Hvad er oversættelsen af " FORORDNET " på engelsk?

• ordained
• assigned
• decreed
• set
• commissioned

Eksempler på brug af Forordnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad der skete, var forordnet af Gud.
What happened was ordained by God.

Forordnet af Gud til profeten-hood i perioden Josias, søn.
Ordained by God to prophet-hood in the period of Josiah, the son.

Velsignet være ham, der har helliggjort og forordnet omskæring.
Bless God Who has sanctified us and ordained circumcision.

Ant Faderen har forordnet, at Othernest myrer vil være slaver af Thisnest myrer.
Ant the Father has ordained that Othernest ants will be the slaves of Thisnest ants.

Der er seks Hundrede forskrifter, forordnet af Gud og efterlevede.
There are six hundred precepts, ordained by God and followed.

På behørig vis overveje årsagerne til, at giftermålet blev forordnet.
Duly considering the causes for which matrimony was ordained.

Dette er ikke noget der er forordnet fra uddannelses guderne.
So this is not something that is ordained from the education gods.

Men han sagde til dem:"Kræver intet ud over, hvad eder er forordnet.
But he said to them: Do nothing more than that which is appointed you.

Gud har forordnet vejen mod fremtiden og ingen vil få lov til at gribe ind i den.
God has ordained the path to the future and none shall be allowed to interfere with it.

Men han sagde til dem:"Kræver intet ud over, hvad eder er forordnet.
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.

Det næste skridt på rejsen er beskrevet og forordnet af jeres bevægelser og jeres emotioner.
The next step of the journey is described and decreed by your own motions and emotions.

Vi har betydelig evidens for, at kun halvdelen af den receptpligtige medicin tages som forordnet.
We have substantial evidence that only about half of prescription medications are taken as directed.

Det kan ikke være anderledes og er blevet forordnet af de højere kræfter, der overvåger den Menneskelige Races udvikling.
It cannot be otherwise and has been decreed by the higher forces that oversee the evolution of the Human Race.

Gud har forordnet det sådan, at kun mænd må tjene i stillinger, hvor det drejer sig om åndelig autoritet til at undervise i menigheden.
God has ordained that only men are to serve in positions of spiritual teaching authority in the church.

Og i henhold til Camelots love, har jeg, Uther Pendragon, forordnet, at sådanne udøvelser er forbudt og straffes med døden.
And pursuant to the laws of Camelot, I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death.

I visse krisesituationer kan denne Højeste observatør udøve absolut og egenmægtig autoritet over ethvert himmelsk væsen som er forordnet til den planet.
In certain emergencies this Most High observer could exercise absolute and arbitrary authority over every celestial being assigned to that planet.

Det korps af tredje gradens supernafer primært er forordnet til tjeneste af pilgrimmene fra tiden klassificeres som følger: 1.
That corps of tertiary supernaphim which is chiefly assigned to the service of the pilgrims of time is classified as follows.

Selve overgangsverdenen nummer et er helt udelukkende indrettet på opstigningsaktiviteter og fungerer som hovedkvarter for det finaliterkorps som er forordnet til Satania.
Transition world number one itself is quite exclusively devoted to ascendant activities, being the headquarters of the finaliter corps assigned to Satania.

Der er en hellig ret til ejendom- hellig, fordi den er forordnet i naturretten, hvilket vil sige ved Guds love, og nødvendig for den sociale orden og civilisationen.
There is a sacred right to property-sacred because ordained by the laws of nature, that is to say, by the laws of God, and necessary to social order and civilisation.

Efter den adamiske forsømmelse på Urantia forblev nogle af disse serafer på planeten og blev forordnet til Adams efterfølgende magthavere.
After the Adamic default on Urantia, some of these seraphim were left on the planet and were assigned to Adam's successors in authority.

Den første klasse blandt de tilsynsførende serafer er forordnet til Konstellationsfædrenes kollektive arbejde, og de er de Allerhøjestes vedvarende effektive hjælpere.
The first order of the supervising seraphim are assigned to the collective work of the Constellation Fathers, and they are the ever-efficient helpers of the Most Highs.

Et korps af hundrede ærkeengle ledsager hver af Paradisets overdragelsessønner til en beboet verden, og er midlertidigt forordnet til hans disposition for den tid overdragelsen varer.
A corps of one hundred accompanies every Paradise bestowal Son to an inhabited world, being temporarily assigned to him for the duration of such a bestowal.

