Hvad Betyder FORMALISERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• formalización
• formalizar

Eksempler på brug af Formalisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden formalisering er også af interesse.
La formalización también es importante.

Fra et administrativt synspunkt er formalisering af det gode.
Desde el punto de vista administrativo la formalización es algo positivo.

Er der en formalisering af beregningsmodellen for kvantecomputere?
¿Hay una formalización del modelo computacional para computadoras cuánticas?

Repræsentationen kan være udtrykt i en større eller mindre grad af formalisering.
Esta presencia puede estar marcada por un mayor o menor grado de formalización.

For det første en formalisering af UNHCR's status i det pågældende område.
Primera: la formalización del status del ACNUR en la región en cuestión.

Samliv involverer sameksistens mellem et heteroseksuelt par uden formalisering af forholdet.
La convivencia implica la convivencia de una pareja heterosexual, sin formalizar la relación.

Skridt til at fremme formalisering eller regulering af sektoren for småguldminedrift.
Encaminadas a promover la formalización o regularización de la minería.

En skrivelse er imidlertid ikke det rette fremgangsmåde til formalisering af et lovgivningsinitiativ.
Enviar una carta no es el procedimiento adecuado para formalizar una iniciativa legislativa.

Hvis bare vi opnår en formalisering af jordejerskaberne, ville det være en stor sejr.” siger Ibánez.
Si solo se lograra la formalización de la tierra, ya sería un gran logro”, dice Ibáñez.

Den 80 procent tilbage, for den stående og anlægge, og formalisering af oppositionen, hvis.
El 80 por ciento restante por la personación e interposición del recurso, así como la formalización de la oposición, eğer.

Produktion: 40-70 dage fra formalisering af ordren afhængigt af kabinens størrelse og model.
Fabricación: 40-70 días desde la formalización del pedido, dependiendo de la cantidad y modelo de cabina.

Fra synspunkt af sproget som et system, niveauet af undersøgelse og sproglig formalisering, der traditionelt skelnes, er.
Desde el punto de vista de la lengua como sistema, los niveles de indagación y formalización lingüísticas que convencionalmente se distinguen son.

Om denne formalisering af indkaldelsen af eksperter giver en merværdi i forhold til den nuværende praksis.
La experiencia dirá si esta formalización del recurso a expertos aportará un valor añadido con respecto a las prácticas actuales.

Mange aspekter af politiloven var blot formalisering af allerede gældende praksis og var således 27.
Muchas leyes aprobadas, sólo fueron la formalización de prácticas que ya venían ejecutando los funcionaros del.

Ensartede oplysninger Formularskabelonen er udviklet til at sikre konsistent organisering og formalisering af oplysninger.
Información coherente La plantilla de formulario está diseñada para ayudar a garantizar una organización coherente y una formalización de la información.

De bad om en formalisering af Brouwer's intuitionist teorier og Heyting's fremragende essay blev tildelt prisen i 1928.
Pidieron una formalización de Brouwer's intuitionist teorías y Heyting pendientes del ensayo fue galardonado con el premio en 1928.

Procedurerne er ikke videre sofistikerede og avancerede, men en formalisering og institutionalisering af eksisterende praksisser.
Los procedimientos mismos no son sofisticados sino que son la formalización de las prácticas existentes.

Disse forberedelser til formalisering af overvågningssystemet kan tjene til at konstatere eventuelle mangler i informationssystemerne.
Estos trabajos previos de formalización del sistema de seguimiento pueden servir para detectar eventuales lagunas en los sistemas de información.

Det ville være at glemme, at beherske computer design kræver visse formalisering af færdigheder og matematisk modellering.
Sería olvidar que el dominio de diseño por ordenador requiere cierta formalización de habilidades y la modelización matemática.

De fuldstændigheden af beviser i disse papirer blev opnået med ingen skade til at skabe forståelse og uden kunstige formalisering.
La exhaustividad de las pruebas en estos documentos se logró sin menoscabo de la comprensión y la artificial, sin ningún tipo de formalización.

Det vil sige, at der på mange områder er sket en slags formalisering af en fælles holdning til de vigtige sikkerhedsmæssige spørgsmål.
Eso quiere decir que ha tenido lugar, en muchos aspectos, una especie de formalización de una posición común en cuanto a los temas de seguridad importantes.

Formalisering af teorien om konstruktivisme er generelt tilskrives Jean Piaget, der leddelte mekanismer, hvorved viden internaliseret af elever.
La formalización de la teoría del Constructivismo se le atribuye generalmente a Jean Piaget, quien articuló Los mecanismos por los cuales el conocimiento es interiorizado por el que aprende.

Når design bliver mere integreret i store og små virksomheder, er behovet for kommunikation og formalisering af designprocessen vokset hurtigt.
A medida que el diseño se integra más en las empresas grandes y pequeñas, la necesidad de comunicación y formalización del proceso de diseño ha crecido rápidamente.

