Hvad er oversættelsen af " FORMALISERE " på engelsk?

• formalize
• formalise
• formally

Eksempler på brug af Formalisere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette ville ganske enkelt formalisere fremgangsmåden.
It would simply formalise that procedure.

Hvordan kan du formalisere resultaterne af arbejdet med lærerens selvudvikling?
How can you formalize the results of the work on the self-development of the teacher?

Jeg håber, at Rådet vil formalisere denne sag.
I hope that the European Council will formalise this matter.

Vi skal bare formalisere det, som vi har gjort længe.
We just need to formalize it, something we have been doing a long time, and, uh… Sign it.

Jeg tænkte, du måske ville formalisere den ordning.
I was wondering if you would consider formalising that arrangement.

I Storbritannien kan par af samme køn formalisere deres forhold ved at indgå civilt registreret partnerskab jf. lov om civilt partnerskab af 2004.
In the United Kingdom same-sex couples can formalize their relationship by entering into a civil partnership see Civil Partnership Act 2004.

Kennedy godkendte planen i maj 1963, men kunne ikke formalisere den.
Kennedy approved the plan in May'63 but could not formalize it.

Gentag trin 10-12, formalisere den anden fløj.
Repeat steps 10-12, formalizing the second wing.

Faktisk følte du, at du har brug for et program som dette, men kunne ikke formalisere dine behov.
In fact, you felt that you need a program like this but could not formalize your needs.

Den nye forordning har ligeledes til formål af formalisere høringerne af instituttets direktør i de parlamentariske udvalg.
Similarly, the new regulation aims to formalise the hearings of the Director of the Foundation before the parliamentary committees.

De kan gøre præcis det samme med formanden for Rådet og derefter, når traktaten er ratificeret, kan De formalisere hele pakken.
You can do exactly the same with the President of the Council and then, once the Treaty is ratified, you can formalise the whole package.

Det er kun ved at brydes med grænsen, at proletarer vil formalisere det spørgsmål, hvortil revolution er svaret.
It is only in wrestling with the limit that proletarians will formalise the question, to which revolution is the answer.

For at svare tilbage til mindre streamers, der er økonomisk svage, Ryk har lanceret den spjæt Bits, hvor den ene kan formalisere økonomien.
In order to respond back to smaller streamers who are financially weak, Twitch has launched the Twitch Bits, where one can formalize the economy.

Den 29. oktober skitserede vi et økonomisk genopretningsprogram, som vi vil formalisere med et dokument, som Kommissionen vedtager i næste uge.
On 29 October we also outlined an economic recovery programme that we are going to formalise with a document that the Commission is to adopt next week.

Forslaget om af formalisere kravet om, at den anvisningsberettigede tjenestemand, dvs. agenturets direktør, har det endelige ansvar, er ligeledes positivt.
The proposal to formalise the requirement for the authorising officer, i.e. the director of the agency, to be ultimately responsible is also valid.

Der går endda rygter om, at FN ved næste reform vil formalisere NGO'ernes rolle i systemet.
There were even rumours that the UN, as part of a reform to come, will formalize the role of the NGOs in the system.

Dette ville formalisere den allerede eksisterende fremgangsmåde inden for f. eks. strukturfondene, hvor disse anvendes til at støtte mindre udbredte sprog i nogle områder.
This would formalise the procedure which already exists for example in the structural funds where structural funds are used to prop up lesser-used languages in some areas.

Derfor har Kommissionen altid set muligheden for en interinstitutionel aftale, der ville formalisere den eksisterende.
Therefore the Commission has always had a positive attitude to the possibility of an interinstitutional agreement, which would formalize the existing.

Der endelig indrømmede de er adskilt, Richard og Emily formalisere ting ved at have Richard flytte ind i poolhus, med pigerne opdele fredag nætter mellem de to af dem.
Having finally admitted they are separated, Richard and Emily formalise things by having Richard move into the pool house, with the girls splitting Friday nights between the two of them.

Samtidig kan den politiske beslutning, De træffer nu om formanden for Rådet, udmøntes i praksis, De kan formalisere den til den tid.
At the same time, the political decision that you take on the President of the Council now can be put into practice; you can then formalise it.

Gør brug af Cars-scannerens tjenester kan bestille en bil på forhånd, og formalisere og afhente bilen på én gang, inden for 10 minutter efter din ankomst til lufthavnen i Napoli.
Making use of the Cars-scanner's services you may book a car beforehand, and formalize and pick up the car at once, within 10 minutes upon your arrival to the airport of Naples.

På det punkt skal jeg sige, at Spanien sammen med en gruppe lande har påpeget nødvendigheden af at oprette og formalisere et Råd for forsvarsministre.
In this regard I must point out that Spain, together with certain other countries, has promoted the need to create and formalise a Council of Defence Ministers.