Har De købt flere licenser baseret på en betalingsaftale forordnet af Solvusoft Corporation, kan De gøre brug at Softwaren på forskellige computere, afhængigt af antallet af købte licenser.
If you have purchased more licenses based on the payment schedule set by Solvusoft Corporation you may use the software on different computers based on the number of licenses purchased.

Med begyndelse i den syvende cirkel, stræber de dødelige efter at nå den første, og alle som har nået den tredje cirkel får straks personlige skæbnevogtere forordnet til sig.
Starting out in the seventh circle, mortals strive for the first, and all who have attained the third immediately have personal guardians of destiny assigned to them.

Tæl mig ikke blandt dem der læser Dine ord og dog ikke finder Din skjulte gave, der, som det er forordnet af Dig, rummes deri, og som genopliver Dine skabningers sjæle og Dine tjeneres hjerter.
Number me not with them who read Thy words and fail to find Thy hidden gift which, as decreed by Thee, is contained therein, and which quickeneth the souls of Thy creatures and the hearts of Thy servants.

Hvis I nogensinde har tvivlet på, at det vil lykkes for jer, til trods for de mørkes mange forsøg på at forhindre jeres Opstigning, så vid, at Gud har forordnet, at det skal ske.
If you have ever doubted that you are to be successful in the face of many attempts by the dark Ones to prevent your Ascension, know that God has ordained that it shall come to pass.

Med andre ord: Til dem der er villige til at tro Gud, siger han, at han har forordnet, at hele universet med alle dets galakser, utallige sole og planeter- alt- vil blive underlagt mennesket.
In other words, for those willing to believe what God says, He says that He has decreed the entire universe- with all its galaxies, its countless suns and planets- everything- will be put under man's subjection.

Selv de mennesker, der hævder eller beklager sig over aldrig at have haft et eneste glimt gennem hele deres liv, vil få det til sidst, fordi det er en guddommelig forordnet del af dødsprocessen.
Even those men who assert or lament that they have never had a single glimpse during their whole lifetime will get it at the end. For it is a divinely ordained part of the process of dying.

Religionen på Urantia var i en vis grad genoplivet ved indsatsen fra de lærere, der blev forordnet af Machiventa Melkisedek, da han levede og underviste i Salem næsten to tusinde år før Kristus.
Urantia religion was in no small measure regenerated by the efforts of those teachers who were commissioned by Machiventa Melchizedek when he lived and taught at Salem almost two thousand years before Christ.

MORONTIAVERDENS SERAFER- OVERGANGSMINISTRE Selvom alle klasser af engle, fra de planetariske hjælpere til de højeste serafer, virker i morontiaverdnerne er overgangsministrene mere eksklusivt forordnet til disse aktiviteter.
While all orders of angels, from the planetary helpers to the supreme seraphim, minister on the morontia worlds, the transition ministers are more exclusively assigned to these activities.

Hvordan man bruger "forordnet" i en Dansk sætning

Side:Brandt - Forelæsninger over den norske Retshistorie 1.djvu/151 – Wikikilden Side:Brandt - Forelæsninger over den norske Retshistorie 1.djvu/151 bestemte Festdage om Aaret almindelig Almisse-Uddeling forordnet, se G.

Sådan har Jehova Gud forordnet det.

Det hedder heri, at Kongen, Frederik den Tredje, har beskikket og forordnet Johs.

Kirken tog senere denne skik med i jordpåkastelsen, der blev forordnet i kirkeritualet af 1685.

Wiider, at wi eder tillige med vores danske hof prædicant ville hafve forordnet oc tilbetroed at wære director ofver Qvæsthuuset paa Bremmerholm.

Han trådte til og lod alt, hvad Magnus havde forordnet i riget, stå ved magt.

Skiftet henstaar saaledes på ubestemt tid indtil forordnet Syn over Gaardens Bygninger vorde fuldbyrdet.

Jeg har ingen Person mistet for Fienden mere end Per Anderssøn[21], som var forordnet til Mønsterherre.

Den røde er den, der tidligere var forordnet til at være i alle Folkekirker.

Grindefangst har fra ældgammel tid været rigtig godt forordnet.

Hvordan man bruger "assigned, decreed, ordained" i en Engelsk sætning

Variables are also assigned memory locations.

Calico Christopher stapling, biometricians decreed analyze yarely.

This fate was decreed without exception.

Unanimously, she was decreed M#4: Mackenzie!

The cliffs introduced decreed with DAPI( national).

the compassionate had decreed for us.

Mohammed and Allah have decreed it so.

Approve all promotions for assigned categories.

Allah the Exalted has ordained this.

Ordained non-denominational minster and Reiki healer.