Hvad er oversættelsen af " FORMALISERES " på engelsk?

• be formalised
• be formalized

Eksempler på brug af Formaliseres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Høringen af arbejdsmarkedets parter bør formaliseres.
Consultation of social partners should be formalised.

Høringsprocessen bør, som hr. Herzog sagde, formaliseres og gøres så gennemskuelig som mulig.
Consultation processes, as Mr Herzog said, must be formalised and as transparent as possible.

På vegne af fiskerne fra Saint Pierre og Miquelon anmoder jeg om bekræftelse af denne overdragelse og om, at den formaliseres.
On behalf of the fishermen of Saint Pierre and Miquelon, I request confirmation of this retrocession and the formalisation of this retrocession.

Disse procedurer kunne om nødvendigt formaliseres på behørig vis.
These procedures could, if necessary, be formalised in an appropriate form.

For det andet er det globale programstyringsråd en gruppe af tekniske eksperter, der rådgiver om SIS II-udvikling, og det bør formaliseres.
Secondly, the Global Programme Management Board is a group of technical experts advising on SIS II development and that should be formalised.

Det er derfor kun naturligt, at disse forbindelser formaliseres i en omfattende handelsaftale.
It is only natural, therefore, that this relationship should be formalised via a comprehensive trade agreement.

Disse ordninger bør formaliseres gennem en snarlig opdatering af rammeaftalen fra 1999 som en rettesnor for samarbejdet mellem vores to institutioner.
These arrangements should be formalised through an early updating of the framework agreement adopted in 1999, to guide the cooperation between our two institutions.

Aftale om orlov i forbindelse med et offentligt pålagt hverv skal formaliseres via AU HR.
Agreements on leave to perform public duties must be formalised through AU HR. See also the individual collective agreement.

Betaling for økosystemtjenester bør formaliseres forud for de næste finansielle overslag, baseret på succesen med skov- og vandprojekter.
Payments for ecosystem services(PES) should be formalised in view of the next financial perspectives, building on the success of forest and water projects.

Skabe et elektronisk workflow, hvor udvikling, dokumentgodkendelse og tekniske ændringsprocesser formaliseres, administreres og optimeres.
Create an electronic workflow to formalize, manage, and optimize development, document approval, and engineering change processes.

Imidlertid, adware kan stadig formaliseres som nogle tvivlsomme proces eller tjeneste, måske tilladt på opstart, eller som nogle mistænkelige add-on(udvidelse) der har kapret din browser.
However, the adware might still be formalized as some questionable process or service that might allowed on start-up, or as some suspicious add-on(extension) that has hijacked your browser.

Rådet skal fastlægge bestemmelser, hvorigennem dette samarbejde formaliseres, og hvorved det sikres, at funktionerne supplerer hinanden.
The Council will establish provisions formalising this cooperation and ensure that the various functions complement one another.

Tværtimod har jeg for nylig besøgt Lyon sammen med Björn Eriksson, hvor vi havde en grundig drøftelse af, hvordan Europol og Interpol skal samarbejde, og hvordan dette samarbejde skal formaliseres.
In fact, I recently visited Lyon with Björn Eriksson, where we talked about how Europol and Interpol should cooperate and how this relationship might be formalised.

Uddannelsesnævnene får klarere rammer for deres arbejde, og deres rolle formaliseres gennem en standardforretningsorden, som i udgangspunktet er fælles for hele fakultetet.
These degree programme boards will have a clearer framework for their work, and their role will be formalised in standard rules of procedure which will in principle apply throughout the faculty.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at alle andre specifikationer og godkendelsesprocedurer for terminaler formaliseres og offentliggoeres.
Member States shall ensure that all other specifications and type-approval procedures for terminal equipment are formalized and published.

