Hvad Betyder FORMALISERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• formalizar
• formalización

Eksempler på brug af Formalisere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når formalisere opposition, blive indsamlet 37,15 euro.
Cuando se formalice oposición, być gromadzone 37,15 euro.

Du kan gå videre til formalisere din karakter i spillet.
Usted puede proceder a formalizar tu personaje en el juego.

Formalisere opposition al nægter ekstraordinær procedurefejl 20 d. 474.
Formalizar oposición al recuso extraordinario infracción procesal 20 d. 474.

At forvalte vores forhold til dig og formalisere aftalen.
Para gestionar nuestra relación con usted y formalizar la contratación- Nombre.

Når formalisere rettigheder oppositionen vil øge en 50 procent.
Cuando se formalice oposición se incrementarán los derechos en un 50 procent.

Paul oblitsevat hvid og beige fliser, og formalisere væggene hvide.
Pablo oblitsevat blanco y beige azulejos, y formalizar las paredes blancas.

Formalisere skrive udfordring annoncerede ændring givet af dommer 3 d. 190.2.
Formalizar escrito recusación anunciada en vista por cambio Juez 3 d. 190.2.

Et vigtigt skridt i denne retning var formalisere ordningens studielån.
Un paso importante hacia este objetivo fue la formalización del esquema de préstamos para estudiantes.

Afklare og formalisere de organisatoriske forbindelser med sigte på at opbygge og drive europæiske offentlige tjenester.
Aclarar y formalizar las relaciones organizativas internas necesarias para implementar y operar un servicio público.

Denne første regering svarer til formalisere opgave afhængighed forbindelser med USA.
A este primer gobierno correspondería la tarea de formalizar los vínculos de dependencia con Estados Unidos.

Vi går nu ind i regeringskonferencefasen, hvor vi skal færdiggøre og formalisere konventets arbejde.
La Conferencia Intergubernamental que va a finalizar y formalizar el trabajo de la Convención ya está empezando.

Evne til at analysere, formalisere og modelsystemer og processer af forskellig kompleksitet.
Capacidad para analizar, formalizar y los sistemas y procesos de diferente complejidad modelo.

Hvad enten gul eller sølv snarere guld for at fejre en begivenhed, formalisere et forhold, erklære din kærlighed….
Ya sea de color amarillo o plata en lugar de oro para celebrar un evento, formalizar una relación, declarar su amor….

Afklare og formalisere de organisatoriske forbindelser med sigte på at opbygge og drive europæiske offentlige tjenester.
Aclarar y formalizar sus relaciones organizativas en el marco del establecimiento y operación de un servicio público europeo.

Når du tager beslutningen om at leve sammen eller formalisere forholdet, skal denne aktivitet ikke overses.
Por supuesto al tomar la decisión de vivir juntos o formalizar la relación, esta actividad no debe olvidarse.

Industriudvalget vil formalisere en aftale med medlemsstaterne, der til sommer vil betyde enden på disse afgifter i EU.
La Comisión de Industria va a formalizar un acuerdo con los Estados miembros para poner fin a estos costes en la UE cuando llegue el verano.

Undersøgelse af mulighederne for at udvide og eventuelt formalisere udvekslingen af oplysninger om strafferegistre.
Estudio sobre la posibilidad de extender y formalizar el intercambio de informaciones sobre los registros de antecedentes penales.

Forslaget om af formalisere kravet om, at den anvisningsberettigede tjenestemand, dvs. agenturets direktør, har det endelige ansvar, er ligeledes positivt.
La propuesta de formalizar el requisito de que el ordenador, es decir, el director de la agencia, sea responsable en última instancia también es válida.

For dette er det nødvendigt at anmode om den konsulære afdeling af Den Russiske Føderations ambassade og formalisere indgåelsen af ægteskab der.
Para ello es necesario solicitar a la Sección Consular de la Embajada de la Federación de Rusia y formalizar la celebración del matrimonio allí.

Den nye forordning har ligeledes til formål af formalisere høringerne af instituttets direktør i de parlamentariske udvalg.
Del mismo modo, el nuevo reglamento pretende formalizar las audiencias del Director de la Fundación ante las comisiones parlamentarias.

