Hvad er oversættelsen af " FORLIGELSE " på engelsk?

• atonement
• reconciliation

Eksempler på brug af Forligelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er kristen forligelse?
What is Christian reconciliation?

Vores"forligelse" med Gud, har derfor at gøre med, at han har vist sin nåde, og tilgivet vores synder.
Our“reconciliation” to God, then, involves the exercise of His grace and the forgiveness of our sin.

Spørgsmål: Hvad er kristen forligelse?
Question:"What is Christian reconciliation?

Spørgsmål: Hvad er kristen forligelse? Hvorfor har vi behov for at blive forliget med Gud?
Question:"What is Christian reconciliation? Why do we need to be reconciled with God?

Romerne 6:23 Hvad er kristen forligelse?
Question:"What is Christian reconciliation?

Og saa skal Præsten gøre Forligelse for ham, for hans Synd, saa bliver den ham forladt.
And the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

Dertil een Buk til Syndoffer til at gøre Forligelse for eder.
And one goat, a sin-offering, to make atonement for you.

Og Præsten skal gøre Forligelse for ham, for hans Synd, hvormed han syndede, og den skal forlades ham.
And the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.

Een Gedebuk til at gøre Forligelse for eder.
One kid of the goats to make atonement for you;

Når gamle venner løser deres problemer og genopretter deres forhold, er der sket forligelse.
When old friends resolve their differences and restore their relationship, reconciliation has occurred.

Thi paa denne Dag skal man gøre Forligelse for eder til at rense eder;
For on that day shall atonement be made for you, to cleanse you.

Men der er ingen forligelse for dem, der ser ondt som godt og godt som ondt, der spotter mod Helligånden.
But there is no reconciliation for those who, seeing evil as good and good as evil, blaspheme the Holy Spirit. This transgression is eternal.

Og een Gedebuk til Syndoffer, til at gøre Forligelse for eder;
And one male goat for a sin offering, to make atonement for you;

Det er først når vi oplever en personlig forligelse med Gud igennem Herren Jesus Kristus, at vi opdager sand ligestilling.
It is only when there is personal reconciliation with God through the Lord Jesus Christ that we find true equality.

Og Aron skal ofre Syndofrets Tyr, som er for ham selv, og gøre Forligelse for sig og for sit Hus.
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.

Og Præsten skal gøre Forligelse for ham, for hans Vildfarelse, som han begik uvitterlig, saa skal det forlades ham.
And the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he sinned and didn't know it, and he will be forgiven.

Og Præsten skal ofre Brændofret og Madofret paa Alteret, og Præsten skal gøre Forligelse for ham, saa er han ren.
And the priest shall offer the burnt-offering and the oblation upon the altar; and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Og Præsten skal gøre Forligelse for ham, for hans Synd, hvormed han syndede i en af disse Ting, og det skal forlades ham;
The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned in any of these things, and he will be forgiven;

Saa skal han lade den levende Spurv flyve hen uden for Staden, over Marken, og han skal gøre Forligelse for Huset, saa er det rent.
And he shall let the living bird loose out of the city into the open field; and he shall make atonement for the house, and it is clean.

Thi dersom deres Forkastelse er Verdens Forligelse, hvad er da deres Antagelse Andet end Liv af Død?
For if their loss is for the reconciliation of the world, what could their return be for, except life out of death?

Den rige skal ikke give mere og den fattige ikke give mindre end en halv Sekel, for at give Herren en Offergave, til at gøre Forligelse I for eders Sjæle.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of the LORD, to make atonement for your souls.

Thi dersom deres Forkastelse er Verdens Forligelse, hvad bliver da deres Antagelse andet end Liv ud af døde?
For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?

Og det skete den anden Dag, da sagde Mose til Folket: I have syndet en stor Synd, dog nu vil jeg opstige til Herren, om jeg maaske kan gøre Forligelse for eders Synd.
On the next day, Moses said to the people,“You have sinned a great sin. Now I will go up to the LORD. Perhaps I shall make atonement for your sin.”.

Thi dersom deres Forkastelse er Verdens Forligelse, hvad bliver da deres Antagelse andet end Liv ud af døde?
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

Og han og hans Sæd efter ham skal have et evigt Præstedømmes Pagt, fordi han var nidkær for sin Gud og gjorde Forligelse for Israels Børn.
It shall be to him, and to his offspring after him, the covenant of an everlasting priesthood, because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.'”.

Og Præsten skal lave Syndofret og gøre Forligelse for ham, som lader sig rense for sin Urenhed, og siden skal han slagte Brændofret.
And the priest shall offer the sin-offering, and make atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterwards shall he slaughter the burnt-offering.

Men af alt dets Fedt skal han gøre et Røgoffer paa Alteret, ligesom af Fedtet af Takofret; og saa skal Præsten gøre Forligelse for ham, for hans Synd, saa bliver den ham forladt.
All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

Og dette skal være eder til en evig Skik, at gøre Forligelse for Israels Børn for alle deres Synder een. Gang om Aaret. Og han gjorde det, ligesom Herren havde befalet Mose.
And this shall be an everlasting statute unto you, to make atonement for the children of Israel[to cleanse them] from all their sins once a year. And he did as Jehovah had commanded Moses.

Og Aron tog det, Iigesom Mose havde sagt, og løb hen midt i Forsamlingen, og se, Plagen var begyndt iblandt Folket; saa kom han Røgelse derpaa og gjorde Forligelse for Folket.
And Aaron took as Moses had said, and ran into the midst of the congregation; and behold, the plague had begun among the people; and he put on incense, and made atonement for the people.

Og Aron skal ofre Syndofrets Tyr, som er for ham selv, og gøre Forligelse for sig selv og for sit Hus, og han skal slagte Syndofrets Tyr, som er for ham.
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall slaughter the bullock of the sin-offering which is for himself.

Hvordan man bruger "forligelse" i en Dansk sætning

S. "holdt Retterting udi Malmes udi sit eget Logement og mange Partier, en Del ved Forligelse, en Del ved Dom, adskillede". 1.

At blive forløst, betyder altså at vi bliver tilgivet, gjort hellige, gjort retfærdige, modtager frihed, barnekår, og finder forligelse.

Han har herved erhvervet forligelse og købt en evig arv i Himmeriget til alle dem, som Faderen har givet ham. 32 6.

Det græske hilasterion kom ikke kun til at betyde nådestol eller låget på pagtens ark men også forligelse ved blod.

Men Biblen taler om en forligelse, fred med Gud, som gælder, uanset hvad der sker.

Det handler om forligelse, som hun siger.

Denne "forening", denne sammensmeltning og forligelse, burde jo være den største herlighed for os på jord!

Fra gudstjenesten går menigheden ud i verden med evangeliet om gudsrigets grænsesprængende forsoning og forligelse.

Jeg har bragt forligelse til menneskeheden, og jeg har gjort dit legeme til et.

Hvordan man bruger "atonement, reconciliation" i en Engelsk sætning

Atonement and more than atonement, Love.

Atonement has released over there already?!!

Tears and tender reconciliation eventually followed.

Such atonement will probably not occur.

Download Atonement free pdf ebook online.

The atonement has its unlimited aspects.

How did the atonement affect Christ?

And with His blood atonement made.

Use this handy Account Reconciliation Form.

Sub-ledger reconciliation and daily transaction review.