Hvad er oversættelsen af " FORMIDLING AF OPLYSNINGER " på engelsk?

• dissemination of information
• provision of information
• disseminating information

Eksempler på brug af Formidling af oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formidling af oplysninger.
Dissemination of data.

De nærmere regler for Kommissionens formidling af oplysningerne fastsættes efter proceduren i artikel 12.
The arrangements for the dissemination of the data by the Commission shall be determined pursuant to the procedure laid down in Article 12.

Formidling af oplysninger.
Dissemination of information.

Kommissionen vil også samarbejde med journalister og medier, der er specialiseret i forbrugerspørgsmål, for at fremme effektiv formidling af oplysninger.
It will also work with journalists and media specialised in consumer issues to promote efficient dissemination of information.

D Formidling af oplysninger om videnskab og teknologi(Alpha Galileo): orientering.
Dissemination of information on science and technology(Alpha Galileo): briefing.

Det varetager nettets daglige funktioner med hensyn til indsamling, analyse og formidling af oplysninger i samarbejde med de nationale kontaktpunkter.
It shall carry out everyday Network activities involving collating, analysing and disseminating information in liaison with the national contact points.

Formidling af oplysninger er vores ansvar og forpligtelse, hvorimod beslutningsprocesserne er borgernes ret.
Providing information is our responsibility and our duty, whereas decision making is the citizens' right.

Det glæder mig meget, at der i fru Lucas' betænkning også lægges vægt på formidling af oplysninger om de katastrofale konsekvenser af skovrydning.
I am very pleased that Mrs Lucas's report also places emphasis on the dissemination of information on the catastrophic consequences of deforestation.

Formidling af oplysninger ved hjælp af publikationer og udvikling af informationssystemer.
The dissemination of information through the production of publications and the development of information systems.

EFTA-staterne skal afholde de ekstraomkostninger, som Eurostat har i forbindelse med lagring, bearbejdning og formidling af oplysningerne fra disse stater i henhold til aftalens bestemmelser.
The EFTA States shall defray the additional costs incurred by Eurostat for storing, processing and disseminating data from their countries according to the provisions of the Agreement.

Det er vigtigt at sikre kvaliteten af formidling af oplysninger eller hensigtsmæssig høring på det relevante niveau, uanset om det drejer sig om økonomiske beslutninger eller følgerne af disse for beskæftigelsen.
It is crucial to ensure the quality of any information provision or useful consultation at the appropriate level, whether it be about economic decisions or the consequences of these in terms of employment.

Rygning er velkommen i alt: reklame, distribution af tobaksvarer overalt uden aldersbegrænsninger, formidling af oplysninger om cigaretter i medierne, film og ungdomsprogrammer.
Smoking is welcome in everything: advertising, the distribution of tobacco products everywhere without age restrictions, the dissemination of information about cigarettes in the media, films and youth programs.

Kommissionen bør efter min mening også allokere midler til formidling af oplysninger, navnlig i Haiti, således at de berørte indbyggere kan forstå årsagerne til og følgerne af katastrofen, og hjælpe med at beskytte de humanitære arbejderes sikkerhed, hvilket ikke er tilfældet nu.
In my opinion, the Commission should also assign resources for disseminating information, especially in Haiti, so that the inhabitants affected can understand the causes and resulting circumstances of their disaster, and help protect the safety of humanitarian workers, instead of the opposite being the case.

Hertil kommer, når du er involveret i projektet, vil vi tilføje dig til en lokal SMS chatgruppe samarbejde kanal for vigtige oplysninger om alarm, og en lokal facebook gruppe for formidling af oplysninger lokalt.
In addition, when you are involved in the project, we will add you to a local SMS chat group collaboration channel for important information on alarm, and a local facebook group for the dissemination of information locally.

Der vil med handlingsplanen blive igangsat oplysningsaktiviteter, som bygger på formidling af oplysninger fra udbydere til kunder, og der vil blive udviklet materiale til brug i undervisningssektoren.
The action plan will initiate awareness actions that will build on the dissemination of information from access providers to customers, and also develop material for use in the education sector.

Disse organisationers hovedfunktion er at øve indflydelse på offentlige myndigheders beslutninger ved at placere partiets medlemmer eller tilhængere i politiske embeder, og aktiviteterne kan også omfatte formidling af oplysninger, public relation-arbejde, tilvejebringelse af pengemidler etc.
These organizations chiefly engage in influencing decision-taking in public governing bodies by placing members of the party or those sympathetic to the party in political office and involve the dissemination of information, public relations, fund raising, etc.

