Hvad er oversættelsen af " FORSØGE AT OVERBEVISE " på engelsk?

• try to convince
• try to persuade
• attempt to convince

Eksempler på brug af Forsøge at overbevise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må forsøge at overbevise ham.
You gotta try to convince him.

Hvis du er en skeptiker, så vi sammen vil forsøge at overbevise dig.
If you belong to skeptics, then we will try to convince you by common efforts.

Programmet vil forsøge at overbevise dig, at alle af dem findes på din PC.
The program will try to convince you that all of them exist on your PC.

Efter i den grad at have lidt nederlag vil hr. Beazley nu i stedet forsøge at overbevise vores børn om EU's goder.
Having failed at that level, Mr Beazley now wants to try persuading our children of the benefits of the EU instead.

Jeg vil forsøge at overbevise de medlemmer, der ikke stemte på mig.
For those of you who did not vote for me, I will try to convince you to me.

SystemBytes Win XP 2015 er rogue security software, der vil forsøge at overbevise dig, at din computer er fuld af trusler.
SystemBytes Win XP 2015 is rogue security software that will try to convince you that your computer is full of threats.

De vil forsøge at overbevise retten og offentligheden om, at du er et upålideligt vidne.
They will try to persuade the court and the public that you are an unreliable witness.

De nye ejere om vigtigheden af din tilstedeværelse. hvis det overhovedet er muligt, forsøge at overbevise- mal huset, rens poolen- og så vil jeg.
Of the worth and value of your services. And I, if at all possible, will attempt to convince the new owners.

Rogue sikkerhedsprogrammer forsøge at overbevise computerbrugere, at deres systemer er fuld af trusler.
Rogue security applications try to convince computer users that their systems are full of threats.

Bannere, pop-ups, billeder, sider, pop-unders, links til sponsorerede indhold og andre annoncer vil konstant forsøge at overbevise dig til at klikke på dem.
Banners, pop-ups, images, pages, pop-unders, links to sponsored content and other ads will constantly try to convince you to click on them.

I hvert fald, vil programmet forsøge at overbevise dig til at kalde en slags teknikere ved konstant dukker et vindue op med et telefonnummer.
At any rate, the application will try to convince you to call some kind of technicians by constantly popping up a window with a telephone number.

Med at fixe stedet op- Orden haverne, mal huset, rens poolen- og så vil jeg, hvis det overhovedet er muligt, forsøge at overbevise- de nye ejere om vigtigheden af din tilstedeværelse.
Fix the place up- do the gardens, paint the house, clean the pool- and I, if at all possible, will attempt to convince the new owners of the worth and value of your services.

Han kan forsøge at overbevise mig selv, at det ikke var, og dermed introducere din hjerne til forvirring om, hvad der er virkeligt og hvad der er fiktion.
He may try to convince myself that it was not, and thereby introduce your brain to confusion about what is real and what is fiction.

Yahoo Customer Reward Program" budskab er et fupnummer, der kan forsøge at overbevise dig til at dele følsomme oplysninger med dårlige intenders.
Yahoo Customer Reward Program" message is a scam that may try to convince you to share sensitive details with bad intenders.

Forsøge at overbevise køberen at begrænse kørende langs venner og familie til så få som muligt, af ovennævnte grunde, og så den sande"rummelighed" af båden er ikke smerteligt indlysende.
Try to convince the buyer to limit ride-along friends and family to as few as possible, for the reasons above, and so the true“roominess” of the boat isn't painfully obvious.

I denne form, du nødt til at nævne det relaterede problem og forsøge at overbevise, at det skete ved en fejltagelse, og det kommer ikke til at ske om kort tid.
In that form, you have to mention the related issue and try to convince that it happened by mistake and it is not going to happen shortly.

Vi vil forsøge at overbevise andre donorer, der stadig er betænkelige ved at slutte sig til os, i særdeleshed gennem arbejdet i OECD's Komité for Udviklingsbistand og dens nye arbejdsgruppe om bistandseffektivitet.
We will try to convince other donors who are still reluctant to join us, particularly through the work of the OECD 's Development Assistance Committee and its new Working Group on Aid Effectiveness.

