Hvad er oversættelsen af " FORLADT I " på engelsk?

• abandoned in
• left in

Eksempler på brug af Forladt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stedet blev forladt i 1904.
This station was abandoned in 1904.

Men da Napoleon marcherede ind i byen Fourier forladt i hast.
However as Napoleon marched into the town Fourier left in haste.

Den blev forladt i middelalderen.
It was abandoned in the Middle Ages.

Resten af skolen har været forladt i år.
The rest of the school has been abandoned for years.

Det blev forladt i midten af 30'erne.
It was abandoned in the mid-30s.

Så Château Picard er forladt i denne æra.
Is abandoned in this era. So Chateau Picard.

Jeg har forladt i hjertet dette vers,"Han vil ikke frygte dårlige nyheder.
I have left in the heart this verse,"He will not fear bad news.

Stationen blev forladt i 1904.
This station was abandoned in 1904.

St. Marys blev forladt i 1972, efter at en pater havde flået otte nonner op.
St. Mary's abandoned in'72 after a priest disemboweled eight nuns.

Den har været forladt i tre år.
It's been abandoned for three years.

Forladt i de brændte og ødelagte landsbyer blev de dømt til en forfærdelig hungersnød.
Left in the scorched and devastated villages, they were doomed to a terrible famine.

Det har været forladt i langt tid.
It's been abandoned for a long time.

Stedet står så uberørt, at det virker som om alle med det samme forlod stedet, da stationen blev forladt i oktober 1988.
The site remains so untouched that it is as if everyone left the place at the same time when it was abandoned in October 1988.

Den har været forladt i 50 år.
This place has been abandoned for 50 years.

Stedet blev forladt i 1904, alle forsvandt i løbet af en nat.
This station was abandoned in 1904. Everyone just disappeared overnight.

Den planet har været forladt i århundreder.
That planet's been deserted for centuries.

Det blev forladt i 1321, efter et islamisk angreb, der førte til en alvorlig ødelæggelse samt død og forvisning af talrige munke.
It was abandoned in 1321 after an Islamic attack which led to a serious construction and the death and banishment of numerous monks.

Den har været forladt i et stykke tid nu.
It's been abandoned for a while now.

Echelon Rumfarts lyttestation, forladt i 1985.
Echelon deep-space listening station, abandoned in'85.

Tak til alle kvinder, der har forladt i mit hjerte og jeres en dråbe af kærlighed….
Thanks to all women who have left in my heart and yours a drop of love….

Nu står det gamle køkkentelt helt alene og forladt i sin snedrive.
Now, the old kitchen stands all alone and abandoned in its snowdrift.

Så de blev deporteret og forladt i ingenmandsland uden mad eller drikke langs den algierske grænse.
So they were deported and abandoned in a no man's land, without neither water nor food, along the Algerian border.

Den bjerghytte har været forladt i 20 år.
That's a mountain hut that's been abandoned for 20 years.

Den har været forladt i over 20 år.
It's been abandoned for over 20 years now.

Han forsøgte at overbevise befolkningen i Grenoble til at modsætte sig Napoleon og give deres troskab til kongen. Men da Napoleon marcherede ind i byen Fourier forladt i hast.
He tried to persuade the people of Grenoble to oppose Napoleon and give their allegiance to the King. However as Napoleon marched into the town Fourier left in haste.

Byen har været forladt i mange år.
This city has been abandoned for many years.

Hans bil er set for 30 minutter siden. Smadret og forladt i Dekum Park.
His car was reported about 30 minutes ago, crashed and abandoned at Dekum Park.

Jeg gik, i midten af ørkenen shirtless, den jakke, jeg havde forladt i helikopter, var rygende varm, Jeg var tørstig, solen brændte og jeg svedtendens.
I went down, in the middle of the desert shirtless, the jacket I had left in the helicopter, was piping hot, I was thirsty, the sun burned and I was sweating.

På en af mine ture rundt blandt Floridas migrantarbejdere fandt jeg denne enlige døende mand fuldstændig forladt i hans lille shack ved Okeechoubee-søen.
Usa-03604 On one of my trips among migrant workers in Florida, I found this dying man completely abandoned in his small shack at the Okeechobee Lake.

Transporten er blevet fundet forladt i Woodbridge, Virginia.
Transport was found abandoned in Woodbridge, Virginia.

Hvordan man bruger "forladt i" i en Dansk sætning

Chichén Itzá blev af ukendte grunde forladt i det 10. århundrede, men igen beboet omkring år 1000.

Det gør han i udkanten af den før omtalte skov, hvor Snøvsen ligger ene og forladt i skovbunden.

Byen har været forladt i mere end hundrede år og kun overtro eksisterer stadig.

Det er fortsat et mysterium, hvorfor byen blev forladt i det 14. århundrede, men stedet forblev et religiøst mål for pilgrimsrejsende mange år efter.

Teknikker, som jeg havde forladt i fortiden, begyndte at flyde tilbage til nutiden.

Der var intet bedre sted at gemme de forfærdelige billeder end i det skab, hvor en forsvunden piges dagbog havde ligget forladt i flere år.

Landcruiseren blev forladt i Anchorage og er nu parat til at krydse Japan efter at være blevet fragtet over Stillehavet i en container.

Ved siden af etageejendomme, herskabshuse og hoteller i skudlinjen, som helt tydeligt er blevet forladt i hast engang under krigen.

Margrethe forladt i danmark russiske kvinder dating sider i kontakt til for at vm i rumænien.

De overlevende firnder en ubeboet lejr, der virker forladt i al hast.

Hvordan man bruger "left in, abandoned in" i en Engelsk sætning

Left in 1952 and my parents left in 1957.

We have 1 left in Dark Gray and 1 left in Light Blue.

Authorities found Reichard’s truck abandoned in Cleveland.

Faceoff with / seconds left in the penalty. 12 minutes left in regulation.

My wife left in her car and I left in my pick-up tipper.

The town was finally abandoned in 1954.

John left in 1966, and the rest of them left in 1968!

Mantas left in 2005, Antton left in 2009.

Police found the vehicle abandoned in Concord.

Norlander left in 2014, and Schellen left in 2015.