Eksempler på brug af Forsøger at overtale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg forsøger at overtale fru Patmore at gøre det.
I'm trying to persuade Mrs Patmore Må ikke betale så der er en skræmme taktik, forsøger at overtale dig til at gøre det.
De forsøger at overtale Familierne til at hjælpe.
They're trying to convince the Nine Families Naturligvis jeg fået ry som en drille, mensom ikke stoppe dem forsøger at overtale mig til at gå videre.
Naturally I acquired a reputation as a tease butthat didn't stop them trying to persuade me Hun forsøger at overtale alle til ikke at få dem.
She tries to persuade anyone who will listen not Når det er installeret, forskellige pop op-vinduer kan vises, forsøger at overtale dig, at der er behov for en softwareopdatering.
Once installed, various pop-up windows may appear, trying to persuade you that a software update is needed.Han forsøger at overtale en kvinde til at opgive at begå dobbelt selvmord.
He is trying to persuade a woman Når du lejer en bil i Kina vil du undgå de larmende taxachauffører på gaden forsøger at overtale folk til at bord på deres taxier i kinesisk.
When you rent a car in china you will avoid the rowdy taxi drivers on the streets trying to persuade people Vi forsøger at overtale dig ikke med den mængde, men med kvaliteten af de filer, vi præsenterer.
For en svensker kan det godt være lidt for meget med alle indkasterne, som står udenfor spisestederne og forsøger at overtale os til at spise på deres restaurant.
Frankies veninder forsøger at overtale ham til at glemme Ludwin.
I 1771 Lexell blev udnævnt til professor i astronomi ved St. Petersburg Academy of Sciences oget par år senere blev han kontaktet af den svenske regering forsøger at overtale ham til at vende tilbage til Sverige.
In 1771 Lexell was appointed professor of astronomy at the St Petersburg Academy of Sciences anda few years later he was approached by the Swedish government trying to persuade him Schubart forsøger at overtale kronprins Frederik(6.) til at bestille værker til udsmykning af Ch.
Schubart tries to persuade Crown Prince Frederik(6.) Jeg vil sige, at huske på, at mennesker er i sidste ende, hvem vi taler med og forsøger at overtale en til at tænke på en bestemt måde, eller tage en bestemt handling.
I would say remember that humans are ultimately who we are talking Tor forsøger at overtale færgemanden Harbard- Odin i forklædning- til at bringe ham tørskoet over et sund.
Thor tries to persuade the ferryman Hárbard- Odin in disguise- De sikkerhedsfirmaer, der ikke tilbyder kunden den allervigtigste service,nemlig vagttjeneste, forsøger at overtale deres potentielle kunder til, at de skal installere kameraer i stedet for personlig assistance.
Security companies which do not offer their customers the most important element of alarm verification,a security guard service, attempt to persuade potential customers Og jeg forsøger at overtale Hendes Nåde, som jeg har planlagt middagen med hende, og jeg kan ikke ændre det nu.
And I'm trying to persuade Her Ladyship that I have planned the dinner with her and I can't change it now.Lotteri svig er en af mange forskellige typer Advance Fee Fraud,hvor gerningsmanden forsøger at overtale et muligt offer til at betale gebyrer på forhånd eller relative små beløb for en tjeneste, han eller hun aldrig har bedt om.
Lottery fraud is one of many different types of Advance Fee Fraud,where the perpetrator attempts to persuade a possible victim Forsøger at overtale dig til at overføre gebyrer eller bankkontooplysninger, så de kan betale i pengene.
Trying to persuade you Jeg mener nu, at det i øjeblikket er langt mere fornuftigt, at jeg forsøger at overtale de amerikanske senatorer og den amerikanske regering til at opføre sig fornuftigt, end at slå ud med armene og sige, at vi går til WTO.