Senioraftaler indgås mellem institutleder og den enkelte medarbejder, og aftalen formaliseres af den lokale tillidsrepræsentant eller den forhandlingsberettigede organisation.
Senior agreements are negotiated between the head of department and the individual employee, and the agreement is formalised by the local union representative or the union organisation authorised to negotiate.

Imidlertid, adware kan stadig formaliseres som nogle mistænkelige procedure eller løsning, der kan aktiveres ved opstart, eller som nogle tvivlsomme add-on(udvidelse) der har faktisk kapret din internetbrowser.
However, the adware may still be formalized as some suspicious procedure or solution that may enabled on startup, or as some questionable add-on(expansion) that has actually hijacked your internet browser.

Vejen fremad på dette område kræver, at begrebet hyppig, intensiv brug af cannabis og andre illegale stoffer formaliseres som et område, der specifikt skal overvåges.
The way forward in this area requires the formalising of the concept of frequent, intensive use of cannabis and other illicit drugs as a specific target for monitoring.

Diskussionskredsen mener, at denne form for praksis bør formaliseres i den nye budgetprocedure for at bevare den samarbejdstradition, der er blevet etableret mellem institutionerne i løbet af det seneste årti.
The circle thinks that this type of practice should be formalised in the new budgetary procedure, in order to preserve the collaborative culture developed between the Institutions over the last ten years.

Hr. formand, jeg håber, at hvis resultaterne fra denne regeringskonference inden længe kan accepteres og formaliseres, så vil de ikke længere gå under navnet»Luxembourg-forliget«.
Mr President, I only hope that when the results of this Intergovernmental Conference are implemented and formally approved they will not become known under the name of the'Luxembourg Compromise.

Det er grunden til vores forhandling: ikke at afslutte den her, men at sikre, at vi virkeligt får en forhandling her, og at vi alle inddrages, inden Kommissionens meddelelse formaliseres.
That is the reason for our debate: not to end it here but, rather, to make sure, before the Commission's communication is formalised, that we really are going to have a debate here and that we will all be involved.

Arbejdet i mængdelære viste, at næsten alle ordinære matematikker kan formaliseres med brug af termer for sæt, selv om der er teoremer, der ikke kan bevises i almindelige aksiomsystemer for mængdelære.
Work in set theory showed that almost all ordinary mathematics can be formalized in terms of sets, although there are some theorems that cannot be proven in common axiom systems for set theory.

Det er sandt, som det er blevet forklaret særdeles godt, at der er mulighed for konvergens mellem de retlige systemer, der navnlig med hensyn til straffesager bør formaliseres gennem minimumsprocedurer.
It is true, as has been explained very well, that there is scope for convergence of the judicial systems, which, in particular, should be formalised through minimum procedures in the case of criminal proceedings.

Imidlertid, adware kan stadig formaliseres som nogle tvivlsomme procedure eller løsning, der måske gjort det muligt for ved opstart, eller som nogle mistænkelige add-on(udvidelse) der har piratkopieret din internet browser.
Nonetheless, the adware might still be formalized as some questionable process or service that may made it possible for on start-up, or as some suspicious add-on(extension) that has actually pirated your internet browser.

Arbejdsopgaven er selvuddannende, dersom færdigheder og know-how, der produceres herigennem, kan udveksles, kritiseres og til en vis grad formaliseres, således at disse kan anvendes på samme måde i andre situationer.
The job is self-training if the skills and know-how which it produces can be exchanged, criticized and formalized to some extent so that they can be applied eaually in other situations.

Med denligestillingslov, der blev offentliggjort i januar2004, formaliseres denne tendens, idet det herieksplicit er anført, at bevisbyrden skal flyttes tilden anklagede person, så snart det er blevetfastslået, at åbenbar forskelsbehandling har fundet sted.
The Equality Bill published in January 2004 formalises this tendency by stating explicitlythat the burden of proof should be shifted tothe person accused once apparent discrimination has been demonstrated.

