Hvad er oversættelsen af " FORNUFTIGE BESLUTNINGER " på engelsk?

• sensible decisions
• sound decisions

Eksempler på brug af Fornuftige beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tavex diagrammer gør det muligt for dig at analysere markedet og hjælper dig med at træffe fornuftige beslutninger.
Tavex Live charts enable you to analyse the market and make smart decisions.

Uden et sådant billede er det umuligt at træffe fornuftige beslutninger om politikkens fremtid om to år.
If we do not have this picture then it will not be possible to make reasonable decisions in two years' time about the future of the policy.

Vi ønsker, at forbrugerne skal være ansvarlige, velinformerede og i en position til at træffe fornuftige beslutninger.
(DE) We want consumers to be responsible, well-informed and in a position to make sensible decisions.

Vi kan ikke tage fornuftige beslutninger og foretage de nødvendige ændringer og tilpasninger i samfundet, hvis vi ikke har adgang til kendsgerningerne.
We cannot take sensible decisions and bring about the necessary changes and adaptations in society if we do not have access to the facts.

(SV) Et parlamentsmedlem har altid behov for at få relevant information for at være i stand til at foretage fornuftige beslutninger.
A parliamentarian always has a great need to obtain relevant information in order to be able to make good decisions.

Rådet har nu mulighed for at træffe fornuftige beslutninger, og jeg er sikker på, at Parlamentet kan medvirke til at træffe de rigtige beslutninger..
The Council now has the opportunity to take wise decisions, and I am sure that the European Parliament can help it to take the right ones.

Et af vore landbrugeres store klagepunkter har været, at de før i tiden ikke har fået tilstrækkelig tid til at kunne træffe fornuftige beslutninger.
One of the great complaints from our farmers has been that in the past they have not been given sufficient time to make sensible decisions.

Hvis der i en drøm ser en vinget rovdyr af grå farve, så hylder det gode nyheder, fornuftige beslutninger, opdagelsen af noget nyt, der kan ændre livet til det bedre.
If in a dream the sleeper sees a winged predator of gray color, then this heralds good news, sensible decisions, the discovery of something new that can change life for the better.

Kørekortets gyldighed og behovet for, om kørekortsindehaverne skal have en lægeundersøgelse eller ej, er også områder, hvor vi tror på princippet om gensidig anerkendelse og har tillid til medlemsstaternes evne til at træffe velovervejede og fornuftige beslutninger.
The validity of driving licences and the need, or otherwise, for medical examinations of their holders are also issues on which we believe in the principle of mutual recognition and have confidence in the Member States' ability to make well-considered, sensible decisions.

Min nabo i Rijswijk er perfekt i stand til selv at træffe fornuftige beslutninger om sin fremtid, og de nederlandske myndigheder, for slet ikke at tale om EU, behøver ikke fortælle ham, hvad han skal gøre.
My neighbour in Rijswijk is perfectly capable of taking sound decisions about his future himself, and he does not need to be told what to do by the Dutch Government, let alone the European Union.

Vi er begge to af den helt klare opfattelse, at det kan lade sig gøre, og at det er muligt at få nogle fornuftige beslutninger i medlemsstaterne.
We are both of the confirmed opinion that it is feasible, and that it is possible for us to secure some sensible decisions in the Member States.

Og følgelig vil jeg, mine damer og herrer, stille, men vedholdende opfordre Dem til at træffe fornuftige beslutninger, som ikke vil skuffe de spæde forventninger, som EU-medlemskabet har skabt hos borgerne i de nye medlemsstater.
And so, ladies and gentlemen, I should like quietly but insistently to urge you to make sensible decisions which will not disappoint the fragile expectations of the citizens of the new Member States following accession to the EU.

Men når nu det hele afhænger af alle disse enkelte agenter på markedet, så må liberalisterne også være i stand til at vise, at disse agenter er skarpe nok til træffe fornuftige beslutninger, som tilgodeser deres egne objektive interesser.
But, when all depends on all these individual agents in the market, then the liberal economists must also be able to show that these agents are sharp enough to make sound decisions that are consistent with their own objective interests.

Vi skal bevise, at vi som ledere i Den Europæiske Union arbejder seriøst, tager fornuftige beslutninger efter en omhyggelig planlægning og diskussion af disse, og at vi derefter er i stand til at holde os til vores beslutninger og aftaler.
We must show that we leaders of the European Union are engaged in serious work, that we take prudent decisions after they have been carefully planned and discussed, and that we keep to these decisions and our agreements afterwards.

Nøglen kendsgerning i relationer er virkelig ikke mærket, at man ville lægge på dem, men, at hver part træffe fornuftige beslutninger baseret på gensidig forståelse.
The key fact in relationships is really not the label that one would put on them but the ability of each party to make sound decisions based on mutual understanding.

Ved at lave en Will, du kan oprette en testamentarisk tillid eller udpege eksekutorer, hvem du har tillid til at være i stand til at gøre fornuftige beslutninger i udledningen af dine ønsker, som er indeholdt i din sidste vilje for en korrekt forvaltning og udnyttelse af din arv og aktiver.
By making a Will, you can create a testamentary trust or appoint executors who you have confidence in to being able to making sensible decisions in the discharge of your wishes as contained in your Last Will for the proper management and utilization of your legacy and assets.