I happen Eftersom afgørelserne træffes enstemmigt, har dette haft"til følge, at begge parter anvender strategier for at undgå konflikter, hvorved DATAR uformelt meddeler ansøgeren, at det kun vil støtte dennes ansøgning, hvis der kan opnås enighed om en"erstatningsudflytning",. medens Préfecturet måske forsøger at overtale ansøgeren til at lokalisere projektet i en ny by inden for regionen for derigennem at øge dets chancer for godkendelse.
Since decisions are made by consensus, this has resulted in both parties pursuing conflict-avoidance strategies whereby the DATAR will informally argue with the applicant that it will only promote its application if they can reach an agreement on a'compensatory relocation' while the Prefecture may try to persuade the applicant Tor forsøger at overtale færgemanden Harbard- Odin i forklædning- til at bringe ham tørskoet over et sund: Færg mig over sundet, så fodrer jeg dig i morgen!
Thor tries to persuade the ferryman Hárbard- Odin in disguise- Dette er luksustaxier, som er næsten dobbelt så dyre som almindelige taxier, og kommer man som turist,er det ikke ualmindeligt, at personalet, som styrer taxikøen forsøger at overtale dig til at tage en af disse i stedet for en almindelig taxi. Afslå venligt men bestemt og insister på at få en almindelig taxi.
These are luxury taxis and a ride is almost double the price of that of an ordinary taxi.It is not unusual that the staff in charge of the taxi line will try to convince you Tor forsøger at overtale færgemanden Harbard- Odin i forklædning- til at bringe ham tørskoet over et sund: Færg mig over sundet, så fodrer jeg dig i morgen! Madkurv har jeg på ryggen,!
Thor tries to persuade the ferryman Hárbard- Odin in disguise- Til at opgive at begå dobbelt selvmord. Han forsøger at overtale en kvinde Dette er en live udsendelse af den legendariske politi Superman, Kidd Zhao.
This is a live broadcast of the legendary police Superman, Kidd Zhao… committing double suicide. He is trying to persuade a woman Pentagon forsøger at overtale den amerikanske præsident Barack Obama til at godkende en stor national opbygningsplan for Afghanistan, som skulle indsætte 100.000 tropper i landet i 10 år sammen med civile foranstaltninger.
The[24] Pentagon is attempting to persuade U.S. President Barack Obama Han havde haft store forhåbninger til udnævnelsen:"Mine venner forsøger at overtale mig til at tro, at denne stilling kunne have været skabt specielt til mig", skrev han til en svensk ven,[58] men hans håb blev igen knust på grund af hans tilhørsforhold til Liszt.
He had set high hopes on this appointment:"My friends are trying to persuade me that this post might have been especially created for me," he wrote Vi forsøger at overtale dig ikke med den mængde, men med kvaliteten af de filer, vi præsenterer. Grundlagt i 2014, Get-Cracked er verdens største site af frie foderstoffer; dedikeret til at bringe engagerende underholdning for alle, overalt, på enhver enhed og gratis downloads. Through sin proprietære, data-drevet platform, millioner af downloaders søger engagerende underholdning nemt at registrere og afspille pc og mobile spil giver af Get-krakket og dets netværk af mere end 140 eksklusive udviklingspartnere.
We try to persuade you not with the quantity, but with the quality of the files we present. Founded in 2014, Get-Cracked is the world's largest site of free stuffs; dedicated I juni 1933 Blaschke organiseret et andragende forsøger at overtale regeringen at tvinge Reidemeister at gå på pension ved 40 år var til skade for både undervisning i matematik og matematiske forskning i Tyskland.
In June 1933 Blaschke organised a petition trying to persuade the government that forcing Reidemeister I juni 1933 Blaschke organiseret et andragende forsøger at overtale regeringen at tvinge Reidemeister at gå på pension ved 40 år var til skade for både undervisning i matematik og matematiske forskning i Tyskland. Blaschke's andragende var vellykket og Reidemeister blev udnævnt til Hensel's forsædet kl Marburg i, hvad der blev betragtet som en mindre og mindre prestigefyldte universiteter.
In June 1933 Blaschke organised a petition trying to persuade the government that forcing Reidemeister 