Afklare og foreslå metoder til formalisering af offentlige forvaltningers indbyrdes organisatoriske forhold som led i etablering af europæiske offentlige tjenester.
Aclarar y proponer maneras de formalizar las relaciones organizativas de las administraciones públicas en el marco del establecimiento de los servicios públicos europeos.

Det følgende år bestod USA i Sherman Act fra 1890, som blev betragtet som et skridt mod formalisering af problemer, der tidligere var kendt som fælles ret.
Al año siguiente, los Estados Unidos aprobaron la Ley Sherman de 1890, que se consideró un paso hacia la formalización de los problemas conocidos anteriormente como ley común.

Coaching studerende i definition og formalisering af en troværdig professionel projekt opfylder deres ønsker og behov, libanesiske og internationale erhvervsliv.
Entrenar a los estudiantes en la definición y formalización de un proyecto profesional creíble el cumplimiento de sus aspiraciones y necesidades de la comunidad empresarial libanesa e internacional.

Uddannelsen er bygget op omkring et stort spektrum af kurser, der har til formål at give viden til modelization af økonomiske og finansielle problemer, for matematisk formalisering og værktøjer til de numeriske løsninger.
La formación se basa en un amplio espectro de cursos, que tienen como objetivo dar el conocimiento para la modelización de los problemas económicos y financieros, para la formalización matemática y herramientas para las soluciones numéricas.

MSc i Anvendt Matematik sigter mod at levere på højt niveau kompetencer til formalisering og den efterfølgende matematiske analyse af problemer, der stammer fra anvendt videns…+.
El MSc en Matemáticas Aplicadas tiene como objetivo proporcionar competencias de alto nivel para la formalización y el consecuente análisis matemático de los problemas que sur…+.

Formalisering af samarbejdet mellem socialvidenskabelige og humanistiske institutter eller etableringen af nye institutter med ansvaret for at kombinere økonomi og andre områder.
La formalización de colaboraciones entre departamentos de ciencias sociales y de humanidades, o el establecimiento de departamentos especiales que puedan supervisar programas interdisciplinarios que mezclen la economía y otros campos.

Andre, såsom Openbank(Grupo Santander) finansieret nok, men frem for alt, at rente lavere end konventionelle og kan udliciteres af internettet, ja, formalisering af lånet, enden er personligt på kontorerne kontanter penge problemer.
Otras, como por ejemplo Openbank(Grupo Santander) financia un préstamo personal online a un interés más bajo que los convencionales y se puede contratar por Internet, eso sí, la formalización del préstamo, al final es presencial en las oficinas del Banco Santander.

Hvordan man bruger "formalisering" i en Dansk sætning

En institutionalisering og formalisering af Forsvarets erfaringer ville styrke den vertikale dialog, således at rammer og vilkår I højere grad tydeliggøres for de øverste myndigheder og disses chefer.

Blød og kritisk systemteori tilbyder ligeledes en vis formalisering af sociale systemer i form af teorier for modellering, analyse og udvikling af sociale systemer.

Aftaler om deltid mellem medarbejder og personaleansvarlig leder skal formidles til AU HR med henblik på formalisering (tillæg til ansættelsesbrev) og udmøntning i lønsystemet.

Derfor kræver samarbejdet mellem forsyning og kommune formalisering.

En formalisering – noget nyt er ved at tage form efter 6-7 år med forvirring omkring globalisering og ideologi.

Derved giver den et klart og let tilgængeligt overblik over logiske nøglebegreber som gyldighed, formalisering, fortolkning, model og modeksempel.

Endelig klarmelding fra medvirkende dyrlæger Procedure for midlertidig registrering af resultaterne Formalisering af aftale omkring opbevaring af blodprøve ved Københavns Universitet.

Der er således tale om en lille grad af formalisering, men samtidig en stærk praksis.

Center for Grønlandsforskning er en formalisering af dette arbejde, der allerede har medført betydelig ny viden.

Budgetloven indførte også en formalisering af Det Økonomiske Råds rolle som en finanspolitisk vagthund.

Hvordan man bruger "formalizar, formalización" i en Spansk sætning

¿Cómo puedo formalizar las "voluntades anticipadas"?

Gastos de formalización del préstamo hipotecario autopromotor.

549,39€ (incluida comisión de formalización de 3,5%: 424,38€).

Realiza preguntas adecuadas para formalizar el problema.

Pablo Basso, para formalizar convenios de trabajo.

Aguanté las colas para formalizar la matrícula.

Formalización del contrato de trabajo (LISOS art.

Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado.

¿Me podeis ayudar para formalizar mi pedido?

Los ponentes deberán formalizar individualmente su inscripción.