Hvad er oversættelsen af " FORORDNING BERØRER IKKE " på engelsk?

• regulation shall not affect
• regulation does not affect

Eksempler på brug af Forordning berører ikke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bestemmelserne i denne forordning berører ikke.
This Regulation does not affect.

Denne forordning berører ikke anvendelsen af artikel 82.
This Regulation is without prejudice to the application of Article 82.

Ophævelsen af disse forordninger er angivet i forordningerne 13(1) af denne forordning berører ikke noget gjort eller foregav at ske under de ophævede forordninger..
The repeal of these Regulations specified in Regulations 13(1) of this Regulation shall not affect anything done or purported to be done under the repealed Regulations..

Denne forordning berører ikke regler om erstatningsansvar, der følger.
This Regulation is without prejudice to the rules on liability as arising from.

En tilladelse meddelt i henhold til nærværende forordning berører ikke direktiv 2002/53/EF, direktiv 2002/55/EF og direktiv 68/193/EØF.
Authorisation under this Regulation shall be without prejudice to Directive 2002/53/EC, Directive 2002/55/EC and Directive 68/193/EEC.

Denne forordning berører ikke de bestemmelser, som er vedtaget i medfør af traktatens artikel 51.
This Regulation shall not affect measures taken in accordance with Article 51 of the Treaty.

Denne forordning berører ikke..
This Regulation shall apply without prejudice to.

Denne forordning berører ikke anvendelsen af traktatens artikel 82.
This Regulation is without prejudice to the application of Article 82 of the Treaty.

Anvendelsen af denne forordning berører ikke de øvrige bestemmelser i direktiv 88/388/EØF.
This Regulation shall apply without prejudice to the other provisions of Directive 88/388/EEC.

Denne forordning berører ikke de nationale lovgivninger, der giver mindretalsaktionærer eller andre personer eller myndigheder adgang til at udnævne en del af selskabsorganernes medlemmer.
This Regulation shall not affect national law permitting a minority of shareholders or other persons or authorities to appoint some of the members of a company organ.

Foranstaltningerne i denne forordning berører ikke medlemsstaternes kompetence hvad angår anvendelsen af de nationale strafferetlige bestemmelser med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.
The measures provided for by this Regulation do not affect the power of the Member States to apply national criminal law for the purposes of protecting the euro against counterfeiting.

Denne forordning berører ikke medlemsstaternes beføjelser til at anerkende stater og territoriale enheder samt pas, rejse- og identitetsdokumenter, som udstedes af deres myndigheder.
This Regulation shall not affect the competence of Member States with regard to the recognition of States and territorial units and passports, travel and identity documents issued by their authorities.

Denne forordning berører ikke anvendelsen af direktiv 95/46/EF og 97/66/EF.
This Regulation shall be without prejudice to Directives 95/46/EC and 97/66/EC.

Denne forordning berører ikke anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86;
Whereas this Regulation is without prejudice to the application of Articles 85 and 86 of the Treaty;

Denne forordning berører ikke fællesskabsbestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger.
This Regulation is without prejudice to Community law in the field of personal data protection.

Denne forordning berører ikke Kommissionens mulighed for at yde sådan uformel vejledning.
This Regulation is without prejudice to the ability of the Commission to issue such informal guidance.

Denne forordning berører ikke ordninger i medlemsstaterne vedrørende nationale topdomæner.
This Regulation shall apply without prejudice to arrangements in Member States regarding national ccTLDs.

Denne forordning berører ikke intellektuel ejendomsret eller rettighederne for indehavere af intellektuel ejendomsret.
This Regulation shall not interfere with intellectual property rights or rights of intellectual property owners.

Denne forordning berører ikke veterinærbestemmelser, der har til formål at udrydde og føre kontrol med visse sygdomme.
This Regulation shall not affect veterinary legislation having as its objective the eradication and control of certain diseases.

Denne forordning berører ikke medlemsstaternes beføjelse til at fastsætte bestemmelser om organisationen af deres væbnede styrker.
This Regulation does not affect the power of Member States to adopt provisions in relation to the organisation of their armed forces.

Denne forordning berører ikke tredjelandes rettigheder i henhold til internationale konventioner, navnlig Chicago-konventionen.
This Regulation shall not affect the rights of third countries as specified in international conventions, in particular the Chicago Convention.

Denne forordning berører ikke de foranstaltninger, medlemsstaterne træffer for at forhindre, at veterinær medicinske præparater bruges uden tilladelse.
Nothing in this Regulation shall prejudice the measures taken by Member States to prevent the unauthorized use of veterinary medicinal products.

Denne forordning berører ikke medlemsstaternes lovgivning om sikkerhed og den offentlige orden samt bestemmelser om databeskyttelse i medfør af direktiv 95/46/EF.
This Regulation shall be without prejudice to national legislation on security, public-order and data-protection measures taken in implementation of Directive 95/46/EC.

Denne forordning berører ikke medlemsstaternes beføjelser til at anerkende stater og territoriale enheder samt de pas, rejse- og identitetsdokumenter, som udstedes af disses myndigheder.
This Regulation shall not affect the powers of the Member States regarding recognition of States and territorial entities and passports, identity documents and travel documents issued by their authorities.

Denne forordning berører ikke medlemsstaternes anvendelse af reglerne for strafferetspleje og gensidig retslig bistand i straffesager, herunder reglerne om tavshedspligt i forbindelse med forundersøgelse.
This Regulation shall not affect the application in the Member States of rules on criminal procedure and mutual assistance in criminal matters, including those on secrecy of judicial inquiries.

Denne forordning berører ikke medlemsstaternes kompetence med hensyn til anerkendelse af stater og territoriale enheder samt de pas, rejse- og identitetsdokumenter som udstedes af disses myndigheder.
This Regulation does not affect the competence of Member States with regard to the recognition of States and territorial entities and passports, travel and identity documents issued by their authorities.

Denne forordning berører ikke konventioner, hvori medlemsstaterne er parter, og som på særlige områder fastsætter regler for retternes kompetence samt for anerkendelse eller fuldbyrdelse af retsafgørelser.
This Regulation shall not affect any conventions to which the Member States are parties and which in relation to particular matters, govern jurisdiction or the recognition or enforcement of judgments.

Denne forordning berører ikke gennemførelsen af foranstaltninger, som inden denne forordnings ikrafttræden er vedtaget og iværksat på grundlag af de for ordninger, der er nævnt i artikel 16.
This Regulation shall not affect the continuation of actions decided on and coming into operation on the basis of the Regulations referred to in Article 16 before the entry into force of this Regulation..

Denne forordning berører ikke muligheden for at anmode om anerkendelse og fuldbyrdelse efter forordning(EF) nr. 44/2001 af en retsafgørelse, et retsforlig eller et officielt bekræftet dokument vedrørende et ubestridt krav.
This Regulation shall not affect the possibility of seeking recognition and enforcement, in accordance with Regulation(EC) No 44/2001, of a judgment, a court settlement or an authentic instrument on an uncontested claim.

Denne forordning berører ikke anvendelsen af Kommissionens forordning(EØF) nr. 3604/82 af 23. december 1982 om anvendelsen af artikel 85, stk. 3 i Traktaten på katgorier af specialiseringsaftaler'; den udelukker heller ikke anvendelsen af Traktatens artikel 86.
Whereas this Regulation does not affect the applicability of Commission Regulation(EEC) No 3604/82 of 23 December 1982 on the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of specialization agreements;1whereas it does not exclude the application of Article 86 of the Treaty.