Hvad er oversættelsen af " FORNUFTIGE FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• sensible measures
• common-sense measures

Eksempler på brug af Fornuftige foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det synes at være fornuftige foranstaltninger.
They seem to be common-sense measures.

Lad os fortsætte med dette på en mere konsekvent og måske avanceret måde, og lad os fortsat tilskynde til, at der indføres nye og fornuftige foranstaltninger.
Let us continue with this in a more emphatic, and perhaps more sophisticated way, and let us provide further encouragement for the introduction of new and sensible measures.

Vi har brug for praktiske, fornuftige foranstaltninger.
We need practical, sensible measures.

De støtter fornuftige foranstaltninger til sikring af, at den økonomiske afmatning håndteres.
You are supporting sensible measures to ensure the economic slowdown is tackled.

Vi tager vores kunders sikkerhed alvorligt, og derfor laver vi fornuftige foranstaltninger for at beskytte dine oplysninger.
We take the security of our customers seriously and thus we take reasonable steps to protect your information.

Hvornår får vi realistiske og fornuftige foranstaltninger og den form for teknisk udvalgsstruktur, som Parlamentet bad Dem indføre ved førstebehandlingen i 1997, og som blot afvises her?
When are we going have realistic and sensible measures and the sort of technical committee structure that this Parliament asked you to introduce at first reading in 1997 and which is simply dismissed here?

Det er i alle berørtes interesse at sikre, at lektien bliver lært og fornuftige foranstaltninger indført for at udrydde BSE.
It is in the interests of all concerned to ensure that lessons are learned and sensible measures put in place to eradicate BSE.

Direktivet om udvindingsindustrierne er fornuftige foranstaltninger til beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed i en sektor, som står over for specielle og alvorlige ricisi.
The directive on the extractive industries establishes sensible measures for the protection of workers health and safety in a sector which has to deal with particular and serious risks.

Et europæisk vaccinationskort, vaccinationsprogrammer eller tilmed elektronisk overvågning af kæledyr er bestemt fornuftige foranstaltninger, der gør det lettere at nå dette mål.
The European Vaccination Card, vaccination programmes or even the electronic tagging of pets are indeed sensible measures that may make this easier.

Den fokuserer på pragmatiske og fornuftige foranstaltninger til at informere befolkningen og begrænse skaden.
It concentrates on pragmatic and sensible steps to inform people and reduce harm.

Vi har dog problemer med bortskaffelse, da miljøet kan lide stor skade ved forkert bortskaffelse, og vi skal træffe fornuftige foranstaltninger i denne henseende.
We do, however, have a problem in terms of its disposal where harm to the environment can be caused by inappropriate disposal and we need to take sensible action with regard to that.

Vi har stemt for indstillingen, fordi den anbefaler en række fornuftige foranstaltninger, eksempelvis en løfterig definition af de tilladte råvarer.
We have voted for the recommendation for the sole reason that it advocates some sensible measures, like, for example,'the positive definition of permissible feed materials.

Vi må gennemføre fornuftige foranstaltninger, hvor vi øger forsyningssikkerheden med hensyn til husdyrfoder, etablerer tilstrækkelige kornlagre og sikrer hurtigere frigivelse af disse lagre.
Common-sense measures should be implemented that guarantee greater security of supply of livestock feed, the establishment of sufficient cereal reserves and the speeding up of the release of those reserves.

Fru Carlotti, Deres gode betænkning analyserer årsagerne til migration og dens betydning i det 21. århundrede langt mere omfattende og foreslår også en lang række meget fornuftige foranstaltninger, som jeg dog ikke kan reflektere over her i de to minutter, jeg har til rådighed.
Yet your very fine report, Mrs Carlotti, analyses the causes and status of migration in the 21st century in much greater depth and also proposes a whole raft of very sensible measures which I am unable to reflect on here in the two minutes I have available, however.

Der er dermed stor risiko for, at Kommissionen støtter fornuftige foranstaltninger, som også ville finde sted uden subsidier fra ESF, fordi nationale eller lokale myndigheder allerede har indset formålet med dem.
There is thus a major risk of the Commission backing useful actions which would also be implemented without ESF subsidy because national or local authorities have already recognised their usefulness.

Når en virksomhed træffer fornuftige foranstaltninger til en reduktion af skifteholdsarbejdets restriktioner, kan den ikke overveje dette adskilt fra andre faktorer med relation til arbejdsvilkårene, som det er indbyrdes afhængigt af.
In taking rational measures to reduce the constraints of shiftwork, a firm cannot consider it separately from other factors relating to working conditions, with which it is inter dependent.

Det er en skam, at Cypern ikke er blevet indlemmet i sin helhed, men det er en god ting, at vi har truffet fornuftige foranstaltninger, hvad angår Tyrkiet, som endnu ikke har fået en tiltrædelsesdato, men som bliver nødt til udtrykkeligt at overholde de foranstaltninger, der blev vedtaget i København, og som vil blive målt i henhold til dem.
It is a pity that Cyprus has not been included in its entirety, but it is a good thing that we have made sensible arrangements with regard to Turkey, which does not yet have a date for accession, but will have to adhere explicitly to the arrangements agreed at Copenhagen and will be tested against them.

Det er dog ikke ved at tillade undtagelser fra en række fornuftige foranstaltninger, vi vil kunne bevare dette fiskeri, men snarere ved først og fremmest at hjælpe det med at tilpasse sig og støtte det, så fiskeriaktiviteten kan fortsætte under overholdelse af de gældende regler, som bør være dem, der omhandles i denne betænkning.
Yet, it is not by exempting small-scale fishing from a number of sensible measures that we will succeed in doing this, but much rather by helping it first and foremost to adapt and by supporting it so that it can continue its activities in compliance with the regulations, which need to be those mentioned in the report.

