Eksempler på brug af Forsøg på at forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forsøg på at forklare eksistens for at kontrollere smerte.
Attempts to explain existence, Nå, men i 1935 udførte Erwin Schrödinger et forsøg på at forklare.
Anyway, Ikke et eneste seriøst forsøg på at forklare nederlagets årsager. Om fremtiden ikke ét nyt ord.
Alle nævningene skrev på deres tavler:"Hun tror ikke, der er gnist af mening i det," men ingen af dem gjorde noget forsøg på at forklare versene.
The jury all wrote down on their slates,'She doesn't believe there's an atom of meaning in it,' but none of them attempted to explain the paper.Denne note bruger data fra et enkelt døgn i et forsøg på at forklare, hvordan markedsværdien fremkommer.
This note uses data from a single day in an attempt to explain the market value concept.Mit forsøg på at forklare at det ikke er flaske til at være interesseret, men kun gå hjem så hurtigt som muligt falde i tomrummet.
My attempts to explain that it's not the bottle Det vil sige, at Darwins teori om naturlig udvælgelse var hans forsøg på at forklare design uden en intelligent designer.
That is, Darwin's theory of natural selection was his attempt to explain design without the need for an intelligent Designer.Afstand 10 km. Mit forsøg på at forklare at det ikke er flaske til at være interesseret, men kun gå hjem så hurtigt som muligt falde i tomrummet.
My attempts to explain that it's not the bottle Evolutionsteorien blev opfundet af menneskehjerner, i et forsøg på at forklare skabelsen uden en guddommelig Skaber.
The evolutionary theory has been invented by human minds in an effort to explain the presence of a creation without the preexistence of a divine Creator.Forsøg på at forklare relationerne mellem arbejdssituationen og de observerede fænomener; samt at definere fremskridtene, der hidtil er gjort på dette område.
The methods and techniques of evaluation; c. attempts to explain the relationships between work situation and observed phenomena; and Nå, men i 1935 udførte Erwin Schrödinger et forsøg på at forklare-- Københavnerfortolkningen af kvantefysik, han forslog et eksperiment.
Anyway, Jeg forstår godt, at han vil forsvare sig, menhan skyder noget løs på alle herunder i sit- ikke særligt galante- forsøg på at forklare, hvem regeldommeren var.
I can understand, that he feels a need Den foreliggende betænkning er et forsøg på at forklare et paradoks: Hvorfor er der opnået så lidt i Afghanistan på trods af ni års internationalt engagement?
This report is an attempt to explain a paradox: why has so little been achieved in Afghanistan, in spite of nine years of international involvement?I"5.7 Sektorernes udvikling i 1970'erne" på side 95 undersøges udviklingen i produktionsstrukturen på regionsplan i 1970'erne i et forsøg på at forklare ændringer i de samlede regionale præstationer.
In"5.7 Sectoral Evolution in the 1970s" on page 89 sectoral composition of output at regional level during the 1970s is examined in an attempt to explain changes in overall regional performance.Denne proces er et alternativ til mere naive forsøg på at forklare den igangværende forarmning af CO2 i planter gennem Fremmest og nedgravning af organisk stof.
This process is an alternative Personalechefen fandt sig også engageret i en diskussion om selskabets politik vedrørende ulønnet ferie og fandt,at hans første forsøg på at forklare de kriterier, på hvilket selskabet baserede sin politik, ikke var.
The Personnel Manager also found himself involved in a discussion on the Company's unpaid leave policy andfound that his initial attempts to explain the criteria on which the company based its policy were un convincing.Der er to vanskeligheder som hæmmer mine forsøg på at forklare lige specifikt hvad der sker til dig i døden, det overlevende dig som er tydelig adskilt fra den afrejsende Retter.
There are two difficulties that hamper my efforts to explain just what happens Jeg vidste ikke, hvordan denne bevidsthed til sidst gled væk fra mig, men at vågne i morgen, jeg gysende huskede det hele, og i dage og uger ogmåneder bagefter jeg tabte mig selv i confounding forsøg på at forklare mysteriet.
