Hvad er oversættelsen af " BE FORMALISED " på dansk?

• formaliseres

Eksempler på brug af Be formalised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Consultation of social partners should be formalised.
Høringen af arbejdsmarkedets parter bør formaliseres.

Agreements on leave to perform public duties must be formalised through AU HR. See also the individual collective agreement.
Aftale om orlov i forbindelse med et offentligt pålagt hverv skal formaliseres via AU HR.

But hurdles remain before the change can be formalised.
Men hindringer forbliver før navneskiftet kan blive formaliseret.

Such linkages may be formalised or may be informal and can take place at local, regional and national.
Sådanne forbindelser kan være formelle eller uformelle og kan knyttes på lokalt, regionalt og nationalt niveau.

These procedures could, if necessary, be formalised in an appropriate form.
Disse procedurer kunne om nødvendigt formaliseres på behørig vis.

Whereas it is necessary for reasons of clarity and legal certainty that the existence of this group be formalised;
For at skabe klarhed og af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt, at dette udvalg nedsættes formelt;

Consultation processes, as Mr Herzog said, must be formalised and as transparent as possible.
Høringsprocessen bør, som hr. Herzog sagde, formaliseres og gøres så gennemskuelig som mulig.

Secondly, the Global Programme Management Board is a group of technical experts advising on SIS II development and that should be formalised.
For det andet er det globale programstyringsråd en gruppe af tekniske eksperter, der rådgiver om SIS II-udvikling, og det bør formaliseres.

It is only natural, therefore, that this relationship should be formalised via a comprehensive trade agreement.
Det er derfor kun naturligt, at disse forbindelser formaliseres i en omfattende handelsaftale.

It is true that if we had a constitution, the role and access of Members of this House to this process would be formalised.
Det er sandt, at hvis vi havde en forfatning, så ville den rolle og den adgang, medlemmerne af Parlamentet har i forhold til denne proces, blive formaliseret.

Payments for ecosystem services(PES) should be formalised in view of the next financial perspectives, building on the success of forest and water projects.
Betaling for økosystemtjenester bør formaliseres forud for de næste finansielle overslag, baseret på succesen med skov- og vandprojekter.

So to name this danger once again: there is a danger that ethnic dividing lines will be formalised here too.
Så for endnu en gang at gøre opmærksom på faren. Der er en fare for, at etniske skillelinjer også her vil blive formaliseret.

These arrangements should be formalised through an early updating of the framework agreement adopted in 1999, to guide the cooperation between our two institutions.
Disse ordninger bør formaliseres gennem en snarlig opdatering af rammeaftalen fra 1999 som en rettesnor for samarbejdet mellem vores to institutioner.

Important commitments came out of Cancún, but the truth is that none of these will be formalised before next year's conference in South Africa.
Vigtige forpligtelser blev resultatet af Cancún, men sandheden er, at ingen af disse vil blive formaliseret før næste års konference i Sydafrika.

In fact, I recently visited Lyon with Björn Eriksson, where we talked about how Europol and Interpol should cooperate and how this relationship might be formalised.
Tværtimod har jeg for nylig besøgt Lyon sammen med Björn Eriksson, hvor vi havde en grundig drøftelse af, hvordan Europol og Interpol skal samarbejde, og hvordan dette samarbejde skal formaliseres.

The circle thinks that this type of practice should be formalised in the new budgetary procedure, in order to preserve the collaborative culture developed between the Institutions over the last ten years.
Diskussionskredsen mener, at denne form for praksis bør formaliseres i den nye budgetprocedure for at bevare den samarbejdstradition, der er blevet etableret mellem institutionerne i løbet af det seneste årti.

I suggest that the consensus that we have managed to build together on this major issue at the Conference of Presidents should also be formalised on the occasion of this 40th anniversary.
Jeg henstiller til, at den enighed, vi sammen har opnået på Formandskonferencen om dette meget omsiggribende spørgsmål, ligeledes bliver konkretiseret i anledning af denne 40-års dag.

In this connection, I feel I should mention the positive interinstitutional agreement between Parliament, Council and Commission, which should be formalised in the next few days, on the creation of a financial and technical assistance programme for third countries on the subject of asylum, and the introduction of a mechanism for monitoring and evaluating these countries in the fight against illegal immigration, requested by the Thessaloniki European Council.
Ud fra dette synspunkt skal det understreges, at der er en positiv interinstitutionel enighed mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen- som burde blive formaliseret i løbet af de næste par dage- om indførelsen af et program for teknisk og finansiel bistand til tredjelandene på asylområdet og om oprettelsen af det vurderings- og overvågningssystem for disse landes bekæmpelse af illegal indvandring, som Det Europæiske Råd i Thessaloniki anmodede om.

It is true, as has been explained very well, that there is scope for convergence of the judicial systems, which, in particular, should be formalised through minimum procedures in the case of criminal proceedings.
Det er sandt, som det er blevet forklaret særdeles godt, at der er mulighed for konvergens mellem de retlige systemer, der navnlig med hensyn til straffesager bør formaliseres gennem minimumsprocedurer.

