Hvad er oversættelsen af " FORMANDSKABET GLÆDER SIG " på engelsk?

• presidency welcomes
• presidency is pleased

Eksempler på brug af Formandskabet glæder sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fru formand, formandskabet glæder sig meget over denne forhandling.
Madam President, the Presidency warmly welcomes this debate.

Formandskabet glæder sig over det positive resultat af det seneste trepartsmøde.
The Presidency welcomes the positive result of the most recent trialogue meeting.

Formand for Rådet.-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, fru Thyssen, mine damer og herrer! Formandskabet glæder sig over, at Europa-Parlamentet lægger så stor vægt på spørgsmålet om legetøjssikkerhed, navnlig her ved juletid.
President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, Mrs Thyssen, ladies and gentlemen, the Presidency welcomes the importance attached by the European Parliament to the subject of toy safety, particularly during this festive season.

Formandskabet glæder sig over, at protokollen for ueksploderet ammunition er trådt i kraft.
The Presidency is pleased that the Protocol relating to unexploded ordnance has entered into force.

Til sidst vil jeg sige til formanden, at formandskabet glæder sig til at se ham og Formandskonferencen i København umiddelbart før topmødet.
Lastly, I wish to say to the President that the Presidency looks forward to seeing him and the Conference of Presidents in Copenhagen directly before the summit.

Formandskabet glæder sig over, at regionale spørgsmål bliver diskuteret som en del af en større helhed.
The Presidency is delighted that regional issues are being discussed as part of a wider whole.

Formand for Rådet.-(SL) Hr. formand! Lad mig først sige, at formandskabet glæder sig over fru Jeggles betænkning om forslaget om at forøge mælkekvoterne og er af den mening, at det er et konstruktivt og velafbalanceret bidrag til debatten, som nu har løbet i flere uger.
President-in-Office.-(SL) Let me first say that the Presidency welcomes the report by Mrs Jeggle on the proposal to increase the milk quota and is of the opinion that it is a constructive and balanced contribution to the debate that has been running for more than a few weeks now.

Formandskabet glæder sig over de store fremskridt, som Albanien har gjort med hensyn til rettigheder for de grækere, der lever i den sydlige del af Albanien.
The presidency welcomes the significant progress made by Albania regarding the rights of Greeks living in southern Albania.

Afslutningsvis vil jeg gerne endnu en gang understrege, at formandskabet glæder sig til sammen med Europa-Parlamentet at arbejde konstruktivt for at nå målet, et forhøjet og mere effektivt FUSP-budget, i forhandlingerne om den kommende interinstitutionelle aftale og i budgetproceduren 2007.
Let me conclude by emphasising once again that the Presidency looks forward to working constructively with your House towards the end of an increased and more efficient CFSP Budget in the negotiations on the future inter-institutional agreement and in the 2007 Budget procedure.

Formandskabet glæder sig over, at ordføreren gerne vil have spørgsmålet om det indre marked opført på Det Europæiske Råds dagsorden.
The Presidency welcomes the fact that the rapporteur would like to put the issue of the Single Market on the European Council's agenda.

Henderson, formand for Rådet.-(EN) Formandskabet glæder sig over de store fremskridt, som Albanien har gjort med hensyn til rettigheder for de grækere, der lever i den sydlige del af Albanien.
Henderson, President-in-Office of the Council.- The presidency welcomes the significant progress made by Albania regarding the rights of Greeks living in southern Albania.

Formandskabet glæder sig over, at parlamentsvalget den 15. september i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien blev afviklet i god ro og orden.
The Presidency is delighted that the parliamentary elections on 15 September in the Former Yugoslav Republic of Macedonia passed off in such an orderly fashion.

Formandskabet glæder sig over denne beretning, som på fortræffelig vis identificerer et stort antal problemer i medlemslandene, og som også indeholder forslag til foranstaltninger.
The presidency welcomes the report, which commendably identifies a large number of problems in the Member States and also contains proposals for measures.

Formandskabet glæder sig derfor over denne mulighed for at drøfte det og vil selvfølgelig lytte meget nøje til alle deltagende parlamentsmedlemmers analyser af dette spørgsmål.
The presidency therefore welcomes this opportunity to debate it and will of course be listening very carefully to the analyses of this issue by all participating Members.

Formandskabet glæder sig, for dette er en styrkelse, endnu et skridt- som hr. Carnero sagde- i styrkelsen af Europa-Parlamentets rolle som en virkelig repræsentant for Europas demos.
The Presidency is pleased, because this is a strengthening, a further step- as Mr Carnero said- in the strengthening of the role of the European Parliament as a true representative of the people of Europe.