Desuden er der blevet oprettet et par andre nye tjenester under CORDIS:»CORDIS Wire«(gratis formidling af oplysninger vedrørende forskning og innovation) og»CORDIS Express« elektronisk nyhedsbulletin, som opdateres hver uge, om det nyeste inden for europæisk forskning og innovation.
Other new services were also set up under CORDIS:‘CORDISWire'(free dissemination of information on research and innovation) and‘CORDIS Express' an electronic weekly bulletin on current European researchand innovation.

Lokale og regionale energiagenturer, som hovedsageligt støttes af offentlige myndigheder, rådgiver lokale myndigheder om gennemførelse af deres politikker for bæredygtig energi, og yder ofte også teknisk bistand vedrørende udformning af energiprojekter og formidling af oplysninger.
Local and Regional Energy agencies, mainly supported by public authorities, advise local authorities for the implementation of their sustainable energy policies, and often provide as well technical assistance in the design of energy projects and the dissemination of information.

Call-centre(Europa Direkte) Besøg Euronews Analyser af den offentlige mening Elektroniske publikationer Formidling af oplysninger Europæiske begivenheder Aktioner via foreningslivet Uddannelse af journalister Støtteudgifter.
Call Centre(Europe Direct) Visits Euronews Analysis of public opinion Electronic publications Dissemination of information European events Measures through civil society Training for journalists Support expenditure.

Vi har behandlet spørgsmål i denne betænkning, som ligger til grund for selve politikken vedrørende tilbudsgivning: For det første den vigtige skelnen mellem offentlige og private sektorer. For det andet spørgsmål om teknisk dialog, hvortil hr. Langen har henvist, og for det tredje formidling af oplysninger, og for det fjerde spørgsmålet om fortrolighed.
In this report we have addressed the issues at the very heart of procurement policy: firstly, the distinction between public and private sectors; secondly, questions of technical dialogue, to which Mr Langen has referred; thirdly, the provision of information; and, finally and fourthly, the matter of confidentiality.

For de i artikel 4, stk. 5, litra a, omhandlede foranstaltninger vedrørende indhentning og formidling af oplysninger om fornyelser: støtte, der dækker en del af driftsudgifterne for de organisationer, der varetager disse aktiviteter på betingelse af, at der er tale om nye aktiviteter, og at disse specifikt vedrører de i artikel 2 nævnte områder.
Operations concerning the collection and dissemination of information on innovation under point 5(a) of Article 4: aid covering part of the operating costs of bodies engaged in such activities, provided that these activities are new and concern specifically the zones covered by Article 2.

I betragtning af at forbrugerbeskyttelse og patientrettigheder imidlertid er vigtige mål for EU, mener jeg, at vi har behov for en strategi på europæisk plan med hensyn til formidling af oplysninger til patienter og med hensyn til lovgivning om fejlbehandling inden for EU's område.
Nevertheless, given that consumer protection and patient rights are important objectives of the European Union, I believe that we need an approach at European level, with respect to the provision of information to patients, as well as with respect to the legislation on malpractice within the European Union space.

Efter loven blev offentliggjort, i nogen grad via formidling af oplysninger fra kilder uden for jorden til deres modtagere, lavede regeringen en misinformations webside- National Economic Stabilization[senere ændret til Security] og Recovery Act- og forkerte oplysninger om NESARA blev rundsendt for at vildlede folk, der havde hørt om denne lov.
After the Act became publicized to some extent via dissemination of information transmitted by off-planet sources to their receivers, the government set up a disinformation Web site-National Economic Stabilization[later changed to Security] and Recovery Act-and incorrect information about NESARA was circulated to mislead people who had heard about it.

Den nyligt oprettede kommunikations- og netværksafdeling er koncentreret om formidling af tjenester til agenturets partnere, herunder formidling af oplysninger til offentligheden og udvidet logistisk og teknisk support til de nationale myndigheder.
The newly created Communications and networking Unit is focused on provision of services aimed at the Agency' s partners, including the provision of information to the public and extensive logistical and technical support to national competent authorities.

Samarbejdet med disse institutioner og med deres regionale pendanter spiller en afgørende rolle i forbindelse med at forbedre den service, der ydes borgerne, gennem udveksling af oplysninger og erfaringer, overførsel af klager mellem europæisk, nationalt og regionalt plan og formidling af oplysninger til borgerne om deres rettigheder i henhold til EU-lovgivning samt om, hvordan disse rettigheder udøves og forsvares.
Cooperation with these institutions and with their regional equivalents plays a vital role in improving the service to citizens through the exchange of information and experiences, the transfer of complaints between the European, national and regional levels and the provision of information to citizens about their rights under European law and about how to exercise and defend those rights.

