Hvad er oversættelsen af " FORNEMMEDE DET " på engelsk?

• sensed it
• felt it

Eksempler på brug af Fornemmede det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fornemmede det.
I sensed it.

Men jeg tror, han fornemmede det.
But I think he felt it.

Jeg fornemmede det.
I could tell.

De har den der forfærdelige"skæbne". Selv din Lila fornemmede det.
They have that terrible thing,"destiny." Even your Lila sensed that.

Hun fornemmede det.
She sensed it.

For nogle mærkelig grund var min umiddelbare tanke når denne hændelse opstod, var, at mennesket var i min hallway, selvom jeg ikke forklare, hvorfor jeg fornemmede det ham igen.
For some strange reason, my immediate thought when this event occurred was that man was in my hallway, although I cannot explain why I sensed it was him again.

Jeg fornemmede det.
I could feel it.

Abu Sufyan indså, at hans datter var ikke modtagelig, så han gik til at besøge Abu Bakr, samt flere af de andre nære ledsagere af Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), for at forsøge at overbevise dem om at gå i forbøn, som selvom Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde ikke sagt de ord, hanset den traktat ugyldig, Abu Sufyan fornemmede det at være så.
Abu Sufyan realized his daughter was not receptive so he went to visit Abu Bakr, as well as several of the other close Companions of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), to try to convince them to intercede, as although the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had not said the words that he viewed the treaty void, Abu Sufyan sensed it to be so.

Jeg fornemmede det.
I totally felt it.

Ikke så. Jeg fornemmede det.
I didn't see it. I felt it.

Jeg fornemmede det faktisk.
I sensed that I should stop.

Fordi… jeg fornemmede det.
Because… I sensed it.

Jeg fornemmede det straks jeg så dig.
I knew it the second I saw you.

Du sagde, de fornemmede det, ikke?
You said you sensed it, right?

Jeg fornemmede det som en menneskelig skikkelse, ikke 15 cm høj.
I perceived it to be a human creature, not six inches high.

Når jeg fornemmede det, gav jeg hende kritik.
When I felt this, I gave her criticism.

Jeg fornemmede det, lige da jeg havde klædt mig på til den fordømte fest.
I sensed it even as I finished dressing for that blasted party.

Når jeg fornemmede det, gav jeg hende kritik.
When I felt this, I gave her criticism… Stop that.

Han fornemmede det og det kom nærmere og nærmere.
He could feel it and, all the while, the thing behind him kept coming closer.

Du fornemmede det måske.
Thought maybe you picked up on it.

Jeg fornemmede det meget stærkt.
I felt that very strongly.

Jeg fornemmede det, inden du kom.
I felt it before you came.

Det må have fornemmet det, fordi det- det bare forsvandt.
It must have sensed it,'cause it-- it just deked out of the way.

Nej, så ville jeg have fornemmet det.
No, you haven't. I would have sensed it.

Hvis der var en døråbning på jorden, så havde englene fornemmet det.
If there was a doorway on earth, the angels would have sensed it.

Jeg kan fornemme det. Tæt på.
I sense it… close by.

Så du fornemmer det, du bliver mere opmærksom på det.
So you sense it, you get aware of it more.

Jeg fornemmer det i min mave også.
I'm starting to feel it in my gut too.

Du fornemmer, det har noget med rensning af dit første chakra at gøre.
You sense that this has something to do with clearing of your First Chakra.

Jeg fornemmer, det snart er slut.
But I got a feeling this is almost over.

Hvordan man bruger "fornemmede det" i en Dansk sætning

Som om hun fornemmede det, stoppede hun.

Jeg fornemmede det var specielt, men forstod ikke hvad det gik ud på.

Min tid er kommet, og jeg fornemmede det hurtigt.

Ena sad hele tiden og skævede til Cat, mens Cat slet ikke fornemmede det.

Fagter med arme og ben, og gentagelser flere gange får man fornemmede det gik op for hende hvad man mente.

Det var en uforglemmelig oplevelse, hvor man virkelig fornemmede det høje kunstneriske niveau, og hvor musikerne blev eet med musikken.

Christian fornemmede det, og bad mig om at blive vågen, at jeg ikke måtte forsvinde.

Hundene var så sjove, helt tydeligt at de også fornemmede det dejlige forårs vejr.

Man fornemmede det spirende forår: Otte grågæs fløj parvis ind over reservatet fra nordvest.

Han fornemmede det, og løftede mig ind i sin favn, så han kunne bære mig op til sin seng.

Hvordan man bruger "sensed it, felt it" i en Engelsk sætning

One sensed it was over and it was.

And the dog had sensed it as well.

Though, maybe Dad had sensed it all along.

"But she also sensed it wasn't enough.

Maybe you have sensed it for some time.

I have felt it when—I guess I haven’t felt it with someone yet.

Delbird must have finally sensed it as well.

We sensed it very early and very quickly.

The girls would have sensed it anyhow.

The sea… somehow they sensed it was alive.