Formalisere viden og færdigheder til at definere, planlægge og udføre projekter i overensstemmelse med Metodologien for Project Management Institute(PMI®).
Formaliza el conocimiento y las habilidades para definir, planear y ejecutar los proyectos de acuerdo a la metodología del Project Management Institute(PMI®).

Den 29. oktober skitserede vi et økonomisk genopretningsprogram, som vi vil formalisere med et dokument, som Kommissionen vedtager i næste uge.
El 29 de octubre también expusimos un programa de recuperación económica que vamos a formalizar con un documento que la Comisión adoptará la próxima semana.

Formalisere viden og færdigheder til at definere, planlægge, udføre og styre projektledelsen i henhold til PMI® Project Management Institute-metoden.[+].
Formaliza el conocimiento y las habilidades para definir, planear y ejecutar los proyectos de acuerdo a la metodología del Project Management Institute(PMI®).[+].

Hvis beslutningen om optagelse udstedt af fagudvalget til master i online markedsføring og elektronisk handel er positiv, kan kandidaten formalisere sin registrering til denne mester.
Si la resolución de la Admisión emitida por el Comité Académico al Master en Marketing Online y Comercio Electrónico es positiva, el candidato podrá formalizar su inscripción a este Máster.

Kandidaten besidder de færdigheder og den holdning til selvstændigt og effektivt anvende, udbygge og formalisere denne viden i forbindelse med mere avancerede ideer eller applikationer i mindst én af de tre ovennævnte områder.
El graduado posee las habilidades y la actitud para aplicar de forma independiente y eficiente, ampliar y formalizar estos conocimientos en el contexto de las ideas más avanzadas o aplicaciones en al menos uno de los tres ámbitos mencionados.

Det er rettet mod tandlæger, enten i primær eller sekundær pleje, der ønsker at introducere denne uvurderlige færdighed i deres praksis eller formalisere deres eksisterende træning og erfaring.
Está dirigido a profesionales de la odontología, ya sea en atención primaria o secundaria, que desean introducir esta habilidad invaluable en su práctica o formalizar su capacitación y experiencia existentes.

Vi vil formalisere vores forslag i forbindelse med de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker for 1999, således at det i år bliver mere konkret for alle medlemsstater, og dette vil De få vished om til marts.
Este año vamos a formalizar nuestras propuestas a propósito de las grandes orientaciones de política económica para 1999 de forma aún más concreta para cada uno de los Estados miembros y Su Señoría lo advertirá a partir del mes de marzo.

Den er ideel til kandidater med praktisk erfaring, som ikke har de relevante akademiske kvalifikationer med det formål at opnå dem ved at udvide og formalisere viden inden for de forskellige erhvervsområder.
Es ideal para candidatos con experiencia práctica que no poseen los títulos académicos adecuados, con el objetivo de obtenerlos mediante la expansión y la formalización de conocimientos en los diversos campos del negocio.

Kort sagt er hele affæren med at skabe psykiatriske'sygdomskategorier', formalisere dem ved konsensus og derefter tilskrive dem diagnostiske koder, som igen leder til deres brug ved forsikringsudbetaling, ikke andet end et omfattende svindelnummer, som udstyrer psykiatrien med en pseudovidenskabelig aura.”.
En resumen, todo el negocio de crear categorías psiquiátricas de‘enfermedades' formalizándolas por consenso, y subsecuentemente adscribiéndoles códigos de diagnóstico, que a su vez llevan a su uso para el cobro de seguros, no es más que un fraude continuo que le otorga a la psiquiatría un aura seudocientífica”.

Den ITIL® Foundation kursus giver de studerende med omfattende uddannelse første niveau, der sikrer dem en god forstå af ITIL® principper, og hvordan de kan anvendes til at forbedre og formalisere IT service operationer.
El curso de Fundamentos de ITIL® proporciona a los estudiantes una formación integral de primer nivel que garantizan un buen entender de los principios de ITIL® y cómo pueden ser aplicadas para mejorar y formalizar las operaciones de TI de servicios.