Senior ledere på tværs af alle funktioner og brancher har brug for nøjagtig, realtidsdata fra virksomhedens omverden, for at kunne træffe fornuftige beslutninger og det er netop det, Executive Alerts er skabt til.
Senior executives across all functions and sectors need accurate, real-time data from outside of their company to make sound decisions, and Executive Alerts empowers them to do just that.

Børn behøver gode lærere og læseplaner, der giver en holistisk uddannelse, en der er rettet imod at lære eleverne, hvordan de skal træffe fornuftige beslutninger, hvordan de skal forholde sig til forskelligartethed og forandringer, hvordan de skal kommunikere med andre, og som giver et bredt etisk grundlag for de værdier, de kan vælge at lade deres liv styre af.
Children need good teachers with a curriculum that gives a holistic education, one geared to teaching students how to make rational decisions, how to cope with diversity and change, how to communicate with others and, indeed, provide a broad ethical basis for the values they can choose to live their lives by.

Det er også blevet drøftet lige siden Chester, at det skyldes, at vi ikke kan beskytte folkesundheden og miljøet på andre måder, at vi skal træffe fornuftige beslutninger, hvad angår et omfattende og generelt syn på kemikalielovgivningen.
The fact has also been discussed from Chester onwards that it is because we cannot otherwise protect public health and the environment that we must take sound decisions in terms of a comprehensive and overall view of chemicals legislation.

Eksempelvis på strukturpolitikkens område bliver det tydeligt, at jo flere medlemsstater vi er, desto mere usandsynligt bliver det, at der kan træffes fornuftige beslutninger efter enstemmighedsprincippet, nemlig når de begrænsede midler skal anvendes sådan, at de skal komme de virkelig fattige regioner og fattige grupper i Den Europæiske Union til gode.
In the field of structural policy, it is, for example, becoming clear that the more Member States there are, the less likely it is that we shall make sensible decisions on the basis of the principle of unanimity and so ensure that scarce funds and resources are invested in such a way that they benefit the really poor regions and poor groups of this European Union.

Der er brug for en fornuftig beslutning med betydning for fremtiden.
What is required is a rational decision with a bearing on the future.

Træffer en fornuftig beslutning for sin søn?
Making a sound decision for her child's future?

En fornuftigt beslutning, mr. Palmer.
A wise choice, Mr. Palmer.

Det lyder som en fornuftig beslutning set fra deres synspunkt.
That seems like a reasonable decision from that perspective.

Jeg tror, det var en klog og fornuftig beslutning at lade dette program fortsætte.
I believe it was a wise and sensible decision to continue this programme.

Vort Parlament har truffet en fornuftig beslutning.
Our Parliament took a wise decision.

Han kunne ikke få appelretten til at træffe en fornuftig beslutning.
He couldn't object enough for the court to make an intelligent decision.

Men det er en fornuftig beslutning.
But you're making a practical decision.

Hvis forholdet er 3: 9, synes satse tre enheder en mere fornuftig beslutning.
If the ratio is 3: 9, seems bet three units a more reasonable decision.

En forlængelse af sanktionerne virker som en fornuftig beslutning, der fortjener vores støtte.
Extending these sanctions seems to be a sensible decision and deserves our support.

Hvordan man bruger "fornuftige beslutninger" i en Dansk sætning

Den kliniske forsker kan bruge statistik til at udlede rimelige og nøjagtige følgeslutninger ud fra indsamlet information og træffe fornuftige beslutninger om et usikkert forløb.

Hvorfor bliver der ikke truffet nogle fornuftige beslutninger om bygning en ny institution og indskoling.

Du skal først og fremmest være fyldt atten år og der ud over være i stand til at træffe fornuftige beslutninger.

Er du uden vand og mad i længere tid, vil evnen til at træffe fornuftige beslutninger falde i takt med manglen på væske og energi.

Ekspertise: Det skal sikres, at den nødvendige ekspertise er indeholdt i gruppen for at sikre, at der træffes velbegrundede og fornuftige beslutninger.

Vi skal være fornuftige og træffe nogle aktive og fornuftige beslutninger, som håndterer problemet.

Klinisk fornuftige beslutninger om patienten via medtronic til.

Forudsætningen for at træffe fornuftige beslutninger i nutiden er, at man kender sin historie.

Der BURDE være grænser for lammelser af fornuftige beslutninger ?

Men et folkestyre fører ikke altid til fornuftige beslutninger; det er både omstridt og uretfærdigt og løser ikke verdens problemer på magisk vis - undtagen det med tyranni.

Hvordan man bruger "sensible decisions, sound decisions" i en Engelsk sætning

Make it grow with sensible decisions about investing.

Sound Decisions Start with Downtown's Statistics.

Making sound decisions while demonstrating integrity.

Sound decisions today create a brighter tomorrow.

could make sound decisions for their child.

He makes sound decisions based on clear thinking.

Able to make sound decisions to drive solutions.

Georgia soil and sound decisions about the global.

Sound decisions begin with accurate information.

Other sound decisions incorporate papaya, apples, and oranges.