Formandskabet glæder sig til et konstruktivt samarbejde med Europa-Parlamentet om dette spørgsmål. I overensstemmelse med trilogens aftale om budgettet for 2006 vil formandskabet om kort tid informere om det.
The presidency looks forward to working constructively with the European Parliament on this issue and will shortly provide it with relevant information in accordance with the agreement reached during the trialogue on the 2006 Budget.

Formandskabet glæder sig over, at Kommissionen kunne dokumentere, at Cypern og Malta har opnået en høj grad af varig konvergens, og at den på baggrund heraf har kunnet stille forslag om indførelse af euroen i disse to lande.
The Presidency is delighted that the Commission was able to establish that Cyprus and Malta have reached a high level of durable convergence and that, on this basis, it has been able to table proposals for the euro to be introduced in these two countries.

Hr. formand! Formandskabet glæder sig også over denne forhandling i Europa-Parlamentet, da den er et vigtigt bidrag til den brede høring om grønbogen, og Kommissionen bør derfor nøje overveje Europa-Parlamentets bidrag, når den udarbejder sine lovforslag.
Mr President, the Presidency also welcomes this debate in the European Parliament as it is an important contribution to the broad consultation procedure on the Green Paper, and the European Parliament's contributions should therefore be given serious consideration by the Commission when it draws up its legislative proposals.

Formandskabet glædede sig over den ny direktør for Europol, Max-Peter Ratzels, positive møde med Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender i juni.
The Presidency was encouraged by Max-Peter Ratzel, the new director of Europol's positive meeting with the European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs back in June.

Rådets formandskab glæder sig over det alt i alt vellykkede forløb af disse valg, selv om afstemningsbetingelserne her og der kan virke noget forvirrende, og missionens konklusioner i så henseende er meget oplysende.
The Council Presidency is delighted at the generally smooth running of these elections, even if, here and there, the voting conditions might have left us rather perplexed and the mission' s conclusions on this matter are extremely enlightening.

Formandskabet glædede sig over Den Europæiske Centralbanks solide beslutning i begyndelsen af november om at sænke renterne med 50 basispoint, og ved flere lejligheder har vi rost Den Europæiske Centralbanks indsats over for finanskrisen og dens aktive deltagelse i Eurogruppens og Rådets overvejelser.
The Presidency welcomed the European Central Bank's robust decision, at the beginning of November, to reduce its interest rates by 50 basis points, and on several occasions we have applauded the ECB's action in response to the financial crisis and its active participation in the deliberations of the Eurogroup and the European Councils.

Men, hr. formand, jeg vil gerne sige til Dem, og til alle de øvrige ærede parlamentsmedlemmer, at formandskabet naturligvis glæder sig over den brede enighed, som vi er nået frem til om budgettet for 1998.
I would nevertheless like to tell you, Mr President, and all the honourable Members of this Parliament, that the Presidency is obviously delighted with the overall agreement we have reached on the 1998 budget.

Men, hr. formand, jeg vil gerne sige til Dem, og til alle de øvrige ærede parlamentsmedlemmer, at formandskabet naturligvis glæder sig over den brede enighed, som vi er nået frem til om budgettet for 1998.
I would nevertheless like to tell you, Mr President, and all the honourable Members of this Parliament, that the Presidency is obviously delighted with the overall agree ment we have reached on the 1998 budget.

Hvordan man bruger "formandskabet glæder sig" i en Dansk sætning

Formandskabet glæder sig over, at dette spørgsmål er blevet taget op i Parlamentet, og takker ordføreren, hr.

Formandskabet glæder sig over, at blive inddraget tidligt i budgetprocessen og håber at denne praksis vil fortsætte.

Italiens miljøminister, Gian Luca Galletti, der repræsenterer EU-formandskabet, glæder sig over, at en aftale er i sigte efter fem års forhandlinger om det ømtålelige emne.

Hvordan man bruger "presidency welcomes, presidency is pleased" i en Engelsk sætning

The presidency welcomes direct partnerships with organizations and institutions whose mandate and objectives resonates with our office.

The ECO Presidency is pleased to invite you to a special High-Level Observer Reception in the presence of ADP Chairs Dovland and Mauskar.

The first presidency is pleased to announce that there will be a new series of books coming out in the coming years.

The LSGL Presidency is pleased to open for registration the 7th Law Schools Global League Summer School.

The Nauvoo Pageant Presidency welcomes you to the Nauvoo Pageant Website.