Hvad er oversættelsen af " FORSØGER AT OVERVINDE " på engelsk?

• trying to overcome
• seeks to overcome
• attempting to overcome

Eksempler på brug af Forsøger at overvinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vigtigste, når man forsøger at overvinde barriererne, er.
The most important thing, when attempting to overcome barriers, is.

Yemen er jo et interessant land, for så vidt som det hører til de delte lande på denne jord og er et af de lande, som nu forsøger at overvinde følgerne af en sådan deling.
Yemen is an interesting country in that it is one of the world's divided countries and a country which is now trying to overcome the problems of division.

Ingen roder rundt med kode forsøger at overvinde nogle af WordPress er SEO svagheder.
No fiddling around with code trying to overcome some of WordPress's SEO weaknesses.

Det er noget, bodybuildere(især begyndere) over hele verden forsøger at overvinde dagligt.
This is something that bodybuilders(especially beginners) all around the world are trying to overcome daily.

Kroppen forsøger at overvinde denne modstand ved at udskille mere og mere insulin.
The body tries to overcome this resistance by secreting more and more insulin.

Rød klud og kridt fleste mennesker forsøger at overvinde denne sygdom.
Red cloth and chalk most people are trying to overcome this disease.

Dette er en metode, hvormed hjernen forsøger at overvinde søvnmangel, men uanset det, en person lider af en mangel på søvn uden ordentlig behandling udfører langt værre på mental opgaver end nogen veludhvilet.
This is a method by which the brain tries to overcome sleep deprivation, but regardless of it, a person suffering from a lack of sleep without proper treatment performs far worse on mental tasks than someone well rested.

Lent er i dag en tid, hvor kristne forsøger at overvinde deres egne fejl.
Today Lent is a time when Christians are trying to overcome their own mistakes.

Det vigtigste, når man forsøger at overvinde barriererne, er: Er nationalstaterne parate og villige til at give kompetencer over til multilaterale organisationer, uanset hvad det koster?" spurgte Merkel.
The most important thing, when attempting to overcome barriers, is: Are the nation states ready and willing to give competencies over to multilateral organizations, no matter what it costs?"Merkel said.

En anden metode til dette spil, Det forsøger at overvinde arcade mode niveauer.
Another method of this game, It is trying to overcome arcade mode levels.

Vi ved godt, at vi i Europa har og altid vil have- og det ønsker vi skam heller ikke at blive fri for- den faktor, der hedder sprogforskelle, i modsætning til USA, men vi kan og skal i det mindste reducere de hindringer, der er menneskeskabte, ligesom alle de hindringer, som dette direktiv forsøger at overvinde.
As we are only too well aware, in Europe, unlike the United States, we shall always have the factor of language diversity- and would certainly not wish to lose it- but at least we can and must minimise man-made obstacles, including all the difficulties which this directive seeks to overcome.

Lidt eksperimentelt, men forsøger at overvinde et problem med Gatekeeper på OS X Sierra.
A bit experimental, but trying to overcome an issue with Gatekeeper on OS X Sierra.

Er du beskæftiger sig med sådanne akavet situation og forsøger at overvinde disse forhindringer?
Are you dealing with such awkward situation and trying to overcome such hurdles?

Det slemme, hjælpeløsheden, som vi forsøger at overvinde diplomatisk gennem fredspolitik, som bliver forsøgt, som EU forsøger, som det tyske rådsformandskab forsøger, som er god.
The worst thing is the helplessness that we are trying to overcome diplomatically by means of the policy of peace that the EU and by the German Presidency are trying to pursue, a policy that is good.

Fascisme og racisme er blot de mest ekstreme udtryk for denne bakanal af chauvinisme, som forsøger at overvinde eller overdøve de ubærlige klassemodsætninger.
Fascism and racism are merely the most extreme expressions of the bacchanalia of chauvinism which seeks to overcome or stifle the intolerable class contradictions.

I det initiativ, som vi gør rede for i dag, drager vi nytte af erfaringerne med tidligere initiativer og forsøger at overvinde de vanskeligheder, der var årsag til langsomhed før i tiden.
The Initiative we are presenting to you today has benefited from experience gained from previous initiatives and attempts to resolve problems that have caused delays in the past.

Det beredskabsinstrument, vi diskuterer nu, er jo kun en del af den samlede ramme, hvormed Unionen forsøger at overvinde katastroferne eller finde måder at håndtere dem på.
The crisis response instrument that is under consideration is, after all, but one part of the overall framework with which the European Union is attempting to overcome calamities or find ways of responding to them.