Koordinering af indsamling og formidling af relevante eller væsentlige oplysninger under normale forhold og i krisesituationer, herunder formidling af oplysninger, der er af betydning for en kompetent myndigheds tilsyn i henhold til sektorreglerne.
Coordination of the gathering and dissemination of relevant or essential information in going concern and emergency situations, including the dissemination of information which is of importance for a competent authority's supervisory task under sectoral rules;

Eksempler på dette kan ses i udviklingen af faciliteter til midlertidig og cirkulær migration, forbedringer inden for området for dataindsamling og analyser, formidling af oplysninger både omkring de realistiske muligheder for indvandrere og om risiciene ved ulovlig indvandring samt inden for området omkring samarbejde med tredjelande.
Examples of this can be seen in the development of facilities for temporary and circular immigration, the improvements made in the area of data collection and analysis, the dissemination of information both on the realistic opportunities available to immigrants and the risks involved in illegal immigration, and also in the area of cooperation with third countries.

Inden for regionalpolitikken må formidlingen af oplysninger ses på baggrund af virkeliggørelsen af det indre marked og specielt på baggrund af målet om økonomisk og social samhørighed.
In the regional policy field, dissemination of information will become particularly significant in the context of completing the internal market and, more particularly, achieving economic and social cohesion.

Jeg for min del vil gerne vide, om formidlingen af oplysninger om denne ordning er tilfredsstillende.
For my own part, I wonder whether the dissemination of information about this scheme is satisfactory.

I de enkelte lande koordinerer de nationale kontaktpunkter vedrørende fodboldvold formidlingen af oplysninger til politiet i arrangørlandet.
The national football hooliganism contacts in the various countries will coordinate the provision of information to the police force of the organising country.

Hvordan man bruger "formidling af oplysninger" i en Dansk sætning

Disse forpligtelser vedrører hovedsagelig anmodninger fra andre stater om at undersøge mulige lovbrud, formidling af oplysninger, og aktiv hjælp til håndhævelse af forureningsforebyggende love, f.

Formidling af oplysninger til nabolande Sydøstjyllands Politi vurderer ikke, at der er fare for, at et uheld på virksomheden kan medføre konsekvenser over landegrænser til nabolande.

INDSAMLING, VALIDERING, UNDERSØGELSE, EVALUERING OG FORMIDLING AF OPLYSNINGER RELATERET TIL PRÆSTATIONERNE INDEN FOR LUFTFARTSSEKTOREN I DET FÆLLES EUROPÆISKE LUFTRUM Indsamling og validering af data til evaluering 1.

Der eksisterer ikke nogen fortællekurver eller højdepunkter i bogen, blot en lineær formidling af oplysninger.

Som svar på spørgsmålet om regelmæssig udveksling og formidling af oplysninger om integrering af kønsaspektet til medlemmer fremhævede medarbejdere, at oplysninger ofte ikke bliver leveret.

Vi benytter din e-mail adresse til bekræftelse af ordren samt formidling af oplysninger i forbindelse med uddannelsen/kurset.

Formidling af oplysninger til nabolandes ansvarlige myndigheder om grænseoverskridende konsekvenser er derfor ikke aktuel. 10.

Afhængig af den enkelte kommunes aktuelle praksis for formidling af oplysninger sker det elektronisk eller i papirformat.

Erhvervskommunikation er studiet af formidling af oplysninger inden for en virksomhed samt for offentligheden på en måde, der er positiv og effektiv.

Du kan også komme til at beskæftige dig med intern og ekstern kommunikation og formidling af oplysninger, intern koordinering og høring samt repræsentation og ekstern koordination.

Hvordan man bruger "provision of information, disseminating information, dissemination of information" i en Engelsk sætning

The provision of information by Entreprise Cyperᵀᴹ Inc.

Provision of information by National Asset Management Agency. 155.

Disseminating information promoting Democratic candidates and policies.

Provision of information on products and services (Marketing).

Coordinate the dissemination of information about GCIS services.

The main task is the provision of information services.

We require good dissemination of information and national resolve.

to stimulate the exchange and dissemination of information and ideas.

Provision of information regarding low-income taxpayer clinics.

The free provision of information would not be affected.