I knew not how this consciousness at last glided away from me; but waking in the morning, I shudderingly remembered it all, and for days and weeks andmonths afterwards I lost myself in confounding attempts to explain the mystery.Svar:”Åben teisme,” der også kendes som”åbenhedens teologi” og”Guds åbenhed,” er et forsøg på at forklare forbindelsen mellem Guds forudviden og menneskets frie vilje.
Answer:“Open theism,” also known as“openness theology” and the“openness of God,” is an attempt to explain the foreknowledge of God in relationship I et forsøg på at forklare den mekanisme, der ligger bag DEHP's karcinogene aktivitet i leveren, blev der udført to forsøg med rotter(8) og et med egernaber(9) for at bestemme de intracelluiære ændringers afhængighed af tid og dosis.
In an attempt to elucidate the mechanism underlying the hepato-carcinogenic activity of DEHP, 2 experiments were performed in rats** and one in marmosets' Svar:"Åben teisme," også kendt som"åbenheds teologi" og"åbenheden for Gud," er et forsøg på at forklare Guds forudviden, i forbindelse med menneskets frie vilje.
Answer:"Open theism," also known as"openness theology," the"openness of God," and"free will theism," is an attempt to explain the foreknowledge of God in relationship Mange tak for alle jeres anstrengelser, et forsøg på at forklare processen, Det var ganske ukendt og uforklarligt, at i tider, og derfor har du besluttet at tage denne vanskelige opgave som dit job.
Thank you very much for all your efforts, an attempt to explain the process, that was quite unknown and unexplainable in that times, and therefore you have decided Er et udtryk for mit naturlige behov at videreføre til andre nogle ideer, som er blevet skabt i mit mønster over livets mening, mendet er også et forsøg på at forklare og propagandere disse ideer til glæde for andre.
Is a response Sunstein definerede en konspirationsteori som"et forsøg på at forklare en eller anden begivenhed eller praksis med henvisning til magtfulde menneskers rænkespil, folk som også har formået at skjule deres rolle.
Sunstein defined a conspiracy theory as"an effort to explain some event or practice by reference I virkeligheden var Darwin ved sin død usikker på sin egen teori, men to kollegaer, Haeckel og Huxley, promoverede den imidlertid så energisk, at den blev offentlig accepteret. Men var disse skabte menneskehjerner opfyldt af intellektuel forfængelighed, mere alvidende endden alt vidende hjerne der skabte dem? Evolutionsteorien blev opfundet af menneskehjerner, i et forsøg på at forklare skabelsen uden en guddommelig Skaber.
However, two colleagues, Haeckel and Huxley, fought vigorously Man kunne sige, at det ser ud som om,nogle gange konkurrerer med hinanden, der skaber som et forsøg på at forklare nogle af et uforståeligt fænomen eller virkning og Greater fejlslutning.
One could say that it sometimes seems as ifcompeting with each other, who creates as an attempt to explain some of an incomprehensible effect or phenomenon a greater fallacy.Endelig et forsøg på at forklare fremkomsten af mønstre lavet af naturlige oscilloskop midlertidigt- to ortogonale(men kan være forskellig vinkel) faseforskudt kilde af vekselstrøm, mindst en tegning stråle(også muligt multi-stråle), og lissajouss mønstre er der allerede er dannet.
Finally, an attempt to explain the emergence of patterns created by natural oscilloscope temporarily- two orthogonal(but can be different angle) phase-shifted source of alternating current, at least one drawing beam(also possible multi-beam), and lissajouss patterns are already formed.Treenigheden er relateret til samtlige af universets anliggender, at den må tages med i vores forsøg på at forklare helheden af enhver isoleret kosmisk begivenhed eller personlighedsrelation.
The Trinity is so related Fra tid til anden har der været fremsat forsøg på at forklare sky- og ildsøjlen- foruden Bibelens omtale af ild og røg på Sinai-bjergtoppen, da Moses senere besteg dette bjerg- som værende bestemte naturfænomener.
From time Ganske få havde babyer med på skuldrene eller børn i hånden, mensde talte med dem engang imellem, i et forsøg på at forklare dagens vigtighed til et barn, der ikke nødvendigvis ville kunne huske i det de kommende år, at de var her på denne dagenes dag.
A very few held babies on their shoulders or children by the arm,talking 