Rejsen har desuden til formål at fremme og formalisere det eksisterende samarbejde omkring forskning med Peking Universitet og diskutere muligheden at oprette et nyt udvekslingsprogram for ph.d.
The visit also serves to promote and formalize the current collaboration with Peking University and to discuss the establishment of a new PhD exchange program with Center for Macroecology.

Vi foreslår derfor, at der oprettes et vejledende/ rådgivende udvalg, som kan formalisere forbindelserne mellem Kommissionen og denne sektor.
Therefore, we propose the setting up of a consultative/advisory committee to formalize relations between the Commission and the sector.

Formålet med disse metoder synes at have været til(a) formalisere kravene fremkaldelsen proces for at reducere risikoen for miss-forstå kravene og(b) at indføre bedste praksis vedrørende teknikker til analyse og design proces.
The purpose of these methodologies seems to have been to(a) formalise the requirements elicitation process to reduce the chances of miss-understanding the requirements and(b) to introduce best practice techniques to the analysis and design process.

Til sidst, er tyrkiske forskellige stater og EU-Kommissionen vil komme til udtryk og formalisere den juridiske status for online gambling i Tyrkiet.
Eventually, Turkish's various states and the European Union Commission are going to come to terms and formalize the legal status of online gambling in Turkey.

Rejsen har desuden til formål at fremme og formalisere det eksisterende samarbejde omkring forskning med Peking Universitet og diskutere muligheden at oprette et nyt udvekslingsprogram for ph.d.'er mellem universitetet og Center for Makroøkologi, Evolution og Klima.
The visit also serves to promote and formalize the current collaboration with Peking University and to discuss the establishment of a new PhD exchange program with Center for Macroecology, Evolution and Climate.

Uden dette dokument vil lægen i barselshospitalet være svært at vurdere den sande tilstand af ting og formalisere morens ankomst til en medicinsk institution.
Without this document, the doctor in the maternity hospital will be difficult to assess the true state of things and formalize the arrival of the mother in a medical institution.

Artikel 26.- Den/ Kassereren/ a vil frigive indtjening og betalinger, formalisere det årlige budget for indtægter og udgifter, og årsregnskabet for det foregående år, der skal forelægges bestyrelsen, så det, til gengæld, sende dem til godkendelse af generalforsamlingen.
Article 26.- The Treasurer/ a will announce earnings and payments, formalize the annual budget of revenues and expenses, and the statement of accounts of previous year, to be submitted to the Board so that it, turn, the subject to the approval of the General Assembly.

Den blev efterfulgt af den anden, tredje og fjerde Vedan, da Brahminerne forsøgte at krystallisere, formalisere og etablere deres tilbedelse og offerritualer for tidens folk.
The second, third, and fourth Vedas followed as the Brahmans sought to crystallize, formalize, and fix their rituals of worship and sacrifice upon the peoples of those days.

Hvordan man bruger "formalisere" i en Dansk sætning

Svaret er enkelt: Du skal først legalisere og formalisere dine aktiviteter lovligt.

Der var herefter enighed om at formalisere den praksis, som allerede eksisterer, således at bemyndigelsen til kommunerne på området udstedes uden forudgående høring.

Det gjorde vi for at formalisere tænketanken tilstrækkeligt til, at den ikke blot fortaber sig i travlhed og gode intentioner.

Ved at formalisere dette partnerskab vil begge virksomheder fokusere på deres kollektive fødevaresikkerhedsstyrker, engineering innovative og tilpassede inspektionsudstyr.

I studiet har mikrofinansinstitutionerne prøvet at udrydde børnearbejde, formalisere de helt små virksomheder, mindske virksomhedernes sårbarhed og forstærke deres præstationsevne gennem forbederede arbejdsforhold.

Ved at anerkende Palæstina, ville det internationale samfund formalisere disse vedtægter og beskytte to-stats-løsningen.

Forskning skal generere ny viden og formalisere den eksisterende viden på skolen.

Grunden til at de nu er gået i gang med at formalisere det er ønsket om at få noget mere ud af det, der måske er startet som en hobby eller bibeskæftigelse.

AMI vil imidlertid gerne gå længere i retning af at systematisere og formalisere sin deltagelse i kandidatuddannelsesaktiviteter.

Tekstildesigneren har taktilitet som et udtalt kompetenceområde, og samtidig er de taktile virkemidler vanskelige at formalisere.

Hvordan man bruger "formally, formalize, formalise" i en Engelsk sætning

Has the dog been formally trained?

Did formally naming suburbs achieve anything?

Greco formally dedicated Sacred Heart Church.

Are you non-profit and formally registered?

Thou shalt formalize but not overformalize.

Formalise voting procedures and make them transparent.

Subject Formalize a release candidate review process?

Just to re-inforce and formalise the advice.

They formalize human Common Sense reasoning.

Destinations formalize plans for natural disasters.