Åbenhed med hensyn til skadelighed bør hilses velkommen, og så bør vi forsøge at overbevise Rådet herom, selv om et generelt forbud mod skadelige stoffer ville være at fortrække.
Openness with regard to harmfulness is to be welcomed, and so we should try to convince the Council of this, but a general ban on harmful substances would be preferable.

Ifølge ham er udtalelsen fra ejerne af mærket påvirket af den negative oplevelse af tidligere forsøg på at komme ind i Ukraine, som de regionale myndigheder bør forsøge at overbevise ejerne af.
According to him, the opinion of the owners of the brand is influenced by the negative experience of previous attempts to enter Ukraine, in connection with which the regional authorities should try to convince the owners of the company.

Med denne fiktive advarsel, vil schemers forsøge at overbevise du, at du har afbrudt en række cyber security love og at du skal betale en €100 fint.
With this fictitious alert, schemers will try to convince you that you have broken a number of cyber security laws and that you need to pay a €100 fine.

Da jeg var ung, led jeg selv, i mit eget land, under undertrykkelsen af pressefriheden, og jeg føler sorg og skam over, at grækere, som søger frihed, i dag fratager kommissær Verheugen retten til at tale til dem og forsøge at overbevise dem om det, han finder rigtigt, han, som har kæmpet så hårdt for, at det hele kunne ende med en tilfredsstillende situation.
When I was young, I suffered in my own country from the suppression of the freedom of the press and I feel pain and shame that today Greeks seeking their freedom are depriving Commissioner Verheugen of the right to address them and try to persuade them of what he considers to be right, he who fought so hard for things to reach a satisfactory situation.

Disse typer af e-mails vil forsøge at overbevise den potentielle offer, at noget vigtigt er vedhæftet som en fil, hvor faktisk den vedhæftede fil er en fil, der indeholder et skadeligt script.
These types of emails will try to convince the potential victim that something important is attached as a file where in fact the attachment is a file containing a malicious script.

Hvis du har set filmen“Glengarry Glen Ross,” du ved, at en underhånds sælger kan forsøge at overbevise en potentiel mærke, at det produkt, han betaler for, er, faktisk, en præmie.
If you have seen the film“Glengarry Glen Ross,” you know that an underhanded salesperson may attempt to convince a potential mark that the product he's paying for is, in fact, a prize.

Gæster: Gæster: Babier(< 2): Rent The Sun Lejligheder i Firenze Lejligheder i det historiske centrum af Firenze Lejligheder i det historiske centrum af Firenze sorter efter resultater per side valuta Hvis du overvejer bor i det historiske centrum af Firenze eller'Centro Storico"på det lokale sprog, så vil vi forsøge at overbevise dig ved at starte med nogle fascinerende historiske kendsgerninger!
Guests: Guests: Babies(< 2): Rent The Sun Apartments in Florence Apartments in the Historic Centre of Florence Apartments in the Historic Centre of Florence sort by results per page currency If you are considering living in the Historical Center of Florence or the'Centro Storico' in the local language, then we will try to convince you by starting with some fascinating historical facts!

Endelig håber jeg at vi alle- og jeg ved, at hr. Moraes gør sit bedste- vil forsøge at overbevise vores nationale regeringer om at stoppe de populistiske og negative foranstaltninger, der kun resulterer i mediehysteri.
Finally, I hope all of us here and I know Mr Moraes does his best will try to persuade our national governments to stop populist and mean measures that only collude with media hysteria.

Skuespil den forbandede klaver Ejerne af dette hus har besluttet at komme ind i lokalet uden at blive bemærket og forsøge at overbevise bedstefædre spøgelse til at stoppe forstyrre dem, hvis han er virkelig den ubudne gæst.
The Cursed Piano The owners of this house have decided to get into the room without being noticed and try to convince the grandfathers ghost to stop disturbing them, if he is really the intruder.

Trods alle de vanskeligheder, som hr. Seeber var inde på, er der allerede meget, der er lykkedes på denne vej. Ikke desto mindre bør vi fortsat forsøge at overbevise borgerne om de muligheder, som De, hr. ombudsmand, har til rådighed for at afsløre misforhold i den europæiske forvaltning, som er noget alvorligere end det, som kollegaen netop beskrev, og forfølge disse problemer.
Despite all the difficulties to which Mr Seeber referred, this has already made it possible for much to be achieved, but we should nevertheless keep trying to persuade the public of the advantages that the Ombudsman can offer in bringing to light those abuses in European administration that are rather more serious than the case just described by Mr Martinez, and in following these problems up.

