Hvad er oversættelsen af " FORMAND JEG " på engelsk?

• president i

Eksempler på brug af Formand jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand jeg er meget skuffet.
Mr President, I am very disappointed.

GISCARD d'ESTAING(PPE).-(FR) Hr. formand, det er vort Parlament, der har opnået, at subsidiaritetsprincip pet blev indskrevet i Maastricht aftalen, hvor det nu figurerer i artikel 3 B, og formålet med vores forespørgsel til Kommissionen, hvis formand jeg gerne vil hilse velkommen, er allerede nu at få præciseret betingelserne for gennemførelsen af denne artikel.
GISCARD D'ESTAING(PPE).-(FR) Mr President, it is this Parliament that secured the incorporation of the principle of subsidiarity in the Maastricht Treaty, where it is now embodied in Article 3b, and the purpose of our question to the Commission, whose President I welcome, is to enable us at this stage to establish clearly under what conditions this article is to be applied.

EN Hr. formand, jeg repræsenterer Skotland.
Mr President, I represent Scotland.

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Fru formand Jeg anmoder også om delt afstemning.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Madam President, I too am requesting a split vote.

Hr. formand, jeg besøgte Irak for 12 dage siden.
Mr President, I visited Iraq 12 days ago.

FORD(S).-(EN) Hr. formand jeg refererer til side 14.
FORD(S).- Mr President, I refer to page 14.

Hr. formand, jeg beklager, men der er et problem.
Mr President, I am sorry, but there is a problem.

GERAGHTY(NI).-(EN) Fru formand Jeg hilser denne betænkning velkommen.
GERAGHTY(NI).- Madam President, I welcome this report.

Hr. formand, jeg har stemt for Evans-betænkningen.
Mr President, I voted in favour of the Evans report.

LANE(RDE).-(EN) Fru formand jeg komplimenterer også ordførerne.
LANE(RDE).- Madam President, I compliment the rapporteurs also.

Hr. formand, jeg vil gerne sige noget om det samme emne.
Mr President, I wish to speak to the same topic.

Cox(ELDR).-(EN) Hr. formand Jeg rejser mig i samme forbindelse.
Cox(ELDR).- Mr President, I rise on the same issue.

Hr. formand, jeg lykønsker Stephen Hughes med betænkningen.
Mr President, I congratulate Stephen Hughes on his report.

De Coene(PSE).-(NL) Hr. formand jeg havde ikke bedt om taletid.
De Coene(PSE).-(NL) Mr President, I had not asked for any speaking time.

Hr. formand Jeg vil gerne takke ordføreren for hans meget grundige arbejde med denne betænkning.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for his very thorough work on this report.

EWING(ARC).-(EN) Hr. formand Jeg vil udtale mig imod denne behandling.
EWING(ARC).- Mr President, I am speaking against.

Hr. formand jeg har et problem, selvom det ikke berører mig personligt.
Mr President, I have a problem, even if it does not concern me personally.

Donnelly, Alan(PSE).-(EN) Hr. formand Jeg vil gerne takke ordførerne for deres arbejde.
Donnelly, Alan(PSE).- Mr President, I would like to thank the rapporteurs for their work.

Hr. formand, jeg er parlamentsmedlem, ikke advokat.
Mr President, I am a parliamentarian and not a lawyer.

Sir Christopher PROUT(PPE).-(EN) Hr. formand Jeg lyttede med stor interesse til det, hr. Galland sagde om tidsfrister.
PROUT, Sir Christopher(PPE).- Mr President, I listened with great interest to what Mr Galland said about the timetable.

Hr. formand, jeg begrænser mig til Fantuzzi-betænkningen.
Mr President, I shall confine myself to the Fantuzzi report.

VAN PUTTEN(PSE), ordfører.-(NL) Fru formand Jeg vil ikke bruge nogen forkerte ord, men der har været en misforståelse.
VAN PUTTEN(PSE), rapporteur.-(NL) Mr President, I do not want anything I say to be taken amiss, but I think there has been a misunderstanding.

ODDY(S).-(EN) Hr. formand Jeg vil gerne føje noget til det, Christine Crawley sagde.
ODDY(S).- Mr President, I would like to add to what Christine Crawley has said.

VAN MIERT, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand Jeg vil i min egenskab af inkompetent kommissær, men også som landbosøn, forsøge at gøre mit bedste.
VAN MIERT, Member of the Commission.-(FR) Mr President, whilst I cannot claim to be the Commissioner responsible, although I am a farmer's son, I shall try to do my best.

LANNOYE(V).-(FR) Fra formand Jeg vil ikke sige, at betænkningen af vor kollega, hr. Smith kommer til tiden, fordi en fredag i juli kl. 11.15 just ikke er det bedste tidspunkt at stemme på.
LANNOYE(V).-(FR) Mr President, I cannot say that this report by our colleague Mr Smith is timely because a Friday in July at 11.15 am is not exactly the best time for a vote.

Pack(PPE).-(DE) Hr. formand Jeg vil også geme stille kommissæren et spørgsmål.
Pack(PPE).-(DE) Mr President, I would also like to ask the Commissioner a question.

Thomas(PSE).-(EN) Hr. formand Jeg vil gerne lykønske hr. Fayot med betænkningen.
Thomas(PSE).- Mr President, I should like to congratulate Mr Fayot on his report.

Alan Donnelly(PSE).-(EN) Hr. formand Jeg vil gerne takke ordføreren foret meget hurtigt stykke arbejde.
Donnelly, Alan(PSE).- Mr President, I would like to thank the rapporteur for a very prompt piece of work.

Killilea(RDE).-(EN) Hr. formand jeg vil gerne takke fru Ewing for hendes fremragende betænkning om akvakultur.
KILLILEA(RDE).- Mr President, I would like to thank Mrs Ewing for her excellent report on aquaculture.

SARLIS(PPE).-(GR) Hr. formand Jeg vil blot sige, at jeg er tilfreds med kommissærens svar.
SARLIS(PPE).-(GR) Mr President, I just want to say that I am satisfied with the Commissioner's answer.

Sådan bruges "formand jeg" i en sætning

Peter Thornvig blev genvalgt til formand – ”jeg bliver ved, til jeg segner”, lovede han.

Lundbeck-formand: »Jeg talte slet ikke om pengene med Kåre« | Berlingske Business Mandag d. 11.

Hvor længe bliver du siddende som formand? – Jeg har lovet Anders (skolelederen) at blive et par år endnu, hvis man ikke vælter mig.

Tine Segel understregede også, at hun som formand ser sig som alles formand. - Jeg tror, at vi vil stå stærkere med et nyt navn.

Ny LO-formand? “Jeg anbefaler Kim” - Avisen.dk Udmeldinger om hvem, der støtter hvem i LO-formandskampen kommer dryppende.

Det glæder Socialpædagogernes formand. – Jeg er glad for, at der bliver lyttet til fagligheden.

Brigitte - Ventilen Navn: Brigitte Frivillig siden: Marts 18′ Ansvarspost: Formand Jeg er en 21-årig pige fyldt med energi og masser af glæde.

Her ses han i samtale med byrådskollega Knud Vincents (V) Artiklen: Politiker trækker sig som formand: - Jeg er træt af at pisse i modvind Slagelse - 18.

Også Folketingets formand? »Jeg kommer til at savne Folketinget«, siger Helle Thorning-Schmidt.

Jeg har brug for en formand, jeg kan sparre og snakke strategi med.