Ikke kunne udvikle en dødelig form for brystkræft fase 4, er forskerne kæmper for at forårsage dannelse af metastaser, forsøger at overvinde modstanden i celler til kemiske angreb og fratage dem af cellevækst signaler.
Could not develop a deadly form of breast cancer stage 4, scientists are struggling to cause the formation of metastases, trying to overcome the resistance of cells to chemical attack and deprive them of cell growth signals.

Jeg vil forsøge at overvinde mine problemer.
I will try to overcome my issues.

Jeg-- Jeg forsøgte at overvinde min frygt ved at trylleformulere.
I-- I tried to overcome my fear by casting a spell.

Forsøg at overvinde dit svagere jeg så ofte som muligt, og dyrk sport udendørs.
Try to overcome your weaker self as often as possible and do activities outside.

Statisk metode, som forskerne har forsøgt at overvinde i årevis.
Static method that scientists have been trying to overcome for years.

Der er altså nogle forhindringer, som vi må forsøge at overvinde og fjerne.
There are, therefore, obstacles that we must try to face and to remove.

Der blev ydet støtte fra Leader+ til lokalsamfundet i Castlecomer på et kritisk tidspunkt, hvor byen forsøgte at overvinde nogle alvorlige tilbageslag.
Leader+ support was made available to the community in Castlecomer at a critical time when the town was seeking to overcome some serious setbacks.

Via dialog, forhandling og kompromis med andre grupper i udvalget og andre interesserede har jeg forsøgt at overvinde deres problemer med visse områder.
Through dialogue, negotiation and compromise with other groups in the committee and other interested parties, I have attempted to overcome their difficulties with certain areas.

Men, det er bedre at tvivle hvad hackere tilstand og forsøge at overvinde truslen ved dig selv.
However, it is better to disbelieve what hackers state and try to overcome the threat by yourself.

Nu er det ikke på tide at miste hjertet, alle de forhindringer, som skæbnen vil skabe for dig- forsøge at overvinde trygt og fast.
Now is not the time to lose heart, all the obstacles that destiny will create before you- try to overcome confidently and firmly.

Spil Spiderman 4 vil besøge på en date med Jane superhelt erfaring mulighed for nye kostumer og forsøge at overvinde den mørke side af Spiderman.
Game Spiderman 4 will visit on a date with Jane superhero experience the possibility of new costumes and try to overcome the dark side of Spiderman.

Etik er så naturlig for en person, at når den kører af sporet, vil han altid forsøge at overvinde sin egen mangel på etik.
Ethics is so native to the individual that when it goes off the rails he will always seek to overcome his own lack of ethics.

Forvent at se mere output-kvalitet over tid, især som 3D-print-virksomheder konkurrerer om den lavere ende af markedet, og forsøge at overvinde de indvendinger, af low-budget early adopters.
Expect to see more output quality over time, especially as 3D printing companies compete for the lower end of the market, and try to overcome the objections of low-budget early adopters.

Hvordan man bruger "forsøger at overvinde" i en Dansk sætning

En feber er et tegn på, at din krop forsøger at overvinde en sygdom eller underliggende infektion.

Må ikke fortsætte med at spille, fordi du forsøger at overvinde et tab, at du havde.

Efter undervisningen, når et par mennesker af samme tænkning indtræder i dissonans, og en person forsøger at overvinde det og som et resultat - hykleri.

Kroppen forsøger at overvinde den lave følsomhed af kroppens væv til insulin ved at producere mere insulin end nødvendigt.

Denne måde, du sandsynligvis ikke vil have at se dem unødigt, mens forsøger at overvinde dine følelser.

Når ægteskab ikke ses som et religiøst anliggende, så hænger det sammen med, at buddhister forsøger at overvinde samsara, som er fødslernes kredsløb.

Jeg er i øjeblikket forsøger at overvinde følgerne udbrændthed - igen.

For når du hænger på væggene, løsner reb og forsøger at overvinde selv den højeste klatrevæg, så har du allerede hænderne fulde.

Getting Over It på den anden side handler om at bevæge sig opad med al hastighed og effektivitet af en havskildpadde, der forsøger at overvinde en klatrevæg.

Vi ser på andre børn i samme alder, sammenligner dem med vores afkom og forsøger at overvinde, få barnet til at gøre, hvad han ikke er klar til.

Hvordan man bruger "trying to overcome, seeks to overcome" i en Engelsk sætning

The way I’m trying to overcome it?

Trying to overcome my own ignorance and prejudice.

Hegel is trying to overcome the Kantian duality.

But we are trying to overcome the legacy.

This site seeks to overcome those preconceptions through excellent design.

This partnership seeks to overcome a fundamental obstacle of reentry: transportation.

What are you trying to overcome now?

Effective ways and trying to overcome them.

People are not trying to overcome their situation.

I like challenges and trying to overcome them.