Eksempler på brug af Formaliza på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hemos formalizado el proceso de incorporación;
La ceremonia legal o religioso que formaliza el matrimonio.
Usted formaliza contratos de venta a distancia con.
Desde tiempos de Pío V ha sido formalizada como Apparitio S.
Siden tidspunktet for Pius V det er blevet formaliseret som Apparitio S.ENERGETIX solo formaliza contratos sobre entregas de mercancías con.
ENERGETIX indgår udelukkende aftaler om levering af varer med.
Folk også translate
Observa con profunda preocupación que Burundi ha formalizado su retirada del Estatuto de Roma;
Bemærker med dyb bekymring, at Burundi har formaliseret sin udtrædelse af Romstatutten;Fueron formalizadas por el decreto N° 1.104 de 1969, del Ministerio del Interior.
De blev formaliseret ved dekret nr 1104 af 1969 indenrigsministeriet.El pacto de la redención sólo formaliza este plan eterno en el lenguaje del pacto.
Frelsesteologien formaliserer bare denne plan i et sprog, der handler om pagt.Su cultura carece de tradiciones pictográficas,música estructurada o una religión formalizada.
Deres kultur mangler piktografiske traditioner,struktureret musik, formaliseret religion.Los atacantes han formalizado en una tierra de 300 agricultores.
En este último caso, el notario anula el antiguo certificado del derecho a heredar y formaliza uno nuevo.
I sidstnævnte tilfælde annullerer notaren det gamle certifikat om ret til at arve og formaliserer en ny.Este tipo de convenio formaliza una colaboración de tres años de duración.
Denne aftaletype formaliserer et partnerskab i tre år.Formaliza el conocimiento y las habilidades para definir, planear y ejecutar los proyectos de acuerdo a la metodología del Project Management Institute(PMI®).
Formalisere viden og færdigheder til at definere, planlægge og udføre projekter i overensstemmelse med Metodologien for Project Management Institute(PMI®).¿Cuánto tiempo se tarda en formalizar un contrato de alquiler a largo plazo?
Hvor langt tid tager det at formalisere en leasing kontrakt?Formaliza el conocimiento y las habilidades para definir, planear y ejecutar los proyectos de acuerdo a la metodología del Project Management Institute(PMI®).[+].
Formalisere viden og færdigheder til at definere, planlægge, udføre og styre projektledelsen i henhold til PMI® Project Management Institute-metoden.[+].El concepto de cooperación económica fue formalizado por el Reglamento ALA(véase el apartado 3).
Det økonomiske samarbejde blev formaliseret ved ALA-forordningen(jf. punkt 3).Dado que formaliza el contrato como consumidor, sus derechos legales no se verán afectados.
Norma ISO 14001 de Sistemas de Gestión Ambiental- formaliza nuestro compromiso con el medio ambiente.
ISO 14001 Environmental Management Systems standard- formaliserer vores engagement i miljøet.Cassina había formalizado un contrato de licencia para la producción y distribución de dichas piezas.
Norma de gestión de gases de efecto invernadero ISO 14065- formaliza nuestro compromiso de reducir los gases de efecto invernadero.
ISO 14065 standard for drivhusgas styring- formaliserer vores forpligtelse til at reducere drivhusgasserne.La propuesta formaliza las condiciones en las que se podrá ejercer democráticamente dicho control.
Dette forslag formaliserer betingelserne for, at denne kontrol kan udføres på en demokratisk måde.ISO/OHSAS 18001 Estándar de Sistema de Gestión de Salud y Seguridad- formaliza nuestro compromiso con un lugar de trabajo seguro y saludable.
ISO/OHSAS 18001 Health& Safety Management system standard- formaliserer vores engagement i en sikker og sund arbejdsplads.Formaliza la pauta para el diseño, fabricación, pruebas, uso seguro, inspección y mantenimiento de bombas de hormigón para el mercado de América del Norte.
Formaliserer den retningslinje for konstruktion, fremstilling, afprøvning, sikker brug, eftersyn og vedligeholdelse af betonpumper til det nordamerikanske marked.Norma del Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001- formaliza nuestro compromiso con la calidad y el servicio al cliente.
ISO 9001 Quality Management system standard- formaliserer vores engagement i kvalitet og kundeservice.Dropbox formaliza el uso compartido de archivos en tu empresa al unificar todo en la carpeta de Dropbox de tu computadora en lugar de distribuir desorganizadamente tus documentos en distintos dispositivos de almacenamiento.
Dropbox formaliserer din virksomheds fildeling ved at lægge alt i en Dropbox-mappe på din computer i stedet for at sprede dine dokumenter på mange forskellige lagerenheder.ISO 14065 Greenhouse Gas Management Standard- formaliza nuestro compromiso de reducir los gases de efecto invernadero.
ISO 14065 standard for drivhusgas styring- formaliserer vores forpligtelse til at reducere drivhusgasserne.Las referencias en las Condiciones de uso a“nosotros”,“nuestro(s)” o a la“Compañía” se refieren a la parte con la que usted formaliza el contrato, según se especificó anteriormente.
Reference i betingelserne til brugen af‘os','vores','vi','virksomheden' eller selskabet, er referencer til parten du indgår aftale med, som specificeret overfor.Países que hayan formalizado acuerdos bilaterales con la UE o países de la UE, u.
Fra lande, som har indgået en bilateral aftale med EU eller EU-lande, eller.En el caso de que durante su alquiler haya solicitado cualquiera de los productos de seguro que ofrecemos, como el Seguro de Accidentes Personal o el Seguro de Accidentes Super Personal,trasladaremos su información personal a la compañía de seguros que asegura dicho producto al mismo tiempo que usted formaliza un contrato con dicha compañía sobre dicho producto.
Hvis du har anmodet om eventuelle forsikringsprodukter, som vi tilbyder under din udlejningsperiode, såsompersonlig ulykkesforsikring eller super personlig ulykkesforsikring, vil vi give dine personoplysninger til det forsikringsselskab, der yder forsikringstegning af det pågældende produkt, når du indgår i en kontrakt med dette forsikringsselskab vedrørende dette produkt.Respecto al contenido de este tratado, formaliza la injusta división entre las partes más ricas y las más pobres de Europa.
Hvad angår traktatens indhold, formaliserer det den skævhed, der er mellem den rige og den fattige del af Europa.