Eksempelvis kan sætningen:"Det er mig altid en glæde at aftale et møde med forældre, der har et problem med skole have den underforståede betydning, at a forældre bør holde sig væk fra skolen, medmindre de har et problem, b foræl drene bør ikke gå direkte til lærerne, c sagen bør være så vigtig at der er grund til at drøfte dem med skolelederen, og d samtalen med skolelederen bør formaliseres gennem en forudgående aftale.
For example the statement"I am always pleased to make appointments to see parents who have a problem with the school" may imply(a) that parents should keep away from the school unless there is a problem,(b) parents should not go direct to teachers,(c) the issue should be important enough to warrant a discussion with the headteacher, and(d) discussion with the headteacher should be formalised by a prior appointment.

Det siger sig selv, at vi ønsker, at der med det nye partnerskab formaliseres årlige topmøder mellem EU og Mexico ud fra den model, der anvendes for møder på højt niveau i EU's forbindelser med andre strategiske partnere.
It goes without saying that we want the new partnership to formalise annual summits between the European Union and Mexico, based on the model used for high-level meetings featuring in the European Union's relations with other strategic partners.

I Amsterdam traktaten formaliseres forpligtelsen til mainstream ing på fællesskabsplan, idet det udtrykkeligt fastslås, at Fællesskabet skal betragte det som en opgave og et mål at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder arti kel 2 og 3.
The Treaty of Amsterdam formalises the mainstreaming commitment at the European level, as it explicitly mentions the elimination of inequalities and the promotion of equality between women and men among the tasks and objectives of the Community Articles 2 and 3.

Nuværende arbejde i grundlagsmatematik fokuserer ofte på, at fastslå hvilke dele af matematikken, der kan formaliseres i partikulære formelle systemer, frem for at forsøge at nå frem til teorier, hvori al matematik kan udvikles fra.
Contemporary work in the foundations of mathematics often focuses on establishing which parts of mathematics can be formalized in particular formal systems(as in reverse mathematics) rather than trying to find theories in which all of mathematics can be developed.

Hvordan man bruger "formaliseres" i en Dansk sætning

Der bør arbejdes på, at samarbejdet med Netværket formaliseres i en aftale og ved Netværkets deltagelse i regionale møder.

Beslutninger, der bliver truffet ved generalforsamlingen skal “formaliseres ved et generalforsamlingsprotokollat”, hvilket betyder.

En aftalt ændring skal snarest formaliseres i en tillægsaftale, hvor ændring, tid og pris bliver afklaret.

Aftaler om tillæg formaliseres i en aftaleskabelon, som indeholder dels en begrundelse, dels relevante data til brug for korrekt lønmæssig håndtering. 12.

Generalforsamlingsprotokollat eksempel 5 Beslutninger, der bliver truffet ved generalforsamlingen skal “formaliseres ved et generalforsamlingsprotokollat”, hvilket betyder.

Der ligger et stykke arbejde foran dig, os alle sammen, med at få valgt hvad skal/skal ikke bevares og formaliseres.

Dette formaliseres gennem en samarbejdsaftale mellem kommunen og Task Forcen.

Aftale om tillæg formaliseres i en aftaleskabelon, som underskrives af de aftaleberettigede parter og danner grundlag for udformning af det endelige tilbud om ansættelse i AU.

I stedet må vi støde mod de grænser igen og igen, indtil de kan formaliseres.

Vi snakker om at opfølgningen skal formaliseres i højere grad.

Hvordan man bruger "be formalized, be formalised" i en Engelsk sætning

This could be formalized at this month's meeting.

They can be formalized through systematic REUSE of artifacts.

How can they be formalised and claimed?

An insurance contract must always be formalised in writing.

This skill can be formalized with prioritization.

Charges may be formalized before a judge on Tuesday.

Medical guidelines can be formalized into care paths.

These should be formalized in UFC 20100-01 requirements.

It will be formalised once the national procedures have ended.

Hence, composition of interacting services can be formalised as well.