I am also grateful to the European Parliament for the close contacts it maintains with Congress and I must say that as Members of Parliament, you have a very important task, because much of what we want to, and can, agree upon politically then has to be formalised in law.
Jeg er også Parlamentet taknemmelig for de tætte kontakter, det har med Kongressen, og jeg må sige, at De som medlemmer af Parlamentet har en meget vigtig opgave, da meget af det, vi ønsker og kan blive enige om politisk, bagefter skal formaliseres ved lov.

There is no need to decide in advance what the party will look like, what should be its form of organisation, if it should be formalised at all, or whether it is just an orientation shared among many individuals.
Der er ingen grund til på forhånd at afgøre, hvordan partiet vil se ud, hvordan dets organiseringsform må være, hvis det overhovedet behøver at formaliseres, eller om det bare er en indstilling, der deles af mange individer.

For example the statement"I am always pleased to make appointments to see parents who have a problem with the school" may imply(a) that parents should keep away from the school unless there is a problem,(b) parents should not go direct to teachers,(c) the issue should be important enough to warrant a discussion with the headteacher, and(d) discussion with the headteacher should be formalised by a prior appointment.
Eksempelvis kan sætningen:"Det er mig altid en glæde at aftale et møde med forældre, der har et problem med skole have den underforståede betydning, at a forældre bør holde sig væk fra skolen, medmindre de har et problem, b foræl drene bør ikke gå direkte til lærerne, c sagen bør være så vigtig at der er grund til at drøfte dem med skolelederen, og d samtalen med skolelederen bør formaliseres gennem en forudgående aftale.

For this reason, I thank you once again for your work and I am sure that the other aspects, such as participation rules for specific programmes- will be formalised once the framework programme has been defined.
Derfor takker jeg Dem endnu en gang for Deres indsats, og jeg er sikker på, at de øvrige aspekter- f. eks. bestemmelserne om deltagelse i særprogrammerne- vil blive konkretiseret, når rammeprogrammet er blevet defineret.

To the surprise of the Council and the ACP countries, the Cuban delegate- at the time the Minister for Industry- disappeared from the meeting, and there was no way this matter could be formalised because Cuba was not present to give its consent.
Til Rådets og AVS-landenes overraskelse, forsvandt Cubas delegerede- som på det tidspunkt var industriminister- fra mødet, og der var ingen mulighed for at formalisere den sag, fordi Cuba ikke var der til at give sit tilsagn.

The outcome was formalised in an exchange of letters between Mr Blatter and Mr Monti.
Resultatet blev formaliseret i en brevveksling mellem Sepp Blatter og Mario Monti.

The agreement was formalised in 911.
Aftalen blev formaliseret i 911.

The arrangement was formalised by the Single Act in 1987.
Denne praksis blev formaliseret med den europæiske fælles akt i 1987.

It was formalised by signature in September 1 995 of a Framework Agreement.
Den konkretiseredes i september 1 995 ved undertegnelsen af en rammeaf tale.

In addition, Gabriel's environmental cooperation with suppliers was formalised.
Desuden blev Gabriels miljøsamarbejde med leverandører formaliseret.

Senior agreements are negotiated between the head of department and the individual employee, and the agreement is formalised by the local union representative or the union organisation authorised to negotiate.
Senioraftaler indgås mellem institutleder og den enkelte medarbejder, og aftalen formaliseres af den lokale tillidsrepræsentant eller den forhandlingsberettigede organisation.

Hvordan man bruger "be formalised" i en Engelsk sætning

But I think it could be formalised fairly easily.

Roland suggests this should be formalised through a framework.

Maintenance and inspection activities must be formalised and recorded.

Some design patterns can be formalised by fundamental abstractions.

The changes are to be formalised later this week.

An insurance contract must always be formalised in writing.

This might later be formalised by central government regulation.

Membership will be formalised at the Congress, barring opposition.

Consensus methods can be formalised to get better validity.

The name change will be formalised later in August.

Hvordan man bruger "formaliseres" i en Dansk sætning

FOA ønskede dog, at der på Plejecenterområdet formaliseres møder mellem TR, AMR og leder (trio-møder), således at der også sker lokale drøftelser.

Generalforsamlingsprotokollat eksempel 5 Beslutninger, der bliver truffet ved generalforsamlingen skal “formaliseres ved et generalforsamlingsprotokollat”, hvilket betyder.

Det europæiske samarbejde (European Haemophilia Consortium, EHC) bliver indledt i slutfirserne og formaliseres i begyndelsen af 90’erne.

Føler du, at emnet er for stort eller for følsomt, bør du overveje, om samtalen skal forberedes og formaliseres.

Dansk MoCCA-deltagelse formaliseres - Dansk Tegneserieråd Dansk MoCCA-deltagelse formaliseres Post published:5.

Hvordan kan samarbejder mellem musik og erhvervsliv formaliseres og systematiseres?

Om specialiseringen skal formaliseres i form af egentlige advokatfaglige specialer med autorisation i lighed med f.

Der er udbredt enighed om at udtrykt viden eller explicit knowledge, kan formaliseres, dvs.

Men i orden efter at du har besluttet, at du vil implementere, skal du også tænke på, hvordan du formaliseres som en IP, for at begynde at arbejde officielt.

Den kurdiske region formaliseres i den nye irakiske grundlov.