Udkastet til Rådets henstilling om røgfrie miljøer er ikke en fornuftig foranstaltning.
The draft Council Recommendation on smoke-free environments is not a sensible measure.

Vi accepterer således forslaget som en pragmatisk og fornuftig foranstaltning.
So we accept this as a pragmatic and sensible measure.

Det er en fornuftig foranstaltning, som er i overensstemmelse med de generelle interesser, som Kommissionen er fortaler for inden for området sikkerhed på havet.
It is a reasonable measure and it is in accordance with the Commission' s general interests in the field of maritime safety.

Jeg synes, at det er en fornuftig foranstaltning, som EU kan støtte, men vi skal støtte den sammen med andre, navnlig USA og Den Russiske Føderation.
I believe that is a reasonable measure which the European Union can support, but which it must support jointly with others, in particular the United States and the Russian Federation.

Kombineret varme og kraft er en anden yderst fornuftig foranstaltning, som bør fremmes; det samme gælder uddannelse og information i hele EU, specielt rettet mod målgrupperne.
Combined heat and power is another very sensible measure which needs encouragement; as do education and information throughout the EU, particularly to the target groups.

Det forekommer at være en fornuftig foranstaltning, og jeg glæder mig over, at Kommissionen agter at fremlægge et særligt forslag om satellitovervågning.
It seems a sensible measure and I welcome the fact that the Commission intends to come forward with a separate proposal on satellite monitoring.

De transeuropæiske net er umiddelbart en fornuftig foranstaltning, der øger såvel forsyningssikkerheden som konkurrencen på energimarkedet.
Trans-European networks are, on the face of it, a sensible arrangement which improves both security of supply and competition in the energy market.

Det kunne man naturligvis også gøre med andre tredjelande, det ville være en fornuftig foranstaltning.
Of course that could also be done with third countries and would be a sensible measure.

Til slut vil jeg gerne endnu engang minde alle om den maksimale konstruktionshastighed på 180 km/t, hvilket jeg mener, er en meget fornuftig foranstaltning.
In closing, I would like to remind you all, once again, of the 180 km/h maximum design speed, as I believe this to be a very sensible measure.

Dette her er simpelthen en fornuftig foranstaltning, der vil gøre livet langt lettere for mennesker i hele Europa, særlig i Storbritannien, hvor busserne er en helt uundværlig måde at komme rundt på i vores byer.
These are simply common-sense measures that will make life so much easier for people across Europe, particularly in Britain where buses are an essential way of getting around our towns and cities.

Alligevel anser jeg det for en langsigtet opgave, som vi må påtage os, og jeg vil gerne takke alle, som medvirker ved denne absolut upopulære, men fornuftige foranstaltning.
Nevertheless, I see this as a long-term task which we have to set ourselves, and I should like to thank all those who are working on introducing these thoroughly unpopular, but reasonable measures.

Det foreslåede er en meget fornuftig foranstaltning om, at overgangen fra sommer- til vintertid sker på samme tid i hele Europa, så vi ikke har disse tåbelige uger, hvor tidspunkterne er forskellige i forskellige tidszoner.
What is proposed is a very sensible measure that the change-over from summer-time to winter-time will be the same throughout Europe, so you do not have the nonsense of a few weeks in which the time-tables are different in a different time zone.

Hvordan man bruger "fornuftige foranstaltninger" i en Dansk sætning

Ingen fornuftige foranstaltninger, der kan reducere emissioner fra tunge køretøjer, bør set i denne sammenhæng lades ude af betragtning.

Fornuftige foranstaltninger Når hele fremdriftssystemet alligevel er adskilt, bør det indre og ydre knokkelled også udskiftes.

Yderligere fornuftige foranstaltninger Afmonteringen af en knastaksel er en omfattende operation på motoren, selvom cylinderhovedet bliver på plads.

Jeg skal spare læserne for alle de fornuftige foranstaltninger, som har været en del af både Frank Jensens og min egen indsats.

Eller er den slags fornuftige foranstaltninger og rettidig omhu mon bare automatisk racisme pr definition?]

Man skal se på sandsynligheden heraf og på den baggrund iværksætte fornuftige foranstaltninger, lyder Nikolaj Thal-Jantzens gode råd.

Men gravide behøver ikke at undgå kontakt med katte, de skal blot træffe nogle få, fornuftige foranstaltninger.

Og alt i alt er der ikke tale om en katastrofe, menneskeheden ikke skulle kunne tilpasse sig ved fornuftige foranstaltninger.

Her forbyder man en aktivitet, som ved simple fornuftige foranstaltninger er risikofri.

Fornuftige foranstaltninger som med fordel kunne gennemføres samlet af landboerne.

Hvordan man bruger "common-sense measures, sensible measures" i en Engelsk sætning

need to take common sense measures in regards to altitude acclimatization.

Sensible measures taken to preserve the Earth are always appreciated.

They feel common sense measures will prevent gun violence.

There are numerous sensible measures you can take.

These are sensible measures and sensible people embrace them.

Protect yourself using common sense measures – wash your hands frequently.

There are common sense measures that can prevent these foreseeable tragedies.

These are common sense measures to protect children’s health, based on solid research.

It is recommended that sensible measures are taken to protect the surface.

Hell, even some of the more sensible measures aren’t all that meaningful.