Svæver et sted mellem pigge og vand for at komme igennem denne forræderiske spil. den forbandede… 2,342 skuespil den forbandede klaverEjerne af dette hus har besluttet at komme ind i lokalet uden at blive bemærket og forsøge at overbevise bedstefædre spøgelse til at stoppe forstyrre dem, hvis han er virkelig den ubudne gæst. Luigi kampdag 3,790 skuespil Luigi kampdagHvorfor spille som Mario, når du kan tage rollen som Luigi. Templeton er.
Soar somewhere between the spikes and the water to get through this treacherous game. The Cursed Piano 3,129 plays The Cursed PianoThe owners of this house have decided to get into the room without being noticed and try to convince the grandfathers ghost to stop disturbing them, if he is really the intruder. Luigi's Day 3,790 plays Luigis DayWhy play as Mario when you can take the role of Luigi. Templeton's.

Vi ville dog foretrække, hvis USA viste større engagement på dette område, og vi i EU vil forsøge at overbevise vores amerikanske venner om vigtigheden af at handle globalt og i enighed mellem europæere og amerikanere.
Nevertheless, we would like the United States to show greater commitment in this field, and we in the European Union will try to persuade our American friends of the importance of acting globally and in agreement between the Europeans and Americans.

Sådanne meddelelser kan afbryde din browsing sessioner med hjælp af en adware eller en anden form for skadelig program installeret på din PC. Trussel SummaryNavnYahoo Customer Reward ProgramTypeScam, PUPKort beskrivelse"Yahoo Customer Reward Program" budskab er et fupnummer, der kan forsøge at overbevise dig til at dele følsomme oplysninger med dårlige intenders. Symptomer"Yahoo Customer Reward Program" fidus kunne afbryde browsing sessioner i et forsøg på at stjæle dine personlige oplysninger og til sidst dine penge.
Such messages could interrupt your browsing sessions with the help of an adware or another kind of harmful program installed on your PC. Threat SummaryNameYahoo Customer Reward ProgramTypeScam, PUPShort Description"Yahoo Customer Reward Program" message is a scam that may try to convince you to share sensitive details with bad intenders. Symptoms"Yahoo Customer Reward Program" scam could interrupt browsing sessions in an attempt to steal your personal information and eventually your money.

Hvordan man bruger "forsøge at overbevise" i en Dansk sætning

Eller modsat forsøge at overbevise os selv om at ligestilling er utopisk, fordi vi er forskellige.

Det vil måske forsøge at overbevise dig om noget andet.

Som gode venner, vil vi ofte forsøge at overbevise personen om, at hun/han har gode kvaliteter, er sød og dejlig, dygtig m.m.

Det er fælles for afsendere af disse e-mails for at forsøge at overbevise brugerne om, at de er fra legitime statslige organisationer eller virksomheder.

Det er meningsløst at forsøge at overbevise ham om noget som helst.

Mange kvinder blokerer, når de skal tage ordet eller forsøge at overbevise modparten om deres synspunkter.

Arbejder benhårdt for at komme i folketinget og vil frem til d. 5 juni forsøge at overbevise så mange som muligt om, at de da skal stemme på mig!

Det vil de syddanske politikere forsøge at overbevise transportministen om.

Han har tænkt sig at forsøge at overbevise os om, at hans bror (Hvaffor en bror?

Det vil vi forsøge at overbevise transportministeren om, når vi mødes tirsdag, siger regionsrådsformand Carl Holst, Venstre.

Hvordan man bruger "try to convince, try to persuade, attempt to convince" i en Engelsk sætning

They try to convince her to join them.

They try to persuade their clients all over.

Brandi made no attempt to convince Brandon that he was innocent.

You try to persuade people, not alienated them.

Should you even try to convince someone?

They do not attempt to convince their wives of this!

How do candidates try to persuade the public?

None of this is presented in an attempt to convince you.

I did not try to convince them otherwise.

Try to convince them for a waiver politely.