains are called forerunners.

Jeg ved, hvad forløbere er, Dr. Lehman.
I know what harbingers are, Dr. Lehman.

Tag ikke fejl. Ål er forløbere!
Make no mistake: eels were the trailblazers.

Disse børn var forløbere for den nye energi.
These children were precursors to the new energy.

Jeg tester dem for genetiske forløbere.
Which I test, for genetic precursors.

Alle betaversioner er forløbere for endelige produkter.
All Beta versions are precursors of final products.

Forhåbentlig er de bedre end deres forløbere.
Hopefully, in better focus than their predecessors.

Det er måske kun forløbere for et meget større udbrud.
These may only be precursors to a much larger eruption.

Eksempelvis mangler vi en støt forsyning af forløbere.
For instance, we will need a steady supply of precursor.

Disse tre forløbere af menneskets morontielle sjæl er.
These three antecedents of the morontia human soul are.

Den bedste kilde til antioxidanter og hormonelle forløbere.
The best source for antioxidants and hormonal forerunners.

Der findes også”grænsegænger”, der er forløbere for en senere ondartet tumor.
There are also"crossers" who are the precursors of a later malignant tumor.

Hvorfor er Scientologi en religion, og hvad er dens historiske forløbere?
Why is Scientology a religion and what are its historical antecedents?

Weber fremhævede Cistercienserne som tidlige forløbere for den protestantiske etik.
Weber highlighted the Cistercienses as early forerunners of the Protestant ethic.

Sådanne forløbere for menstruation er meget ubehageligt, men desværre kan de ikke undgås.
Such precursors of menstruation are very unpleasant, but, unfortunately, they can not be avoided.

Men nogen tid efter skaffede Absalon sige Vogn og Heste og halvtredsindstyve Forløbere;
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

De er små skiver brød forløbere med de mest lækre og nogle gange ekstravagante toppings.
They are small slices of bread heaped with the most delicious and sometimes extravagant toppings.

Ethen er valgt som referencegas, da det er en af de mest virksomme forløbere for ozon af alle VOC'er.
Ethene has been chosen as a reference gas as it is one of the most potent ozone precursors of all VOC's.

De er samtidig forløbere for en egentlig europæisk egnsudviklingspolitik inden for rammerne af vores udvidede Union.
They also foreshadow a real European regional planning policy within our enlarged Union.

Men nogen tid efter skaffede Absalon sige Vogn og Heste og halvtredsindstyve Forløbere;
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

Programmet Life+ og dets forløbere er det vigtigste finansieringsinstrument for EU's miljøprojekter.
The LIFE+ Programme and its predecessors are the main funding instrument for the EU's environmental projects.

Disse brille burde sætte jer i stand til at se et spektrum af energi. Forhåbentlig er de bedre end deres forløbere.
Now these lenses should allow you to perceive a range of energy frequencies, hopefully, in better focus than their predecessors.

Som forløbere er de Oyster Perpetual modeller blandt de mest genkendelige i en samling af legendariske ure.
As forerunners, the Oyster Perpetual models are among the most recognizable in a collection of legendary watches.

Det skal endelig gøre det muligt for alle, der skulle være forløbere for en ny velstand, omsider at tage del i denne proces.
It is finally to permit all who were to be forerunners of a new prosperity to partake at last in this process.

Tekst-forbindelser kan også gnist meningsfulde diskussioner om en historie og dens temaer og kan fungere som forløbere for nogle essays.
Text connections can also spark meaningful discussions about a story and its themes and can act as precursors to some essays.

De er mindre end tapas, en skive baguette, forløbere med delikatesser som røget laks, kaviar, rejer, skinke, ost eller æg.
They are smaller than tapas, a slice of baguette, heaped with delicacies such as smoked salmon, caviar, prawns, ham, cheese or egg.

Vi fik også set tydeligt at trofastheden til vore forældre, bedsteforældre og forløbere har været af afgørende betydning.
We were also clearly able to see that the faithfulness of our parents, grandparents, and forerunners has had a crucial impact.

De tidligere tiders vadende og svømmende forløbere for fuglene havde ikke været en succes som luftbårne skabninger, og ej heller havde de flyvende dinosaurer.
The wading and swimming prebirds of earlier ages had not been a success in the air, nor had the flying dinosaurs.

Det var Bonoman og andre akanriger som Denkyira, Akyem og Akwamu, som blev forløbere for det, som blev det mægtige Ashanti -rige.
It was Bonoman and other Akan kingdoms like Denkyira, Akyem, Akwamu which were the predecessors to what became the all-powerful Empire of Ashanti.

Hvordan man bruger "forløbere" i en Dansk sætning

Egyptiske skrifttegn er ældste forløbere for alfabetet 3.

Derfor blev det foreslået, at torvet skiftede navn, fordi man herved kunne mindes de stænderforsamlinger, som var forløbere for et konstitutionelt styre.

Egyptiske skrifttegn er ældste forløbere for alfabetet De gamle egyptere behandlede øjensygdomme med flagermuseblod Britisk kupp 3.

Disse forløbere for vore dages Falck-abonnementer tog udgangspunkt i redning af værdier eller udbedring af skader på bygninger og indbo.

Virusinfektioner kan også være forløbere for mange autoimmune sygdomme, som beskæftiger som med skadevirkningen af brænderøg ud fra forskellige aspekter.

PaiutefolketRediger Forløbere for åndedansenRediger Jack Wilsons visionRediger Wounded Knee massakrenRediger Antropologiske teorierRediger Religiøs revitaliseringsbevægelseRediger Afvisning blandt andre stammerRediger Parallelle bevægelserRediger ^ "Liberia's cross-dressing soldiers.".

Egyptiske skrifttegn er ældste forløbere for alfabetet Egyptiske arkæologer har fundet en grav med 50 mumier i den centrale dyreparken århus Skrift syd for Kairo.

Mange krediterer amerikanske Macabre for at være forløbere og primær inspirationskilde for de bands, der udviklede death metal som genre i slutfirserne.

Forløbere til sådanne teknologier findes allerede i klinikken i dag.

Da de kræver normalt omkring to års studier, kan disse grader fungere enten som erhvervskvalifikationer eller som forløbere for mere avancerede grader.

Hvordan man bruger "predecessors, forerunners, precursors" i en Engelsk sætning

But our predecessors didn't think so.

They are the forerunners in this final hour.

Both substances are precursors for serine.

See also predecessors Hapagfly and HLX.

With fervor and madness the precursors ascend.

fascinating precursors want upset at the request.

Remarkably, his two predecessors had been smokers.

Both networks were forerunners of today’s Internet.

Different from his predecessors and contemporaries.

The forerunners of the ones pictured above.